"secrétaire général par le président du comité" - Translation from French to Arabic

• اﻷمين العام من رئيس اللجنة

Lettre datée du 27 août 1999, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
المرفق اﻷول رسالة مؤرخة ٢٧ آب/أغسطس ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Lettre datée du 19 décembre 1997, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
رسالة مؤرخة ١٩ كانون اﻷول/ ديسمبر ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Lettre datée du 30 juin 1995, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien
رسالــة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٥ موجهة الـى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Lettre datée du 9 février 1999, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
رسالة مؤرخة ٩ شباط/فبراير ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Lettre datée du 15 juin 1999, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
رسالة مؤرخة ١٥ حزيران/يونيه ١٩٩٩ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Lettre datée du 18 juin 1998, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien
رسالـة مـؤرخة ١٨ حزيران/يونيه ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Lettre datée du 8 octobre 1998, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
رسالة مؤرخة ٨ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانيـة

Lettre datée du 13 août 1998, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires
رسالة مؤرخة ١٣ آب/أغسطس ١٩٩٨ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية

Lettre datée du 14 avril 1997, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien
رسالـــة مؤرخة ١٤ نيسان/أبريل ١٩٩٧ موجهـة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

Lettre datée du 11 février 1992 (S/23570), adressée au Secrétaire général par le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.
رسالة مؤرخة ١١ شباط/فبراير ١٩٩٢ (S/23570) موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Lettre datée du 3 avril (S/23782), adressée au Secrétaire général par le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.
رسالة مؤرخة ٣ نيسان/أبريل (S/23782) موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Lettre datée du 5 juin (S/24045), adressée au Secrétaire général par le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.
رسالة مؤرخة ٥ حزيران/يونيه (S/24045) موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

Lettre datée du 25 février (S/1994/220), adressée au Secrétaire général par le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien.
رسالة مؤرخة ٢٥ شباط/فبراير )S/1994/220( موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف.

a) Lettre datée du 6 juin 1996 adressée au Secrétaire général par le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien (A/51/166-E/1996/67);
)أ( رسالة مؤرخة ٦ حزيران/يونيه ١٩٩٦ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف )(A/51/166-E/1996/67؛

Lettre datée du 30 juin 1997, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité spécial chargé d'étudier la situation en ce qui concerne l'application de la Déclaration sur l'octroi de l'indépendance aux pays et aux peuples coloniaux
رسالة مؤرخة ٣٠ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهـة إلـى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الخاصة المعنية بحالة تنفيـذ إعـلان منح الاستقلال للبلدان والشعوب المستعمرة

b) Lettre datée du 9 juin 1997, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien (A/52/179-E/1997/76);
)ب( رسالة مؤرخة ٩ حزيران/يونيه ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف )A/52/179-E/1997/76(؛

Lettre en date du 26 septembre 1996, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité pour l'exercice des droits inaliénables du peuple palestinien
رسالــة مؤرخة ٢٦ أيلـول/سبتمبر ١٩٩٦ موجهة الى اﻷمين العام من رئيس اللجنة المعنية بممارسة الشعب الفلسطيني لحقوقه غير القابلة للتصرف

ADMINISTRATIVES ET BUDGÉTAIRES 28. Dans une lettre datée du 8 février 1995, adressée au Secrétaire général par le Président du Comité consultatif, le Comité consultatif a demandé au Secrétaire général d'indiquer dans son rapport sur le financement de la MONUT le type d'appui qui serait fourni à la Commission mixte par la MONUT et les incidences budgétaires qui en résulteraient.
٢٨ - في رسالة مؤرخة في ٨ شباط/فبراير ١٩٩٥ موجهة إلى اﻷمين العام من رئيس اللجنة الاستشارية، طلبت اللجنة الاستشارية إلى اﻷمين العام أن يبين في تقريره المتعلق بتمويل بعثة مراقبي اﻷمم المتحدة في طاجيكستان نوع الدعم الذي ستقدمه البعثة إلى اللجنة المشتركة، وأن يبين اﻵثار المترتبة على ذلك في الميزانية.