"secrétaire général sur l'année" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام عن السنة
• اﻷمين العام بشأن السنة

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de l'énergie durable pour tous
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la biodiversité (2010)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتنوع البيولوجي، 2010

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la jeunesse : dialogue et compréhension mutuelle
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للشباب: الحوار والتفاهم

À sa soixante-sixième session, l'Assemblée générale a examiné le rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale.
ونظرت الجمعية العامة، في دورتها السادسة والستين، في تقرير الأمين العام عن السنة الدولية.

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale pour l'élimination de la pauvreté A/49/572.
" وإذ تحيط علما بتقرير اﻷمين العام بشأن السنة الدولية للقضاء على الفقر)١(،

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de l'assainissement, 2008
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتصحاح لعام 2008

Rapport du Secrétaire général sur l'Année international de l'apprentissage des droits de l'homme
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان

1. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la montagne (2002);
" 1 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للجبال، 2002؛

A/69/326 Point 19 de l'ordre du jour provisoire - - Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la coopération dans le domaine de l'eau [A A C E F R] - - 26 pages
A/69/326 البند 19 من جدول الأعمال المؤقت - تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعاون في مجال المياه [بجميع اللغات الرسمية] - 31 صفحة

Un aperçu de ces activités figure dans le rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale des forêts (E/CN.18/2011/7).
ويتضمن تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للغابات (E/CN.18/2011/7) لمحة عامة عن تلك الأنشطة.

La coopération du Forum avec ces diverses organisations et entités est décrite dans le rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale des forêts (E/CN.18/2011/7).
ويتضمن تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للغابات (E/CN.18/2011/7) عرضا لتعاون المنتدى مع تلك المنظمات والكيانات.

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale des forêts (E/CN.18/2011/7)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للغابات (E/CN.18/2011/7)

c) Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de l'assainissement (résolution 61/192);
(ج) تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للصرف الصحي (القرار 61/192)؛

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de l'assainissement (2008) (A/64/169)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للمرافق الصحية، 2008 (A/64/169)

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de l'apprentissage des droits de l'homme (A/64/293)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتعلم في مجال حقوق الإنسان (A/64/293)

a) Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la biodiversité (résolutions 61/203 et 64/203);
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية للتنوع البيولوجي (القراران 61/203 و 64/203)؛

Prenant acte du rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de l'assainissement (2008),
وإذ تحيط علما بتقرير الأمين العام عن السنة الدولية للصرف الصحي، 2008()،

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de l'énergie durable pour tous, 2012 (A/67/314)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية لتوفير الطاقة المستدامة للجميع، لعام 2012 (A/67/314)

Rapport du Secrétaire général sur l'Année internationale de la planète Terre (A/62/376)
تقرير الأمين العام عن السنة الدولية لكوكب الأرض (A/62/376)

k) Note du Secrétaire général sur l’Année internationale des personnes âgées et les dispositions pour le suivi (E/CN.5/1999/8);
)ك( مذكرة من اﻷمين العام بشأن السنة الدولية لكبار السن وترتيبات المتابعة (E/CN.5/1999/8)؛