"secrétaire général par le représentant des" - Translation from French to Arabic

• اﻷمين العام من ممثل

Note verbale datée du 23 août (S/21611), adressée au Secrétaire général par le représentant des Pays-Bas.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٢ آب/أغسطس )S/21611( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا.

Note verbale datée du 23 août (S/21630), adressée au Secrétaire général par le représentant des Philippines.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣٢ آب/أغسطس )S/21630( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الفلبين.

Note verbale datée du 1er août (S/22878), adressée au Secrétaire général par le représentant des Pays-Bas2.
مذكرة شفوية مؤرخة ١ آب/اغسطس )8S/2287( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا)٢(.

Note verbale datée du 15 mai (S/23960), adressée au Secrétaire général par le représentant des Pays-Bas.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٤ أيار/مايو )S/23969( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل المانيا.

Note verbale datée du 15 mai (S/23980), adressée au Secrétaire général par le représentant des Philippines.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٥ أيار/مايو )S/23980( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الفلبين.

Note verbale datée du 4 février (S/23559), adressée au Secrétaire général par le représentant des Etats-Unis d'Amérique.
مذكرة شفوية مؤرخة ٤ شباط/فبراير (S/23559) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Note verbale datée du 6 février (S/23546), adressée au Secrétaire général par le représentant des Pays-Bas.
مذكرة شفوية مؤرخة ٦ شباط/فبراير (S/23546) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هولندا.

Note verbale datée du 27 février (S/23659), adressée au Secrétaire général par le représentant des Philippines.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٧ شباط/فبراير (S/23659) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل الفلبين.

Note verbale datée du 16 juillet (S/26115), adressée au Secrétaire général par le représentant des Pays-Bas.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٦ تموز/يوليه (S/26115) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا.

Note verbale datée du 22 juillet (S/26142), adressée au Secrétaire général par le représentant des États-Unis d'Amérique.
مذكرة شفوية مؤرخة ٢٢ تموز/يوليه (S/26142) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية.

Note verbale datée du 3 avril (S/1998/350), adressée au Secrétaire général par le représentant des Philippines1.
مذكرة شفوية مؤرخة ٣ نيسان/أبريل )S/1998/350( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الفلبين)١(.

Lettre datée du 3 février (S/21122), adressée au Secrétaire général par le représentant des Etats-Unis d'Amérique.
رسالة مؤرخة في ٣ شباط/فبراير (S/21122) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الولايات المتحدة.

Note verbale, avec annexes, datée du 15 août (S/21525), adressée au Secrétaire général par le représentant des Etats-Unis d'Amérique.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥١ آب/أغسطس (S/21525) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الولايات المتحدة اﻷمريكية، ومرفقان.

Lettre datée du 15 août (S/21532), adressée au Secrétaire général par le représentant des Pays-Bas.
مذكرة شفوية مؤرخة ٥١ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21532) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل هولندا.

Note verbale datée du 21 août (S/21581), adressée au Secrétaire général par le représentant des Emirats arabes unis.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21581) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل اﻹمارات العربية المتحدة.

Note verbale datée du 31 août (S/21691), adressée au Secrétaire général par le représentant des Bahamas.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٣ آب/أغسطس )S/21691( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل جزر البهاما.

Lettre datée du 29 août (S/22995), adressée au Secrétaire général par le représentant des Philippines2.
مذكرة شفوية مؤرخة ٩٢ آب/أغسطس (S/22995) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الفلبين)٢(.

Lettre datée du 25 septembre (S/23091), adressée au Secrétaire général par le représentant des Etats-Unis2.
رسالة مؤرخة ٢٦ أيلول/سبتمبر (S/23091) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل الولايات المتحدة.)٢(

Lettre datée du 1er juillet (S/22766), adressée au Secrétaire général par le représentant des Pays-Bas, transmettant le texte d'une déclaration du Conseil européen sur le processus de paix au Proche-Orient, parue le 29 juin 1991.
رسالة مؤرخة ١ تموز/يوليه (S/22766) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هولندا، يحيل بها نص اﻹعلان الصادر عن المجلس اﻷوروبي في ٢٩ حزيران/يونيه ١٩٩١، بشأن عملية السلام في الشرق اﻷوسط.

Lettre datée du 30 juillet (S/22906), adressée au Secrétaire général par le représentant des pays-Bas, communiquant le texte de la déclaration sur le Moyen-Orient publiée le 29 juillet 1991 par la Communauté européenne et ses Etats membres.
رسالة مؤرخة ٣٠ تموز/يوليه (S/22906) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل هولندا، يحيل بها نص اﻹعلان الصادر في ٢٩ تموز/يوليه ١٩٩١ عن الجماعة اﻷوروبية والدول اﻷعضاء فيها بشأن الشرق اﻷوسط.