Discover our services in

    "se situant dans la fourchette" - Translation from French to Arabic

    • الممثلة في حدود النطاق
        
    • داخل النطاق
        
    • ممثلة في حدود النطاق
        
    • يقع تمثليها ضمن النطاق المستصوب
        
    • ناقصا في حدود النطاق
        
    • الواقعة ضمن النطاق
        
    Chaque État Membre est classé dans l'une ou l'autre des quatre catégories suivantes : États non représentés, États sous-représentés, États se situant dans la fourchette optimale et États surreprésentés. UN وتُصنف الدول الأعضاء في أربع فئات: الدول غير الممثلة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا، والدول الممثلة في حدود النطاق المستصوب، والدول الممثلة تمثيلا مفرطا.
    Les États Membres se divisent en quatre catégories du point de vue de la représentation : États non représentés, États sous-représentés, États se situant dans la fourchette optimale et États surreprésentés. UN 33 - ويندرج تمثيل الدول الأعضاء ضمن أربع فئات: الدول غير الممثلة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا، والدول الممثلة في حدود النطاق المستصوب، والدول الممثلة تمثيلا زائدا.
    La représentation des États Membres se divise en quatre catégories : États non représentés, États sous-représentés, États se situant dans la fourchette optimale et États surreprésentés. UN 62 - يندرج تمثيل الدول الأعضاء ضمن أربع فئات: الدول غير الممثلة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا، والدول الممثلة في حدود النطاق المستصوب، والدول الممثلة تمثيلا زائدا.
    Le nombre des États Membres se situant dans la fourchette optimale diminue de plus de moitié, passant de 148 à 64. UN وينخفض عدد الدول الأعضاء داخل النطاق بأكثر من 50 في المائة، من 148 إلى 64 دولة.
    États se situant dans la fourchette 620 28 726 92 UN ممثلة في حدود النطاق المستصوب 620 28 726 92
    C. Représentation des États Membres Chaque État Membre est classé dans l'une ou l'autre des quatre catégories suivantes : États non représentés, États sous-représentés, États se situant dans la fourchette optimale et États surreprésentés. UN 14 - يندرج تمثيل الدول الأعضاء ضمن أربع فئات: الدول غير الممثلة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا، والدول الممثلة في حدود النطاق المستصوب، والدول الممثلة تمثيلا زائدا.
    C. Représentation des États Membres Chaque État Membre est classé dans l'une ou l'autre des quatre catégories suivantes : États non représentés, États sous-représentés, États se situant dans la fourchette optimale et États surreprésentés. UN 13 - يندرج تمثيل الدول الأعضاء ضمن أربع فئات: الدول غير الممثلة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا، والدول الممثلة في حدود النطاق المستصوب، والدول الممثلة تمثيلا زائدا.
    La représentation des États Membres se divise en quatre catégories : États non représentés, États sous-représentés, États se situant dans la fourchette optimale et États surreprésentés. UN 62 - يندرج تمثيل الدول الأعضاء ضمن أربع فئات: الدول غير الممثلة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا، والدول الممثلة في حدود النطاق المستصوب، والدول الممثلة تمثيلا زائدا.
    La représentation des États Membres se divise en quatre catégories : États non représentés, États sous-représentés, États se situant dans la fourchette optimale et États surreprésentés. UN 61 - ويصنف تمثيل الدول الأعضاء ضمن أربع فئات: الدول غير الممثلة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا، والدول الممثلة في حدود النطاق المستصوب، والدول الممثلة تمثيلا زائدا.
    La représentation des États Membres se divise en quatre catégories : États non représentés, États sous-représentés, États se situant dans la fourchette optimale et États surreprésentés. UN 63 - ويصنف تمثيل الدول الأعضاء ضمن أربع فئات: الدول غير الممثلة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا، والدول الممثلة في حدود النطاق المستصوب، والدول الممثلة تمثيلا زائدا.
    C. Représentation des États Membres Chaque État Membre est classé dans l'une ou l'autre des quatre catégories suivantes : États non représentés, États sous-représentés, États se situant dans la fourchette optimale et États surreprésentés. UN 13- يندرج تمثيل الدول الأعضاء ضمن أربع فئات: الدول غير الممثلة، والدول الممثلة تمثيلا ناقصا، والدول الممثلة في حدود النطاق المستصوب، والدول الممثلة تمثيلا زائدا.
    Le nombre de pays représentés est passé de 98 en 2008 à 117 en 2013; parmi eux, le nombre de pays se situant dans la fourchette optimale est passé de 70 en 2008 à 81 en 2013 (voir fig. 2). UN وازداد عدد البلدان الممثلة من 98 في عام 2008 إلى 117 في عام 2013؛ ومن هذه البلدان، ازداد عدد البلدان الممثلة في حدود النطاق المستصوب من 70 في عام 2008 إلى 81 في عام 2013 (انظر الشكل 2).
    Le nombre des États Membres se situant dans la fourchette optimale diminuerait de 48 %, passant de 148 à 77. UN وعدد الدول داخل النطاق سينخفض من 148 إلى 77.
    Le nombre des États Membres se situant dans la fourchette souhaitable chuterait de 148 à 21 et le nombre des États Membres non représentés reculerait de 16 à 15. UN أما عدد الدول داخل النطاق فسينخفض من 148 إلى 21. وينخفض عدد الدول غير الممثلة من 16 إلى 15.
    Le nombre des États Membres se situant dans la fourchette souhaitable passerait de 148 à 33, soit une réduction de 78 %. UN وسينخفض عدد الدول الأعضاء داخل النطاق من 148 إلى 33، أي بانخفاض 78 في المائة.
    États Membres se situant dans la fourchette optimale (125) UN دول ممثلة في حدود النطاق المستصوب (125 دولة عضواً)
    Pays se situant dans la fourchette (120) UN دول ممثلة في حدود النطاق (120)
    Pays se situant dans la fourchette (DLF)(109) UN دول ممثلة في حدود النطاق (109)
    se situant dans la fourchette optimale 133 131 125 132 109 UN الدول الممثلة تمثيلاً ناقصا في حدود النطاق
    À cette fin, les États Membres sont regroupés en quatre catégories, à savoir États non représentés, sous-représentés, se situant dans la fourchette souhaitable et surreprésentés. UN ولهذا الغرض، تُجمع الدول الأعضاء ضمن أربع فئات هي: الدول غير الممثلة، والدول الناقصة التمثيل، والدول الواقعة ضمن النطاق والدول الزائدة التمثيل.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more