"se reportera" - Translation from French to Arabic

• الرجوع
• يُرجى الاطلاع

On se reportera au rapport présenté en 1997 par le gouvernement à l'OIT en application de cette convention.
ويُرجى الرجوع إلى تقرير عام ٧٩٩١ المقدم من استراليا إلى منظمة العمل الدولية بشأن هذه الاتفاقية.

On se reportera au rapport présenté en 1996 par le gouvernement à l'OIT en application de cette convention.
ويُرجى الرجوع إلى تقرير عام ٦٩٩١ الذي قدمته استراليا إلى منظمة العمل الدولية بشأن هذه الاتفاقية.

On se reportera au rapport présenté en 1992 par le gouvernement à l'OIT en application de cette convention.
ويُرجى الرجوع إلى تقرير عام ٢٩٩١ الذي قدمته استراليا إلى منظمة العمل الدولية بشأن هذه الاتفاقية.

Concernant cette question, on se reportera aux renseignements donnés à propos des articles 6 et 7.
وفي هذا السياق يمكن الرجوع إلى المعلومات المقدمة فيما يتصل بالمادتين 6 و7.

On se reportera au texte original pour une description complète des obligations, des dispositions et des procédures.
وينبغي الرجوع إلى النصوص الرسمية للاطلاع على القضية الكاملة للالتزامات واﻷحكام واﻹجراءات.

Pour répondre à sa question, on se reportera aux travaux de la Conférence des Nations Unies sur le droit des traités, tenue à Vienne en 1968-1969.
وللإجابة على هذا السؤال، ينبغي الرجوع إلى أعمال مؤتمر الأمم المتحدة المنعقد في فيينا عامي 1968 و 1969 بشأن قانون المعاهدات.

On se reportera aux par. 39 à 45 du présent rapport.
يرجى الرجوع إلى الفقرات من 39 إلى 45 من هذا التقرير

On se reportera aux par. 31 à 34 du présent rapport.
يرجى الرجوع إلى الفقرات 31 إلى 34 من هذا التقرير.

Pour plus de détails concernant la question de la peine capitale, on se reportera à la section A du chapitre V du présent rapport.
وللاطلاع على مناقشة أكثر تفصيلا لقضية عقوبة الإعدام يرجى الرجوع الى الفرع خامسا ألف من هذا التقرير.

Pour une analyse plus approfondie du problème de l'impunité, on se reportera à la section B du chapitre V du présent rapport.
وللاطلاع على مناقشة أكثر تفصيلا لمشكلة الإفلات من العقاب يرجى الرجوع الى الفرع خامسا باء من هذا التقرير.

Pour une description détaillée de la législation et du droit pénal, l'on se reportera à la réponse donnée à la recommandation 228.
للاطلاع على وصف مفصّل للتشريعات وللقانون الجنائي، يرجى الرجوع إلى الإجابة على التوصية 228.

Pour plus d'informations sur les centres d'accueil destinés aux femmes battues, on se reportera au sixième rapport périodique.
يرجى الرجوع إلى التقرير الدوري السادس للاطلاع على المعلومات المتعلقة بمراكز رعاية النساء اللاتي يتعرضن للضرب.

Pour plus de renseignements au sujet de ces prestations, on se reportera aux états financiers du FIDA.
ولمزيد من المعلومات عن هذه الاستحقاقات، يمكن الرجوع إلى البيانات المالية للصندوق الدولي للتنمية الزراعية.

On se reportera à l'appendice A du rapport pour plus de détails géographiques et démographiques.
يرجى الرجوع إلى التذييل ألف من التقرير للاطلاع على مزيد من التفاصيل عن طابعها الجغرافي والديمغرافي.

Pour de plus amples informations à ce sujet, on se reportera aux documents S/2002/786 et S/2003/841.
والحصول على معلومات إضافية بهذا الشأن، يرجى الرجوع إلى التقريرين S/2002/786 و S/2003/841.

Pour ce qui est de sa composition, de son mandat et de ses méthodes de travail, on se reportera au paragraphe susmentionné du rapport.
وللاطلاع على تكوين فرقة العمل هذه وولايتها وأساليب عملها يمكن الرجوع إلى الفقرة آنفة الذكر من التقرير.

28. Pour de plus amples informations au sujet de la peine capitale, on se reportera à la section A du chapitre V.
٨٢- للاطلاع على معلومات أكثر تفصيلا بشأن عقوبة اﻹعدام، يمكن الرجوع إلى الفرع خامسا ألف من هذا التقرير.

Pour de plus amples renseignements sur les caractéristiques du pays on se reportera au document de base qui fait partie intégrante des rapports présentés par les Etats parties.
وللحصول على مزيد من المعلومات المتعلقة بخصائص البلد يمكن الرجوع الى الوثيقة اﻷساسية التي تشكل جزءاً لا يتجزأ من تقارير الدول اﻷطراف.

On se reportera sur ce point à l'exposé consacré à l'article 22 dans le rapport à l'OIT présenté en 1997 par l'Australie sur la mise en oeuvre de cette convention. (annexe 1).
ويرجى الرجوع إلى المادة ٢٢ من تقرير عام ٧٩٩١ الذي قدمته الحكومة إلى منظمة العمل الدولية بشأن هذه الاتفاقية.

On se reportera au rapport présenté en 1991 par le gouvernement à l'OIT sur la mise en oeuvre de cette convention.
ويُرجى الرجوع إلى تقرير عام ١٩٩١ الذي قدمته الحكومة إلى منظمة العمل الدولية بشأن هذه الاتفاقية.

La grande majorité des affaires portées devant les tribunaux par des femmes étant liées à des voies de fait, on se reportera à la section du présent rapport sur la violence sexiste.
ونظرا لأن أغلبية القضايا التي تعرضها النساء أمام المحاكم ترتبط بالعنف الجسدي، يُرجى الاطلاع على الجزء المتعلّق بالعنف الجنساني من هذا التقرير.