"secours et services" - Translation from French to Arabic

• الإغاثة والخدمات
• والإغاثة والخدمات
• المساعدة الغوثية والخدمات

Budget ajusté des secours et services sociaux
الميزانية المعّدلة لخدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Sous-programme 3. Services de secours et services sociaux
البرنامج الفرعي 3: الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Total, secours et services sociaux
مجموع الإغاثة والخدمات الاجتماعية

secours et services sociaux
برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Programmes financés par le Fonds général, dont éducation, santé, et secours et services sociaux
برامج الصندوق العام ومن بينها التعليم والصحة والإغاثة والخدمات الاجتماعية

Ces objectifs ont été poursuivis principalement dans les domaines où l'Office jouait déjà un rôle important, tels que l'enseignement et la formation professionnelle, la santé et l'hygiène de l'environnement, les activités rémunératrices et les secours et services sociaux.
وتابعت الوكالة تنفيذ هذه الأهداف خاصة في المجالات التي تقوم فيها بدور هام مثل التعليم والتدريب المهني، والرعاية الصحية والمرافق الصحية البيئية، وأنشطة توليد الدخل وخدمات المساعدة الغوثية والخدمات الاجتماعية.

Sous-programme 3. Services de secours et services sociaux
البرنامج الفرعي 3 - الإغاثة والخدمات الاجتماعية

secours et services sociaux
خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية

1.100 L'Office fournit aussi tout une gamme de secours et services d'assistance sociale.
1-100 وتقدم الوكالة أيضا مجموعة من خدمات الإغاثة والخدمات الاجتماعية.

Programme des secours et services sociaux
برنامج الإغاثة والخدمات الاجتماعية

secours et services sociaux
الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Services de secours et services sociaux
3 - الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Services de secours et services sociaux
الإغاثة والخدمات الاجتماعية

Profondément préoccupée par les restrictions qui ne cessent d'être imposées à la liberté de mouvement du personnel, des véhicules et des biens de l'Office, y compris le harcèlement du personnel, qui réduisent capacité de l'Office d'assurer ses services, notamment dans les domaines de l'éducation, de la santé, des secours et services sociaux,
وإذ يقلقها بالغ القلق إزاء استمرار فرض القيود على حرية حركة موظفي الوكالة ومركباتها وحاجياتها، بما في ذلك مضايقة الموظفين، مما يؤثر بشكل سلبي على مقدرة الوكالة على تقديم خدماتها، بما فيها خدمات التعليم والصحة والإغاثة والخدمات الاجتماعية،

Ces objectifs ont été poursuivis principalement dans les domaines où l'Office jouait déjà un rôle important, tels que l'enseignement et la formation professionnelle, la santé et l'hygiène de l'environnement, les activités de microfinancement et d'octroi de prêts aux microentreprises, et les secours et services sociaux.
وسعت الوكالة إلى تحقيق هذه الأهداف خاصة في المجالات التي تقوم فيها فعلا بدور هام مثل التعليم والتدريب المهني، والرعاية الصحية والتصحاح البيئي، وأنشطة التمويل المتناهي الصغر والمشاريع المتناهية الصغر، وخدمات المساعدة الغوثية والخدمات الاجتماعية.