"secrétaire général par le secrétaire" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام من الأمين
• اﻷمين العام من أمين
• اﻷمين العام من وزير

Lettre datée du 24 janvier 2002, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation maritime internationale
رسالة مؤرخة 24 كانون الثاني/يناير 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية

Lettre datée du 21 décembre 2011, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation maritime internationale
رسالة مؤرخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2011 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية

Lettre datée du 8 juin 2000, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation maritime internationale
رسالة مؤرخة 8 حزيران/يونيه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام للمنظمة البحرية الدولية

Lettre datée du 11 juillet 2000, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord (OTAN)
رسالة مؤرخة 11 تموز/يوليه 2000 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

Lettre datée du 23 mars 1994, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité populaire général pour les liaisons extérieures et la coopération internationale de la Jamahiriya arabe libyenne
رسالة مؤرخة ٢٣ آذار/مارس ١٩٩٤ موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي في الجماهيرية العربية الليبية

ANNEXE Lettre datée du 6 août 1999, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
رسالـة مؤرخـة 6 آب/أغسطـس 1999 وموجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

Lettre datée du 13 septembre 2013, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
رسالة مؤرخة 13 أيلول/سبتمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

Lettre datée du 13 décembre 2013, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
رسالة مؤرخة 13 كانون الأول/ديسمبر 2013 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

Lettre datée du 28 août 2013, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire exécutif du secrétariat de la Convention
رسالة مؤرخة 28 آب/أغسطس 2013 موجهة إلى الأمين العام من الأمين التنفيذي لأمانة اتفاقية التنوع البيولوجي

Lettre datée du 6 mars 2014 adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
رسالة مؤرخة 6 آذار/مارس 2014 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

Lettre datée du 9 mai 2014, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
رسالة مؤرخة 9 أيار/مايو 2014 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

Lettre datée du 24 novembre 2014, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
رسالة مؤرخة 24 تشرين الثاني/نوفمبر 2014 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

Lettre datée du 28 juillet 2010 adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
رسالة مؤرخة 28 تموز/يوليه 2010 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

Lettre datée du 16 décembre 2010 adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
رسالة مؤرّخة 21 كانون الأول/ديسمبر 2010 موجّهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

Lettre datée du 23 janvier 2008 adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
رسالة مؤرخة 23 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

Lettre datée du 30 janvier 2008, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
رسالة مؤرخة 30 كانون الثاني/يناير 2008 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

Lettre datée du 8 février 2009, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de la Ligue des États arabes
رسالة مؤرخة 8 شباط/فبراير 2009 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لجامعة الدول العربية

Lettre datée du 13 mai 2009, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
رسالة مؤرخة 13 أيار/مايو 2009 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

Lettre datée du 26 septembre 2002, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire général de l'Organisation du Traité de l'Atlantique Nord
رسالة مؤرخة 26 أيلول/سبتمبر 2002 موجهة إلى الأمين العام من الأمين العام لمنظمة حلف شمال الأطلسي

Lettre datée du 22 décembre 1993 (S/26891), adressée au Secrétaire général par le représentant de la Jamahiriya arabe libyenne, transmettant une lettre datée du 21 décembre 1993, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire du Comité populaire général pour les relations extérieures et la coopération internationale.
رسالة مؤرخة ٢٢ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ (S/26891) موجهة الى اﻷمين العام من مندوب الجماهيرية العربية الليبية، يحيل بها رسالة مؤرخة ٢١ كانون اﻷول/ديسمبر ١٩٩٣ موجهة الى اﻷمين العام من أمين اللجنة الشعبية العامة للاتصال الخارجي والتعاون الدولي.

j) Lettre datée du 10 juillet 1997, adressée au Secrétaire général par le Secrétaire d'État portugais à la jeunesse (E/1997/104);
)ي( رسالة مؤرخة ١٠ تموز/يوليه ١٩٩٧ موجهة إلى اﻷمين العام من وزير الدولة للشباب في البرتغال )E/1997/104(؛