"secrétaire général sur la question de" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام عن مسألة
• الأمين العام بشأن مسألة

Rapport du Secrétaire général sur la question de la réalisation, dans tous les pays, des droits économiques, sociaux et culturels
تقرير الأمين العام عن مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان

Le point de vue du Secrétaire général sur la question de la paix et de la sécurité doit faire l'objet d'un examen approfondi.
ولا بد أن ينظر بشكل شامل في منظور الأمين العام بشأن مسألة السلام والأمن.

48. Se reporter au rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort, publié sous la cote A/HRC/15/19 (voir par. 13 ci-dessus).
48- يُشار إلى تقرير الأمين العام بشأن مسألة عقوبة الإعدام (A/HRC/15/19) (انظر الفقرة 13 أعلاه).

Rapport du Secrétaire général sur la question de la réalisation dans tous les pays des droits économiques, sociaux et culturels
تقرير الأمين العام عن مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية والاجتماعية والثقافية في جميع البلدان

Rapport du Secrétaire général sur la question de la réalisation dans
تقرير الأمين العام عن مسألة إعمال الحقوق الاقتصادية

Étude du Secrétaire général sur la question de la violence contre les enfants: note du Secrétaire général
دراسة الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال: مذكرة مقدمة من الأمانة

Étude du Secrétaire général sur la question de la violence contre les enfants
دراسة الأمين العام عن مسألة العنف ضد الأطفال

Rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort
تقرير الأمين العام عن مسألة عقوبة الإعدام

h) Rapport du Secrétaire général sur la question de l'impunité (résolution 2000/68, par. 12);
(ح) تقرير الأمين العام عن مسألة الإفلات من العقاب (القرار 2000/68، الفقرة 12)؛

Rapport du Secrétaire général sur la question de l'Antarctique
تقرير الأمين العام عن مسألة أنتاركتيكا

i) Rapport du Secrétaire général sur la question de l'impunité (résolution 2002/79, par. 15);
(ط) تقرير الأمين العام عن مسألة الإفلات من العقاب (القرار 2002/79، الفقرة 15)؛

Le Conseil sera saisi du rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort (A/HRC/21/29).
وسيُعرض على المجلس تقرير الأمين العام بشأن مسألة عقوبة الإعدام (A/HRC/21/29 وCorr.1).

40. Se reporter au rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort (A/HRC/21/29) (voir par. 17 plus haut).
40- يمكن الرجوع إلى تقرير الأمين العام بشأن مسألة عقوبة الإعدام (A/HRC/21/29) (انظر الفقرة 17 أعلاه).

38. Se reporter au rapport du Secrétaire général sur la question de la peine de mort (A/HRC/18/20) (voir également le paragraphe 14 ci-dessus).
38- يمكن الرجوع إلى تقرير الأمين العام بشأن مسألة عقوبة الإعدام (A/HRC/18/20) (انظر الفقرة 14 أعلاه).