"se parle" - Translation from French to Arabic

• نتكلم
• نتكلّم
• سأتحدث
• نتحدث مع بعضنا
• نتحدث إلى بعضنا
• سأتحدّث
• سأكلمك
• يتحدث إلى نفسه
• إليك في
• سأحدثك
• ساتحدث
• نتحادث
• نتحدث معاً

Les satellites sont en train de les retracer à l'instant où on se parle.
أقمارنا الصناعية تجري مسحاً عن أي آثر له , بينما نتكلم

On se parle pas vraiment, on se laisse des indices.
نحن لا نتكلم كثيرا كأن نعطي إجازه لكلانا

On se parle à peine, c'est bien, ça fait moins d'occasions pour que je l'énerve.
نحن بالكاد نتكلّم مع بعض , و هذا ربما شيء جيّد لأنّه سيقلل فرص غضبي منها مرّة أخرى

Ouais, ouais. Tu dois régler ça. On se parle plus tard.
نعم , نعم , تحتاج ان ترتب امورك اولاً , سأتحدث لك لاحقاُ

On se parle quand l'un de nous a des ennuis.
كلا، نحن عادة نتحدث مع بعضنا عندما يكون أحدنا في ورطة

J'ai parfois l'impression qu'on se parle seulement.
أحيانا أشعر كأننا نتحدث إلى بعضنا فحسب.

Quand tu pourras. On se parle bientôt.
سأتحدّث إليك قريبًا، إلى اللقاء.

On se parle plus tard, ne t'énerve pas, bisous.
تعلمين , اشياء رائعه , سأكلمك لاحقًا ارجوك لا تغضبي , حسنًا , مع السلامه

Il y a environ un mois, je lui ai dit qu'il valait mieux qu'on ne se parle plus.
قبل نحو شهر، أخبرتها بأنه من الأفضل ألا نتكلم بعد الآن.

Ce n'est pas super qu'on se parle comme des adultes ?
أرأيت؟ أليس لطيفا عندما نتكلم مع بعض كالراشدين؟

- Et je suis ta femme. - On se parle, tous les deux.
ـ وأنا زوجتك ـ إننا نتكلم إلى بعضنا البعض

Elle et moi on ne se parle plus beaucoup depuis des années.
انا وهي لم نعد نتكلم كثيرا في السنوات القليلة الماضية

On se voit presque tous les jours, mais on se parle toujours à 9 h du matin, quoi qu'il arrive.
نرى بعضنا البعض معظم الاوقات لكنّنا نتكلّم في 9: 00 صباحا يوميا، مهما كان السبب

On ne se parle pas avec mon frère.
تكلّمت معه مليون مرة أخّي وأنا لا نتكلّم

Faut qu'on se parle. Mais où ?
نحن يجب أن نتكلّم هل هناك مكان ما يمكن أن نذهب اليه؟

On se parle plus tard.
أعتقد أن علي المغادرة سأتحدث إليكم يارفاق لاحقاً

J'ai un autre appel. On se parle bientôt. Bisous.
أوه ، عزيزي ، لدي مكالمة أخرى سأتحدث اليك في وقت لاحق , قبلة كبيرة

C'est mieux quand on ne se parle pas.
كنا في حال أفضل عندما لم نكن نتحدث مع بعضنا

- Notre famille n'était pas facile, pourtant, après toutes ces années, on se parle encore.
-ما الذي تعنيه؟ عائلتنالمتكنمرتبطة, لكنمعذلك,ها نحنمعاًبعدكلهذهالسنوات, مازلنا نتحدث إلى بعضنا

On se parle plus tard.
حسناً، سأتحدّث إليك لاحقاً.

Pas de problème. On se parle plus tard.
بالطبع يارجُل , سأكلمك في وقت لاحق , وداعاً

Tu es dans un donjon maléfique, dans un fauteuil de dentiste dérangé, et tu laisses un gars qui se parle tout seul coller des fils sur ta tête.
عرين الشيطان ، والذى يجلسك على كرسى لطبيب أسنان وتجعلين شخصاً يتحدث إلى نفسه يضع أسلاكاً فى رأسك ، والتى هى رأسى

D'accord. On se parle plus tard. Bye
،حسناً، أتحدث إليك في وقت لاحق إلي اللقاء

Bien sûr. On se parle bientôt.
حسناً، بالتأكيد، نعم، لا سأحدثك قريباً.

On se parle plus tard.
ساتحدث اليك فيما بعد

Mais on se parle souvent.
أعني ، نتحادث كثيراً ولكن

Juste pour information... vu qu'on a rompu, ça veut dire qu'on ne se parle plus.
حسناً , تعلمين لأننا منفصلين لن نتحدث معاً ثانياً