Discover our services in

    "secours à des tiers" - Translation from French to Arabic

    • الإعانات المقدمة للغير
        
    • إعانات مقدمة للغير
        
    • الإعانات المقدمة إلى الغير
        
    • إعانات مقدمة إلى الغير
        
    • الإغاثة المقدمة إلى آخرين
        
    • الإغاثة المقدمة إلى الغير
        
    • الإغاثة المقدمة للغير
        
    • وبدلات أخرى
        
    D. Paiements ou secours à des tiers 71 - 74 16 UN دال- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 71 -74 19
    D. Paiements ou secours à des tiers 132 − 139 42 UN دال - الدفعات أو الإعانات المقدمة للغير 132-139 42
    B. Paiements ou secours à des tiers 346 − 355 71 UN باء - المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 346-355 72
    En conséquence, le Comité recommande de ne pas accorder d'indemnité au titre des paiements ou secours à des tiers. UN وعليه، يوصي الفريق بعدم دفع أي تعويض للشركة عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    Hitachi demande une indemnité de USD 411 404 pour les pertes de biens corporels qu'elle aurait subies au Koweït et pour des paiements ou secours à des tiers liés à l'évacuation des salariés qu'elle employait en Iraq. UN وتطالب هيتاشي بتعويض قدره 404 411 دولارات من دولارات الولايات المتحدة لقاء خسائر في الممتلكات المادية في الكويت، ومدفوعات أو إعانات مقدمة للغير ناشئة عن إجلاء موظفيها في العراق.
    2. Paiements ou secours à des tiers 208 − 224 61 UN 2- المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير 208-224 60
    En particulier, lorsque la réclamation portait sur un manque à gagner ou des paiements ou secours à des tiers et que la perte avait été étalée dans le temps, le Comité a retenu la date correspondant au point médian de la période considérée. UN ويُشار بوجه خاص إلى أنه عندما تتعلق المطالبة بكسب فائت أو بمدفوعات أو إعانات مقدمة إلى الغير وتكون الخسارة متكبدة على مدى فترة زمنية، يختار الفريق منتصف المدة تاريخاً لهذه الخسارة.
    B. Paiements ou secours à des tiers 416 − 429 84 UN باء - المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 416-429 85
    Elle demande une indemnisation au titre de pertes liées aux contrats, de la perte de biens corporels et de paiements ou secours à des tiers, pour un montant total de US$ 24 909 175. UN وهي تلتمس تعويضاً عن خسائر تكبدتها في العقود والممتلكات المادية والمدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير بمبلغ إجمالي قدره 175 909 24 دولاراً من دولارات الولايات المتحدة.
    ou secours à des tiers 248 61 UN 3- توصية بشأن المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 248 72
    5. Paiements ou secours à des tiers 185 55 UN 5- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 185 60
    4. Paiements ou secours à des tiers 195 57 UN 4- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 195 62
    4. Paiements ou secours à des tiers 229 − 234 65 UN 4- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 229-234 71
    3. Paiements ou secours à des tiers 246 − 250 68 UN 3- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 246-250 75
    Paiements ou secours à des tiers UN المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير
    D. Paiements ou secours à des tiers 128 - 142 34 UN دال- المدفوعات أو الإعانات المقدمة للغير 128-142 35
    391. Hitachi demande une indemnité de USD 19 874 pour paiements ou secours à des tiers. UN 391- تطلب هيتاشي تعويضا قدره 874 19 دولارا من دولارات الولايات المتحدة لقاء مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير.
    Il conclut aussi que ces éléments de la réclamation d'ABB pour paiements ou secours à des tiers ne sont pas étayés par des éléments suffisants, la société n'ayant pas fourni le texte de deux des trois accords de consultation ni de preuve de paiement. UN ويرى الفريق أن هذه العناصر من مطالبة الشركة بالتعويض عن مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير هي عناصر ضعيفة نظراً لعدم تمكن الشركة من تقديم اثنين من الاتفاقات الاستشارية الثلاثة أو أدلة تثبت الدفع.
    a) Paiements ou secours à des tiers 28 − 33 15 UN (أ) مدفوعات أو إعانات مقدمة للغير 28 -33 18
    2. Paiements ou secours à des tiers 265 − 270 77 UN 2- المدفوعات أو الإعانات المقدمة إلى الغير 265-270 77
    En particulier, lorsque la réclamation porte sur un manque à gagner ou des paiements ou secours à des tiers et que la perte a été étalée dans le temps, le Comité a retenu la date correspondant au point médian de la période considérée. UN ويشار بوجه خاص إلى أنه إذا كانت المطالبة تتعلق بكسب فائت أو بمدفوعات أو إعانات مقدمة إلى الغير وكانت الخسارة متكبدة على مدى فترة زمنية، فإن الفريق اختار منتصف الفترة.
    D. Paiements ou secours à des tiers 51 − 53 9 UN دال- المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى آخرين 51-53 10
    D. Paiements ou secours à des tiers 50 52 10 UN دال - المدفوعات أو الإغاثة المقدمة إلى الغير 50-52 11
    H. Pertes D10 (paiements ou secours à des tiers) 94 23 UN حاء- الخسائر من الفئة دال-10 (المدفوعات أو الإغاثة المقدمة للغير) 94 22
    13. Réclamation de Grassetto pour paiements ou secours à des tiers (salaires versés au personnel local) 43 UN 13- مطالبة شركة Grassetto عن مدفوعات وبدلات أخرى (مرتبات الموظفين المحليين) 50

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more