"se réalisent" - Translation from French to Arabic

• تتحقق
• تتحقّق
• ستتحقق
• تتحق

Tous tes rêves se réalisent. Il t'écrit déjà des lettres d'amour.
أحلامك كلها تتحقق إنه يكتب لكِ خطابات غرامية بالفعل

Il ne faudrait pas que de telles affirmations ne deviennent des prophéties qui se réalisent d'elles-mêmes.
وينبغي ألا تصبح تلك المزاعم نبوءات تتحقق ذاتيا.

À moins que l'inégalité entre les sexes ne soit réduite, il est peu probable que tous les autres objectifs de la Conférence se réalisent.
وإن لم يتيسر تخفيض حالة عدم المساواة واﻹجحاف، فإن جميع اﻷهداف اﻷخرى من شأنها ألا تتحقق.

Alors dis-moi, qu'est-ce que ça te fais quand tous tes rêves se réalisent ? Tu rembourses d'anciennes dettes.
أخبريني، ماذا تفعلين عندما تتحقّق كلّ أحلامك؟

Ce sont des prémonitions, et une par une, comme pour l'enveloppe, elle se réalisent.
انها هواجس وواحدة تلو الأخرى مثل الظرف , فانها ستتحقق

Les gens deviennent méchants quand les prédictions ne se réalisent pas.
الناس يعرون بالغضب عندما لا تتحقق تنبؤاتها

Ça craint, ça. Depuis qu'on se connaît, tes rêves se réalisent.
كلا، ذلك ليس جيداً، لأنك منذ أن عرفتني كل أحلامك تصبح تتحقق.

Des tas de gens ont des rêves, qui ne se réalisent pas, ou ils ont ce dont ils rêvaient mais ensuite ça ne se passe pas bien.
حسنا الكثير من الناس لديهم احلام ولم تتحقق او يحصلون على احلامهم ولكن بعد ذلك تكون خطأ

Je veux juste rapidement dire avant que je descende de scène, que les rêves se réalisent vraiment, merci.
،أريدُ بأن أقولَ بسرعة قبل أن أنزل من المسرح ،أن الأحلام تتحقق بالفعل .إذًا شكرًا لكم

Vous n'êtes pas le seul qui sait ce que c'est que de tenir des désirs qui se réalisent que dans les rêves.
لست وحدكَ من يعرف شعور أمتلك رغبة لا تتحقق إلا في الأحلام فقط

Les rêves se réalisent. J'ai toujours rêvé de devenir la mère d'une petite fille.
الأحلام تتحقق دائماً ما حلمت أن أكون أم لطفلة صغيرة

Où vos rêves de devenir une superstar se réalisent.
أو حيث تتحقق أحلامك في أن تصبح نجماً مشهوراً؟

Où vos rêves de devenir une superstar se réalisent.
أو حيث تتحقق أحلامك في أن تكون نجماً مشهوراً؟

Où vos rêves de devenir une superstar se réalisent.
أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً لامعاً ؟

Où vos rêves de devenir une superstar se réalisent.
أو حيث تتحقق أحلامك بأن تكون نجماً مشهوراً؟

Ce que je hais plus que les prophéties sont celles qui se réalisent.
وإذا كان هناك ما أكرهه أكثر من النبؤه فهى النبؤة التى تتحقّق لمجرّد التكهّن بها

Les rêves ne se réalisent pas, d'habitude.
وكلانا يعلم أن الأحلام لا تتحقّق في العادة.

- Tes cauchemars se réalisent souvent ?
و هل تتحقّق كوابيسك في الغالب؟

Dans cet endroit, tous nos rêves se réalisent si on les imagine avec notre cœur.
، إذا تخيلنا فقط في هذه الغرفة . جميع رغباتنا ستتحقق

Si on veut que nos rêves se réalisent, on doit sortir, pas rester ici.
و إن أردنا أن تتحق أحلامنا , يجب أن نكون بالخارج معهم , و ليس محبوسين هنا.