"secrétaire de la première commission" - Translation from French to Arabic

• أمين اللجنة الأولى
• أمينة اللجنة الأولى

Mémorandum daté du 31 août 2000, adressé au Secrétaire de la Première Commission par le Secrétaire
مذكرة مؤرخة 31 آب/أغسطس 2000 موجهة إلى أمين اللجنة الأولى من أمين اللجنة الخامسة

Secrétaire de la Première Commission
نائب أمين اللجنة الأولى

Par ailleurs, je voudrais remercier le Secrétaire de la Première Commission, M. Mohammad Kasem Sattar, dont la riche expérience et les très grandes compétences ont largement contribué à mener à bien les travaux de la Commission.
وأود كذلك أن أشكر أمين اللجنة الأولى السيد محمد قاسم ستار الذي استطاع، بفضل خبرته الواسعة وكفاءته العالية أن يقدم إسهاما كبيرا في نجاح عمل اللجنة.

Le Secrétaire de la Première Commission fait une déclaration.
وأدلى أمين اللجنة الأولى ببيان.

Secrétaire de la Première Commission
أمينة اللجنة الأولى

Secrétaire de la Première Commission
أمين اللجنة الأولى

M. Sareva (Secrétaire de la Première Commission) (parle en anglais) : J'ai une brève information à communiquer.
السيد سريفا (أمين اللجنة الأولى) (تكلم بالانكليزية): لدي نقطة واحدة أود أن أبلغها للأعضاء.

Il est rappelé aux délégations que les noms des représentants, représentants suppléants et conseillers doivent être adressés à M. Mohammad Sattar, Secrétaire de la Première Commission (bureau 2977H; tél. 1 (212) 963-5595; télécopie 1 (212) 963-5305).
ويرجى من الوفود أيضا تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد محمد ستّار، أمين اللجنة الأولى (الغرفة S-2977H، رقم الهاتف 1 (212) 963-5595، رقــم الفاكس 1 (212) 963-5305).

Le Secrétaire de la Première Commission fait une déclaration orale sur les incidences financières du projet de résolution A/C.1/69/L.15, intitulé " Mesures de transparence et de confiance relatives aux activités spatiales " , adopté à la 21e séance le 30 octobre.
وأدلى أمين اللجنة الأولى ببيان يتعلق بالآثار المالية المترتبة على مشروع القرار A/C.1/69/L.15 المعنون " تدابير كفالة الشفافية وبناء الثقة في أنشطة الفضاء الخارجي " الذي اعتُمد في الجلسة الحادية والعشرين المعقودة في 30 تشرين الأول/أكتوبر.

Il est rappelé aux délégations que les noms des représentants, des représentants suppléants et des conseillers doivent être communiqués à M. Mohammad K. Sattar, Secrétaire de la Première Commission (bureau S-2977H; télécopieur 1 (212) 963-5305).
ويسترعى انتباه الوفود إلى أنه ينبغي تقديم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيد محمد ك. ستار، أمين اللجنة الأولى (الغرفة S-2977H؛ الفاكس 1 (212) 963-5305).

Il est rappelé aux délégations que les noms des représentants, des représentants suppléants et des conseillers doivent être communiqués à Mme Cheryl Stoute, Secrétaire de la Première Commission (bureau S-2977H; tél. 1 (212) 963-5595; télécopie 1 (212) 963-5305).
ونود تذكير الوفود بأن تقدم أسماء الممثلين والممثلين المناوبين والمستشارين إلى السيدة تشيريل ستوت، أمينة اللجنة الأولى (الغرفة S-5977H؛ هاتف: 1 (212) 963-5595؛ فاكس: