"secrétaire général établi en application" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام الذي أعد عملا
• اﻷمين العام المقدم عملا
• اﻷمين العام المعد عملا
• الأمين العام المعد عملاً
• الأمين العام استجابة
• أعده الأمين العام عملا
• الأمين العام عملاً

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de ses résolutions 64/293, 67/186, 67/189, 67/190 et 67/192;
' ' 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرارات 64/293 و 67/186 و 67/189 و 67/190 و 67/192؛

Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution ES-10/13 de l'Assemblée générale
تقرير الأمين العام الذي أعد عملا بقرار الجمعية العامة دإط - 10/13

Rapport du Secrétaire général établi en application de la
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية

1. Prend note du rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 48/111 de l'Assemblée générale A/49/217-E/1994/103.
١ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١)٢١(؛

RAPPORT DU Secrétaire général établi en application DES
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

Rapport du Secrétaire général établi en application du paragraphe 17 de la résolution 1999/80 de la Commission des droits de l'homme : commentaires sur le rapport du Groupe de travail
تقرير الأمين العام المعد عملاً بالفقرة 17 من قرار اللجنة 1999/80: التعليقات المقدمة على تقرير الفريق العامل

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de sa résolution 66/181;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 66/181؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de sa résolution 65/232;
" 1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 65/232؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de sa résolution 65/232
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 65/232(

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de sa résolution 64/179 ;
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 64/179()؛

1. Prend note avec satisfaction du rapport du Secrétaire général établi en application de sa résolution 66/181
1 - تحيط علما مع التقدير بتقرير الأمين العام الذي أعد عملا بالقرار 66/181(

d) Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 48/111 de l'Assemblée générale (A/49/217-E/1994/103);
)د( تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١١١ (A/49/217-E/1994/103)؛

Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 1160 (1998) du Conseil de sécurité (S/1998/834 et Add.1)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٠٦١١ )٨٩٩١( S/1998/834) و (Add.1

Rapport du Secrétaire général établi en application des résolutions 1160 (1998) et 1199 (1998) du Conseil de sécurité (S/1998/912)
تقرير اﻷمين العام المقدم عملا بقرار مجلس اﻷمن ٩٩١١ )٨٩٩١( )S/1998/912(

RAPPORT DU Secrétaire général établi en application DES RÉSOLUTIONS
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرارات مجلس اﻷمن

RAPPORT DU Secrétaire général établi en application DE LA
تقرير اﻷمين العام المعد عملا بقرار مجلس

Elle sera aussi saisie d'un rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 54/186 de l'Assemblée générale (E/CN.4/2000/29).
كما سيعرض عليها تقرير الأمين العام المعد عملاً بقرار الجمعية العامة 54/186 (E/CN.4/2000/29).

Rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 2003/18 de la Commission
تقرير الأمين العام استجابة للقرار 2003/18 الصادر عن لجنة حقوق الإنسان

Lors de ses délibérations, le Groupe de travail s'est inspiré d'un rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution 61/222 (A/62/66/Add.2).
واستعان الفريق العامل في مداولاته بتقرير أعده الأمين العام عملا بالقرار 61/222 (A/62/66/Add.2).

Lors de ses délibérations, le Groupe de travail s'est inspiré d'un rapport du Secrétaire général établi en application de la résolution susvisée.
وساعد الفريق العامل في مداولاته تقرير أعدَّه الأمين العام عملاً بالقرار نفسه().