"secrétaire général sur la réforme des achats" - Translation from French to Arabic

• اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء

a) Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/C.5/52/46);
)أ( تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/C.5/52/46)؛

b) Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/53/271 et Add.1);
)ب( تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء A/53/271)، و Corr.1 و (Add.1؛

Ayant examiné les rapports du Secrétaire général sur la réforme des achats A/C.5/52/46 et A/53/271 et Add.1. et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/53/692.
وقد نظرت في تقارير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

e) Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/53/271 et Corr.1 et Add.1) et rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires (A/53/692);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء )A/53/271 و Corr.1 و Add.1(، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذو الصلة (A/53/692)؛

A/C.5/52/46 Note du Secrétaire général sur la réforme des achats (résolution 52/226 A de l'Assemblée générale, par. 4, 8 et 10)
A/C.5/52/46 مذكرة من اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء )قرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٦ ألف، الفقرات ٤ و ٨ و ١٠(

Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats au Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies (A/C.5/51/9, A/51/7/Add.3 et A/50/945)
تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة A/C.5/51/9)، و A/51/7/Add.3، و (A/50/945

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats A/52/534 et Corr.1. et le rapport y relatif du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires A/52/7/Add.3.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء)١( والتقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية)٢(،

s) Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats au Secrétariat de l'ONU (A/C.5/51/9);
)ق( تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة (A/C.5/51/9)؛

Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/53/271), présenté en application de la résolution 52/226 A de l’Assemblée générale en date du 31 mars 1998.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء )A/53/271(، المقدم وفقا لقرار الجمعية العامة ٥٢/٢٢٦ ألف المؤرخ ٣١ آذار/ مارس ١٩٩٨.

Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (résolution 51/231 de l'Assemblée générale, en date du 13 juin 1997)
تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )قرار الجمعية العامة ٥١/٢٣١ المؤرخ ١٣ حزيران/يونيه ١٩٩٧(

Rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats au Secrétariat de l'Organisation des Nations Unies (résolution 51/231 de l'Assemblée générale, en date du 13 juin 1997)
تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة )قرار الجمعية العامة ١٥/١٣٢ المؤرخ ٣١ حزيران/يونيه ٧٩٩١(

1. Le Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires a examiné le rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/C.5/51/9), présenté à l'Assemblée générale en application de sa décision 50/479 du 11 avril 1996.
١ - نظرت اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية في تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء (A/C.5/51/9)، المقدم عملا بمقرر الجمعية العامة ٥٠/٤٧٩ المؤرخ ١١ نيسان/أبريل ١٩٩٦.

Consultations officieuses sur le point 112 de l’ordre du jour (Examen de l’efficacité du fonctionnement administratif et financier de l’Organisation des Nations Unies : rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats au Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies (A/C.5/51/9, A/51/7/Add.3 et A/50/945)
مشاورات غير رسمية بشأن البند ١١٢ من جدول اﻷعمال )استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة: تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة A/C.5/51/9)، A/51/7/Add.3 و ((A/50/945.

Comme indiqué plus haut, suite au rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats (A/52/734 et Corr.1) et au rapport commun du Comité consultatif, la Section des transports (y compris les Groupes des voyages et des transports) est devenue à compter de juillet 1997 un service distinct, le Service des voyages et des transports.
٨٨ - كما شرح في وقت سابق في سياق تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء )A/52/534 و Corr.1( وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون اﻹدارة والميزانية ذي الصلة، عن هذا النظام، أنشئ قسم النقل، ومن ضمنه وحدتا السفر والنقل اعتبارا من تموز/يوليه ١٩٩٧ بوصفه كيانا مستقلا، هو دائرة السفر والنقل.

Consultations officieuses sur les points 135 (Financement de la Mission d’observation des Nations Unies au Libéria (A/51/756 et Add.1 et A/51/423/Add.1)) et 112 (Examen de l’efficacité du fonctionnement administratif et financier de l’Organisation des Nations Unies : rapport du Secrétaire général sur la réforme des achats au Secrétariat de l’Organisation des Nations Unies (A/C.5/51/9, A/51/7/Add.3 and A/50/945))
مشاورات غير رسمية بشأن البندين ٥٣١ من جدول اﻷعمال )تمويــل بعثــة مراقبــي اﻷمم المتحــدة في ليبريــا A/51/756) و Add.1 و ((A/51/423/Add.1 و ١١٢ من جدول اﻷعمال )استعراض كفاءة اﻷداء اﻹداري والمالي لﻷمم المتحدة: تقرير اﻷمين العام عن إصلاح نظام الشراء في اﻷمانة العامة لﻷمم المتحدة A/C.5/51/9)، A/51/7/Add.3 و ((A/50/945