"secrétaire de la commission a donné lecture" - Translation from French to Arabic

• أمين اللجنة ببيان

À la même séance, le Secrétaire de la Commission a donné lecture de l'état des incidences financières du projet de résolution.
9 - وفي الجلسة نفسها، أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.

Toujours à la même séance, le Secrétaire de la Commission a donné lecture de l'état des incidences du projet de résolution sur le budget-programme.
9 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى أمين اللجنة ببيان بالآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار.

À la même séance, le Secrétaire de la Commission a donné lecture de l'état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.1/66/L.23, présenté par le Secrétaire général.
12 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى أمين اللجنة ببيان مقدم من الأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.

À la même séance, le Secrétaire de la Commission a donné lecture de l'état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.1/66/L.52, présenté par le Secrétaire général.
20 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى أمين اللجنة ببيان مقدم من الأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار.

20. Le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'un état des incidences sur le budget-programme (voir A/C.2/48/SR.47).
٢٠ - وأدلى أمين اللجنة ببيان بشأن اﻵثار المترتبة في الميزانية البرنامجية )انظر A/C.2/48/SR.47(.

À la 22e séance, le 29 octobre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture de l'état des incidences financières sur le budget-programme du projet de résolution A/C.1/65/L.16, présenté par le Secrétaire général.
6 - وفي الجلسة 22، المعقودة في 29 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى أمين اللجنة ببيان بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.1/65/L.16، مقدم من الأمين العام.

Également à la même séance, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'une déclaration sur les incidences du projet de résolution A/C.2/65/L.65 sur le budget-programme.
6 - وفي الجلسة نفسها أيضا، أدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية عن مشروع القرار A/C.2/65/L.65.

À la 22e séance, le 27 octobre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture de l'état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.1/66/ L.9, présenté par le Secrétaire général.
6 - وفي الجلسة 22 المعقودة في 27 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى أمين اللجنة ببيان مقدم من الأمين العام بشأن الآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.1/66/L.9.

À la même séance, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.1/62/L.52/Rev.1, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
22 - وفي الجلسة ذاتها، أدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/62/L.52/Rev.1، مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

À la 23e séance, le 31 octobre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.1/62/L.4, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
6 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/62/L.4، مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

À la 24e séance, le 1er novembre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.1/62/L.15, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
9 - وفي الجلسة 24 المعقودة في 1 تشرين الثاني/نوفمبر، أدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/62/L.15، مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.

À la 23e séance, le 31 octobre, le Secrétaire de la Commission a donné lecture d'un état des incidences sur le budget-programme du projet de résolution A/C.1/62/L.35, présenté par le Secrétaire général conformément à l'article 153 du Règlement intérieur de l'Assemblée générale.
18 - وفي الجلسة 23 المعقودة في 31 تشرين الأول/أكتوبر، أدلى أمين اللجنة ببيان عن الآثار المترتبة في الميزانية البرنامجية على مشروع القرار A/C.1/62/L.35، مقدم من الأمين العام وفقا للمادة 153 من النظام الداخلي للجمعية العامة.