"se rapportant aux besoins" - Translation from French to Arabic

• المتصلة بالاحتياجات
• تتصل بالحاجات
• ذات الصلة باحتياجات

Action spécifique se rapportant aux besoins et aux problèmes
اﻹجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل

3. Action spécifique se rapportant aux besoins et aux problèmes particuliers des pays en développement sans littoral
٣ التدابير المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية

7. Action spécifique se rapportant aux besoins et aux problèmes particuliers des pays en développement sans littoral.
٧ - الاجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان غير الساحلية.

1. Action spécifique se rapportant aux besoins et aux problèmes particuliers des pays en développement
إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

Action spécifique se rapportant aux besoins et aux problèmes
إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي

ACTION SPECIFIQUE se rapportant aux besoins ET AUX PROBLEMES PARTICULIERS DES PAYS EN DEVELOPPEMENT
اجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد

Point 7. Action spécifique se rapportant aux besoins et aux problèmes particuliers des pays en développement sans littoral
البنـــد ٧ - الاجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية

3. Action spécifique se rapportant aux besoins et aux problèmes particuliers des pays en développement sans littoral
٣- التدابير المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية

3. Action spécifique se rapportant aux besoins et aux problèmes particuliers des pays en développement sans littoral
٣ - التدابير المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية

Concernant les TIC et les femmes, l'UIT pouvait jouer un rôle important en clarifiant les problèmes se rapportant aux besoins en infrastructures et aux besoins techniques.
وأوضح أنه يمكن للاتحاد الدولي للاتصالات أن يؤدي، في مجال تكنولوجيا المعلومات والاتصالات والبعد الجنساني، دوراً هاماً في توضيح القضايا المتصلة بالاحتياجات للهياكل الأساسية والاحتياجات التقنية.

Mesures spécifiques se rapportant aux besoins et aux problèmes particuliers des pays en développement sans littoral [7 a)]
اﻹجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية ]٧ )أ([

a) Mesures spécifiques se rapportant aux besoins et aux problèmes particuliers des pays en développement sans littoral
)أ( اﻹجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية؛

7 a) Mesures spécifiques se rapportant aux besoins et aux problèmes particuliers des pays en développement sans littoral
٧)أ( اﻹجراءات المحددة المتصلة بالاحتياجات والمشاكل الخاصة للبلدان النامية غير الساحلية

Point 3 Action spécifique se rapportant aux besoins et aux problèmes particuliers des pays en développement sans littoral
البند ٣ إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

3. Action spécifique se rapportant aux besoins et aux problèmes particuliers des pays en développement sans littoral
٣- إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

1. Action spécifique se rapportant aux besoins et aux problèmes
١ - إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد

3. Action spécifique se rapportant aux besoins et aux problèmes particuliers des pays en développement sans littoral.
٣ - إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

a) Mesures spécifiques se rapportant aux besoins et aux problèmes particuliers des pays en développement sans littoral
)أ( إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

TD/B/42(1)/14 Action spécifique se rapportant aux besoins et aux problèmes particuliers des pays en développement sans littoral
TD/B/42(1)/14 إجراءات محددة تتصل بالحاجات والمشاكل التي تنفرد بها البلدان النامية غير الساحلية

Ce dispositif pourrait suivre l'évolution de tous les engagements dans les domaines se rapportant aux besoins de développement de l'Afrique et pointer les liens importants qui unissent les différentes composantes du développement.
ويمكن للآلية أن تتتبع التقدم المحرز بالنسبة إلى جميع الالتزامات في جميع المجالات ذات الصلة باحتياجات أفريقيا الإنمائية، وأن تشكل روابط هامة بين القطاعات المختلفة للتنمية.