"secrétaire général par le représentant du qatar" - Translation from French to Arabic

• اﻷمين العام من ممثل قطر

Note verbale datée du 8 juin (S/24088), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar.
مذكرة شفوية مؤرخة ٨ حزيران/يونيه (S/24088) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل قطر.

Note verbale datée du 21 août (21582), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar.
مذكرة شفوية مؤرخة ١٢ آب/أغسطس ٠٩٩١ (S/21582) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قطر.

Lettre datée du 3 août (S/21434), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant le texte d'une résolution adoptée le même jour par la session extraordinaire tenue au Caire, du Conseil de la Ligue des Etats arabes.
رسالة مؤرخة ٣ آب/أغسطس (S/21434) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قطر يحيل بها نص القرار الذي اتخذ في نفس اليوم في الدورة الاستثنائية لمجلس جامعة الدول العربية المعقودة في القاهرة.

Lettre datée du 8 avril (S/1998/311), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant le communiqué final de la vingt-cinquième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères (Session : «Pour un avenir meilleur en faveur des peuples de la Oumma islamique»), qui s'est tenue à Doha du 15 au 17 mars 1998.
رسالة مؤرخة ٨ نيسان/أبريل (S/1998/311)، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قطر تحيل البيان الختامي الصادر عن الــدورة الخامســة والعشــرين للمؤتمر اﻹسلامي لوزراء الخارجية )دورة من أجل غد أفضل لشعوب اﻷمة اﻹسلامية(، المنعقد في الدوحة، في الفترة من ١٥ إلى ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٨.

Lettre datée du 8 avril (S/1998/311), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant le communiqué final issu de la vingt-cinquième session de la Conférence islamique des ministres des affaires étrangères (session : «Pour un avenir meilleur en faveur des peuples de la Oumma islamique»), tenue à Doha du 15 au 17 mars 1998.
رسالة مؤرخة ٨ نيسان/أبريل (S/1998/311) موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قطر تحيل البيان الختامي للدورة الخامســة والعشرين للمؤتمر اﻹسلامي لوزراء الخارجية )دورة مــن أجــل غــد أفضــل لشـعوب اﻷمـة اﻹسلامية(، المعقودة في الدوحه في الفترة من ١٥ إلى ١٧ آذار/ مارس ١٩٩٨.

Lettre datée du 5 mars (S/1999/248), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant le communiqué adopté à l’issue de la Réunion annuelle de coordination des ministres des affaires étrangères des États membres de l’Organisation de la Conférence islamique, tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies le 1er octobre 1998, et les annexes à ce communiqué.
رسالة مؤرخة ٥ آذار/ مارس (S/1999/248) موجهة الى اﻷمين العام من ممثل قطر يحيل بها البيان الختامي ومرفقاته التي اعتمدت في الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسلامي الذي عقد في مقر اﻷمم المتحدة في نيويورك في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

Lettre datée du 5 mars (S/1999/248), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant le communiqué final et les annexes s’y rapportant de la Réunion annuelle de coordination des ministres des affaires étrangères des États membres de l’Organisation de la Conférence islamique, tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies le 1er octobre 1998.
رسالة مؤرخة ٥ آذار/ مارس )S/1999/248( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قطر يحيل بها البيان الختامي ومرفقاته التي اعتمدت في الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹســـلامي، الـــذي عُقـــد فــي مقر اﻷمم المتحدة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

Lettre datée du 5 mars (S/1999/248), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant le communiqué final et ses annexes, adoptés à la Réunion annuelle de coordination des Ministres des affaires étrangères des États membres de l’Organisation de la Conférence islamique, tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies le 1er octobre 1998.
رسالة مؤرخة ٥ آذار/ مارس )S/1999/248( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قطر يحيل بها البيان الختامي ومرفقاته المعتمد في الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسلامي الذي عقد في مقر اﻷمم المتحدة في ١٢ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

Lettre datée du 5 mars 1999 (S/1999/248), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant le texte du communiqué final adopté à la Réunion annuelle de coordination des ministres des affaires étrangères des États membres de l’Organisation de la Conférence islamique, tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies le 1er octobre 1998, ainsi que le texte de ses annexes.
رسالة مؤرخة ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩ )S/1999/248( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قطر يحيل فيها البيان الختامي ومرفقاته التي اعتمدت في الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسلامي الذي عقد في مقر اﻷمم المتحدة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

Lettre datée du 5 mars 1999 (S/1999/248), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar transmettant le texte du communiqué final adopté lors de la réunion annuelle de coordination des ministres des affaires étrangères des États membres de l’Organisation de la Conférence islamique tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies le 1er octobre 1998, et de ses annexes.
رسالة مؤرخة ٥ آذار/ مارس ١٩٩٩ )S/1999/248(، موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قطر يحيل فيها البيان الختامي ومرفقاته التي اعتمدت في الاجتماع التنسيقي السنوي لوزراء خارجية الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسلامي الذي عقد في مقر اﻷمم المتحدة في ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.

Lettre datée du 5 mars (S/1999/248), adressée au Secrétaire général par le représentant du Qatar, transmettant le texte du communiqué final ainsi que ses annexes adopté à la Réunion annuelle de coordination des ministres des affaires étrangères des États membres de l’Organisation de la conférence islamique, tenue au Siège de l’Organisation des Nations Unies le 1er octobre 1998.
رسالة مؤرخة ٥ آذار/ مارس )S/1999/248( موجهة إلى اﻷمين العام من ممثل قطر يحيل بها البلاغ الختامي ومرفقاته الصادرة عن اجتماع التنسيق السنوي لوزراء خارجية الدول اﻷعضاء في منظمة المؤتمر اﻹسلامي المعقود في مقر اﻷمم المتحدة يوم ١ تشرين اﻷول/أكتوبر ١٩٩٨.