"secrétaire général sur la situation financière" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام عن الحالة المالية
• الأمين العام عن الوضع المالي
• الأمين العام بشأن الحالة المالية
• الأمين العام عن المركز المالي

Rapport du Secrétaire général sur la situation financière du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري

Rapport du Secrétaire général sur la situation financière de l'Institut international de recherche et de formation pour la promotion de la femme
تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Rapport du Secrétaire général sur la situation financière de l'Organisation au 31 mai 2002 - doc. CM/2244 (LXXVI)
مقرر بشأن تقرير الأمين العام عن الوضع المالي للمنظمة حتى 31 مايو 2002

Rapport du Secrétaire général sur la situation financière de l'Institut international de recherche
تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للمعهد الدولي للبحث والتدريب من أجل النهوض بالمرأة

Rapport du Secrétaire général sur la situation financière du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
تقربر الأمين العام عن الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري

02. Rapport du Secrétaire général sur la situation financière du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
2 - تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة القضاء على العنصرية والتمييز العنصري

Il sera possible de mieux suivre le statut des paiements dus au Comité grâce au rapport du Secrétaire général sur la situation financière du Comité, dans lequel il est demandé aux États membres qui ont accumulé des arriérés de régler les sommes dont ils demeurent redevables.
وسيمكن رصد حالة المدفوعات المستحقة للجنة بمزيد من الكفاءة من خلال تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة، الذي جرى فيه حث الدول الأعضاء التي عليها متأخرات على الوفاء بالتزاماتها المالية المستحقة.

19. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur la situation financière du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale;
" 19 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري؛

Les données qui figurent dans ces rapports représentent une contribution importante à l'élaboration des rapports du Secrétaire général sur la situation financière de l'Organisation et des exposés que fait à ce sujet le Secrétaire général adjoint à la gestion.
وشكلت المعلومات المدرجة في هذه التقارير مدخلا هاما في إعداد تقارير الأمين العام عن الحالة المالية للأمم المتحدة والبيانات ذات الصلة المقدمة من وكيل الأمين العام للشؤون الإدارية.

c) Rapport du Secrétaire général sur la situation financière du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale (A/55/266);
(ج) تقرير الأمين العام عن الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري (A/55/266)؛

Rapport du Secrétaire général sur la situation financière de la Force de déploiement préventif des Nations Unies
تقرير الأمين العام عن الوضع المالي لقوة الأمم المتحدة للانتشار الوقائي

Rapport du Secrétaire général sur la situation financière du Comité pour l'élimination de la discrimination raciale
تقرير الأمين العام بشأن الحالة المالية للجنة القضاء على التمييز العنصري

Rapport du Secrétaire général sur la situation financière de l'Administration transitoire des Nations Unies pour la Slavonie orientale, la Baranja et le Srem occidental et du Groupe d'appui de la police civile
تقرير الأمين العام عن المركز المالي لإدارة الأمم المتحدة الانتقالية في سلافونيا الشرقية، وبارانيا، وسيرميوم الغربية، وفريق دعم الشرطة المدنية