"secrétaire exécutif du secrétariat de" - Translation from French to Arabic

• الأمين التنفيذي لأمانة
• أمينة تنفيذية لأمانة

Procédure de reclassement du poste de Secrétaire exécutif du Secrétariat de l'ozone au poste de Sous-Secrétaire général
عملية ترقية وظيفة الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون إلى الأمين العام المساعد المقدمة

Secrétaire exécutif du Secrétariat de la Convention—cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية بشأن تغير المناخ

Le Secrétaire exécutif du Secrétariat de la Convention a fait une déclaration de synthèse.
وأدلى الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية ببيان ختامي.

Secrétaire exécutif du Secrétariat de la Convention sur la lutte contre la désertification
الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر

Le chef du secrétariat de la Conférence est M. Hama Arba Diallo, Secrétaire exécutif du Secrétariat de la Convention.
يتولى رئاسة أمانة المؤتمر السيد هاما أربا دياللو الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية.

Secrétaire exécutif du Secrétariat de la Convention des Nations Unies sur la lutte contre la désertification
الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة التصحر

Le chef du secrétariat du Comité est M. Hama Arba Diallo, Secrétaire exécutif du Secrétariat de la Convention.
يتولى رئاسة أمانة اللجنة السيد هاما أربا دياللو الأمين التنفيذي لأمانة الاتفاقية.

Secrétaire exécutif du Secrétariat de la Convention - cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية لتغير المناخ

Secrétaire exécutif du Secrétariat de la Convention sur la diversité biologique
الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي

M. Hama Arba Diallo, Secrétaire exécutif du Secrétariat de la Convention sur la lutte contre la désertification, prononce une allocution de bienvenue.
وألقى السيد حاما أربا ديالو، الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية مكافحة التصحر، بكلمة ترحيب.

Déclaration liminaire du Secrétaire exécutif du Secrétariat de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques
بيان استهلالي يدلي به الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية الأمم المتحدة الإطارية المتعلقة بتغير المناخ

Le Secrétaire exécutif du Secrétariat de l'ozone, M. Marco González, s'adressera aux représentants à l'ouverture de la réunion.
وسيخاطب الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون، السيد ماركو غونزاليز، الممثلين في الجلسة الافتتاحية للاجتماع.

Le Secrétaire exécutif du Secrétariat de l'ozone, M. Marco González, s'adressera aux représentants à l'ouverture de la réunion.
وسيخاطب السيد ماركو غونزاليز، الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون، الممثلين في الجلسة الافتتاحية للاجتماع.

Le Secrétaire exécutif du Secrétariat de l'ozone, qui a également été interviewé a donné des informations et exprimé des idées sur la question.
وأجريت مقابلة أيضاً مع الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون الذي قدم معلومات وأفكار.

M. Marco Gonzalez, Secrétaire exécutif du Secrétariat de l'ozone, prononcera une allocution lors de l'ouverture de la réunion.
وسوف يلقي السيد ماركو جونزاليز الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون بياناً أمام المندوبين في افتتاح الاجتماع.

Ces préparatifs comprenaient une mission de coordination récemment menée par le Secrétaire exécutif du Secrétariat de l'ozone à Doha, où aurait lieu la réunion.
وشملت تلك الأعمال بعثة تنسيق قام بها مؤخراً الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون إلى الدوحة حيث سيُعقد الاجتماع.

M. Marco González, Secrétaire exécutif du Secrétariat de l'ozone, prononcera une allocution lors de l'ouverture de la réunion.
وسيقدم السيد ماركو غونزالز الأمين التنفيذي لأمانة الأوزون خطاباً عند افتتاح الاجتماع.

Je voudrais également renouveler les félicitations de ma délégation à Mme Mulamula pour le choix qui vient d'être porté sur elle en sa qualité de première Secrétaire exécutif du Secrétariat de la Conférence des Grands Lacs.
وأود أن أُكرر تهنئة وفدي للسيدة مولامولا على تعيينها أول أمينة تنفيذية لأمانة مؤتمر منطقة البحيرات الكبرى.