"secrétaire général par le représentant du japon" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام من ممثل اليابان

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان

Lettre adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon
رسالة موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان الفصل 26

Lettre datée du 18 juillet (S/2000/715), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le texte des conclusions adoptées par les ministres des affaires étrangères du G-8 à Miyazaki (Japon) le 13 juillet 2000.
رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه (S/2000/715) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل بها النتائج التي توصل إليها وزراء خارجية مجموعة الثمانية في نيازاكي اليابان يوم 13 تموز/يوليه 2000.

Lettre datée du 2 avril 2001 (S/2001/322), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le texte du relevé de conclusions du Président du Symposium international sur la prévention des conflits, tenu les 13 et 14 mars 2001 à Tokyo.
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2001 (S/2001/322) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان لإحالة الموجز الذي أعده رئيس الندوة الدولية حول منع الصراعات التي عقدت في 13 و 14 آذار/مارس 2001 في طوكيو.

Lettre datée du 2 août 2006, adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon (A/61/220)
رسالة مؤرخة 2 آب/أغسطس موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان (A/61/220)

Lettre datée du 12 octobre 2006, adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon lui transmettant en annexe le rapport du Conseil consultatif sur l'eau et l'assainissement auprès du Secrétaire général (A/C.2/61/4)
رسالة مؤرخة 12 تشرين الأول/أكتوبر 2006 موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل بها تقرير المجلس الاستشاري للأمين العام المعني بالمياه والمرافق الصحية (A/C.2/61/4)

Lettre datée du 5 août 1999 (S/1999/853), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le rapport du Forum de Tokyo sur la non-prolifération et le désarmement nucléaires, adopté le 25 juillet 1999.
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس 1999 (S/1999/853) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل بها تقرير منتدى طوكيو من أجل عدم الانتشار النووي ونزع السلاح النووي، الذي اعتمد في 25 تموز/يوليه 1999.

Lettre datée du 5 août (S/1999/853), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le rapport du Forum de Tokyo sur la non-prolifération et le désarmement nucléaires, adopté le 25 juillet 1999.
رسالة مؤرخة 5 آب/أغسطس (S/1999/853) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل بها تقرير منتدى طوكيو بشأن عدم الانتشار النووي ونزع السلاح، المعتمد في 25 تموز/يوليه 1999.

Lettre datée du 18 juillet (S/2000/715), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant les conclusions adoptées par les ministres des affaires étrangères du Groupe des Huit à Miyasaki (Japon) le 13 juillet 2000.
رسالة مؤرخة 18 تموز/يوليه S/2000/715)) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل بها الاستنتاجات التي اعتمدها وزراء خارجية مجموعة الثمانية في ميازاكي، اليابان، في 13 تموز/يوليه 2000.

Lettre datée du 1er août (S/2000/766), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le communiqué d'Okinawa 2000, adopté par le G-8 à la réunion au sommet de Kyushu-Okinawa, qui s'est tenue du 21 au 23 juillet 2000.
رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس (S/2000/766) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل بها بيان أوكيناوا 2000 الذي اعتمدته مجموعة الثمانية في قمة كيوشو- أوكيناوا المعقودة من 21 إلى 23 تموز/يوليه 2000.

Lettre datée du 1er août (S/2000/758), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le texte de la déclaration relative à la péninsule coréenne, adoptée par le Groupe des Huit lors de la réunion au sommet tenue à Okinawa (Japon) du 21 au 23 juillet 2000.
رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس (S/2000/758) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل إليه، بيانا يتعلق بشبه الجزيرة الكورية، اعتمدته مجموعة البلدان الثمانية في اجتماع القمة المعقودة في أوكيناوا، اليابان، خلال الفترة من 21 إلى 23 تموز/يوليه 2000.

Lettre datée du 25 avril (S/2000/364), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le rapport de synthèse du Président du Symposium international sur le rôle des organisations sous-régionales et non gouvernementales dans la prévention des conflits et les initiatives de paix en Afrique sub-saharienne, tenu à Tokyo les 28 et 29 mars 2000.
رسالة مؤرخة 25 نيسان/أبريل (S/2000/364) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل بها التقرير الموجز الذي أعده الرئيس عن الندوة الدولية بشأن أدوار المنظمات دون الإقليمية وغير الحكومية في مبادرات منع نشوب النزاع ومبادرات السلام في أفريقيا، التي عقدت في طوكيو يومي 28 و 29 آذار/مارس 2000.

Lettre datée du 27 octobre (S/1999/1102), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le texte de la Déclaration finale de la Conférence en vue de faciliter l'entrée en vigueur du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires, qui s'est tenue à Vienne du 6 au 8 octobre 1999.
رسالة مؤرخة 27 تشرين الأول/أكتوبر (S/1999/1102) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل بها الإعلان الختامي للمؤتمر المعني بتسهيل بدء نفاذ معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية المعقود في فيينا في الفترة من 6 إلى 8 تشرين الأول/أكتوبر 1999.

Lettre datée du 2 avril 2001 (S/2001/322), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le relevé de conclusions du Président du Symposium international sur la prévention des conflits intitulé < < Une culture de la prévention : la coordination entre des acteurs multiples, allant de l'ONU jusqu'à la société civile > > , qui s'est tenu les 13 et 14 mars 2001 à Tokyo.
رسالة مؤرخة 2 نيسان/أبريل 2001 (S/2001/322) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل فيها الموجز الذي أعده رئيس الندوة الدولية حول منع الصراعات بعنوان " ثقافة منع الصراعات: التنسيق المتعدد الفعاليات من الأمم المتحدة إلى المجتمع المدني " التي عقدت في 13 و 14 آذار/ مارس 2001 في طوكيو.

Lettre datée du 1er août (S/2000/766), adressée au Secrétaire général par le représentant du Japon, transmettant le texte du communiqué d'Okinawa 2000, adopté par le Groupe des Huit à la réunion au sommet tenue à Okinawa (Japon) du 21 au 23 juillet 2000.
رسالة مؤرخة 1 آب/أغسطس (S/2000/766) موجهة إلى الأمين العام من ممثل اليابان يحيل إليه، بيان أوكيناوا 2001، الذي اعتمدته مجموعة البلدان الثمانية في اجتماع القمة المعقود في أوكيناوا، اليابان، خلال الفترة من 21 إلى 23 تموز/يوليه 2000.