"se venger" - Translation from French to Arabic

• الإنتقام
• الانتقام
• للانتقام
• الثأر
• للإنتقام
• ينتقم
• لينتقم
• بالإنتقام
• تنتقم
• الأنتقام
• للثأر
• إنتقام
• سينتقم
• انتقام
• لتنتقم

Une tarée, droguée voulait se venger de ne pas être rentré.
فتاة مخبولة ومخدرة أرادت الإنتقام لعدم تمكنها من الدخول

Les proches des parties à un conflit sont souvent la cible de groupes armés irréguliers qui cherchent à se venger.
فأقارب الأطراف في نزاع من النزاعات غالباً ما تستهدفهم الجماعات المسلحة غير النظامية على سبيل الانتقام.

Le K-directorat veut se venger. Nous l'avons appris hier soir.
ك.ديركتوريت تسعى للانتقام لقد تلقينا معلومات جديده أمس

On peut utiliser Rebecca et Beaver pour se venger d'Evan
نستطيع استخدام ريبيكا وقندس في الثأر من إيفان

Bonne question. Ce n'était pas que pour se venger de papa.
سؤال جيد ذلك لم يكن للإنتقام من الأب فحسب

Marlon est humilié et décide de se venger sur Kira.
مارلون يشعر بالإهانة ويقرر أن ينتقم من كيرا

Je sais pas, peut-être que le frère a voulu se venger.
ومن ثم لا أعلم ربما عاد الشقيق لينتقم منه

Sa compañera couche à droite, à gauche et il veut se venger de cet homme.
ضاجعت رفيقته رجلا آخر والآن يريد الإنتقام من الرجل الذي فعل ذلك.

Elle était amoureuse, allait être riche, elle ne cherchait plus à se venger.
كانت واقعه فى الحب وكانت على وشك ان تكون غنيه ولم ترد أن تبحث عن الإنتقام

J'ai un régiment à moitié rempli de marines Martiens en colère qui n'attendent que de se venger.
لدىّ نصف فصيلة من الجنود المُريخيين الغاضبين الذين يرغبون في الحصول على بعض الإنتقام

Et oui, oui, une autre de mes ex-employés veut se venger.
ونعم نعم، واحد آخر من الموظفين السابقين اراد الانتقام.

Mais parfois elle aide les filles à se venger d'un gars qui s'est mal comporté.
لكن هي احيانا تساعد الفتيات على الانتقام من الشباب الذين اخطأوا بحقهن

Qui patrouillerait si tout le monde cherchait à se venger ?
كيف سنذهب دورية اذا ان كلهم يريدون الانتقام ؟

Il n'a pas soulevé ce point au procès, de peur que les policiers concernés ne cherchent à se venger sur son neveu.
ولم يذكر صاحب البلاغ هذا الموضوع أثناء المحاكمة خشية أن يسعى أفراد الشرطة المعنيون للانتقام من ابن أخيه.

Elles ont indiqué qu'elles ne cherchaient pas à se venger de ceux qui les avaient maltraitées ou de l'ennemi qui avait tué leurs camarades.
وذكرت البنات أنهن لا يبحثن عن سبل للانتقام ممن أساءوا معاملتهن أو من العدو الذي قتل رفاقهن.

Ils voulaient se venger de son agression verbale, purement et simplement.
أرادا الثأر بإخراس فمه الثرثار هذا أمر جلىّ ويسير

Et si vous procédez ainsi, mes frères, se venger de notre père...
وإن فعلتم هذا يا أخوتي فسيكون الثأر لأبينا

Les gens racontent des histoires sur Hector qui reviendrait se venger.
الناس يروون القصص عن أن هيكتور يعود ليسعى للإنتقام

Il estime que sa mise à pied est injuste et il décide de se venger et de forcer le gouvernement à mettre un terme aux licenciements.
يرى هذه الموظف أن عزله غير عادل ويقرر أنه ينتقم ويرغم الحكومة على توقيف حالات الفصل عن العمل.

C'est peut-être un client qui en a marre, qui veut se venger.
ربما الأمر مجرد ملل زبائن مصرف بارنابي من موقف ما و الذي عاد لينتقم

C'est bizarre. S'il voulait se venger, pourquoi se tuer ?
ذلك غريب,ان كان يرغب بالإنتقام لم سيقتل نفسه؟

La pote de ma sœur veut se venger de son coureur d'ex-mari.
تريد صديقة أختي المقرّبة أن تنتقم من زوجها السابق

Ça pourrait être un vieux client rancunier, reprochant à son avocat le temps passé en prison et voulant se venger.
يمكن أن يكون عميل قديم، يلوم محاميه من أجل وقت الذي قضاه في السجن, يريد الأنتقام

Dans l'intervalle, les Lendu se sont organisés en groupes armés pour se venger.
وفي غضون ذلك، كان الليندو ينظمون أنفسهم في جماعات مسلحة طلبا للثأر.

Je ne suis pas digne d'empêcher quelqu'un de se venger.
أنت لا أمتلك الحق للتدخل في إنتقام احدهم

Vers le sud. Gisborne voudra sûrement se venger.
توجه الي الجنوب حيث الامان هناك جيزبورن سينتقم

Cinq personnes ont été assassinées pour se venger des actions que vous avez prises en faveur de la compagnie.
لقد قتل خمسة أشخاص اليوم بسبب انتقام لأفعال قمت بها باسم هذه الشركة

Une femme tue son bébé pour se venger d'un adultère ?
زوجة تقتل طفلها لتنتقم من زوجها بسبب علاقته الغرامية