"secrétaire général auprès" - Translation from French to Arabic

• الأمم المتحدة لدى
• الأمين العام لدى

au Burundi et Représentant du Secrétaire général auprès
المتحدة في بوروندي وممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي

Bureau des Nations Unies au Burundi et Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
بعثة الأمم المتحدة في بوروندي وممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle du Fonds de développement pour l'Iraq
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة لأنشطة صندوق تنمية العراق

Bureau du Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
26 - مكتب ممثل الأمين العام لدى المجلس الدولي للمشورة والرصد

26. Bureau du Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
مكتب ممثل الأمين العام لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle du Fonds de développement pour l'Iraq
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة التابع لصندوق تنمية العراق

Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Bureau du Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
مكتب ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle du Fonds de développement pour l'Iraq
ألف - ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة لأنشطة صندوق تنمية العراق

A. Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle du Fonds
ألف - ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة، التابع للأنشطة صندوق التنمية لالعراق

II. Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle du Fonds
ثانيا - ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
ثانيا - ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

III. Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
ثالثا - ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

II. Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle du Fonds de développement pour l'Iraq
ثانيا - ممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

Le Comité recommande l'approbation des ressources demandées pour le Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle du Fonds de développement pour l'Iraq pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2010.
وتوصي اللجنة بالموافقة على الموارد المقترحة لممثل الأمم المتحدة لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2010.

Bureau du Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
مكتب ممثل الأمين العام لدى المجلس الدولي للمشورة والمراقبة

26. Bureau du Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil international consultatif et de contrôle
26- مكتب ممثل الأمين العام لدى المجلس الدولي للمشورة والرصد

Le Bureau a également continué de mobiliser l'attention et l'appui politiques en faveur de la continuation de l'aide socioéconomique au Liban en sa qualité de Représentant du Secrétaire général auprès du Groupe pilote de pays donateurs.
كما واصل دوره في تعبئة الاهتمام والدعم السياسيين لاستمرار المساعدة الاجتماعية الاقتصادية للبنان، بوصفه ممثل الأمين العام لدى الفريق الأساسي للبلدان المانحة.

Il a également été Représentant du Secrétaire général auprès du Conseil d'administration chargé de contrôler les activités de l'Institut interrégional de recherche des Nations Unies sur la criminalité et la justice, ce qui l'a amené à appuyer très largement l'amélioration de la gestion financière et des contrôles au sein de l'Institut.
وشغل منصب ممثل الأمين العام لدى مجلس الأمناء المشرفين على أنشطة معهد الأمم المتحدة الأقاليمي لأبحاث الجريمة والعدالة، وقدَّم إرشادات شاملة بشأن تحسين الإدارة المالية والضوابط الفعالة في المعهد.