"secrétaire général sur le droit au" - Translation from French to Arabic

• اﻷمين العام عن الحق في
• الأمين العام المتعلق بالحق في
• الأمين العام حول الحق في

Rapport du Secrétaire général sur le droit au développement (A/54/319)
تقرير اﻷمين العام عن الحق في التنمية )A/54/319(

Rapport du Secrétaire général sur le droit au développement
تقرير اﻷمين العام عن الحق في التنمية

Rapport du Secrétaire général sur le droit au développement (A/53/268)
تقرير اﻷمين العام عن الحق في التنمية )A/53/268(

Rapport du Secrétaire général sur le droit au développement
تقرير الأمين العام المتعلق بالحق في التنمية

Rapport du Secrétaire général sur le droit au développement (A/61/211)
تقرير الأمين العام حول الحق في التنمية (A/61/211)

e) Rapport du Secrétaire général sur le droit au développement (A/51/539);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام عن الحق في التنمية (A/51/539)؛

Rapport du Secrétaire général sur le droit au développement (résolution 50/184)
تقرير اﻷمين العام عن الحق في التنمية )القرار ٠٥/٤٨١(

2. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur le droit au développement;
٢ - تحيط علما بتقرير اﻷمين العام عن الحق في التنمية؛

h) Note du Secrétaire général sur le droit au développement 14 A/48/576.
)ح( مذكرة من اﻷمين العام عن الحق في التنمية)١٤(؛

Rapport du Secrétaire général sur le droit au développement (projet de résolution A/C.3/49/L.38)
تقرير اﻷمين العام عن الحق في التنمية )مشروع القرار A/C.3/49/L.38(

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le droit au développement A/49/653. , établi conformément à la résolution 48/130 de l'Assemblée générale,
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن الحق في التنمية، الذي أعده عملا بقرار الجمعية العامة ٤٨/١٣٠)٣٩(،

2. Prend note du rapport d'ensemble du Secrétaire général sur le droit au développement39;
٢ - تحيط علما بالتقرير الشامل الذي أعده اﻷمين العام عن الحق في التنمية)٧(؛

h) Note du Secrétaire général sur le droit au développement A/48/576.
)٦٨( A/48/560. )ح( مذكرة من اﻷمين العام عن الحق في التنمية)٩٦(؛

Rapport du Secrétaire général sur le droit au développement (projet de résolution A/C.3/53/L.58/Rev.1)
تقرير اﻷمين العام عن الحق في التنمية )مشروع القرار (A/C.3/53/L.58/Rev.1

Rapport du Secrétaire général sur le droit au développement (projet de résolution A/C.3/50/L.57)
تقرير اﻷمين العام عن الحق في التنمية )مشروع القرار A/C.3/50/L.57(

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur le droit au développement A/50/729.
وقد نظرت في تقرير اﻷمين العام عن الحق في التنمية)٧٣( الذي أعده عملا بقرارها ٤٩/١٨٣،

o) Note du Secrétaire général sur le droit au développement (A/50/729);
)س( مذكرة من اﻷمين العام عن الحق في التنمية )A/50/729(؛

Le rapport du Secrétaire général sur le droit au développement (A/62/183) met à jour le rapport que la Haut-Commissaire aux droits de l'homme a présenté au Conseil des droits de l'homme à sa quatrième session, en mars 2007.
52 - وأضاف قائلا إن تقرير الأمين العام المتعلق بالحق في التنمية (A/62/183) إنما يستكمل تقرير مفوضة الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان المقدم إلى مجلس حقوق الإنسان في دورته الرابعة المعقودة في آذار/مارس 2007.

Le rapport du Secrétaire général sur le droit au développement (A/65/256) relate dans le détail les activités menées par le HCDH pour placer le droit au développement au centre des préoccupations et identifie les enseignements qui ont été tirés et les défis qui subsistent.
30 - وقال إن تقرير الأمين العام المتعلق بالحق في التنمية (A/65/256) يتضمن سرداً تفصيلياً للأنشطة التي اضطلعت بها مفوضية الأمم المتحدة لحقوق الإنسان من أجل تعميم مراعاة الحق في التنمية، كما أنه يحدِّد الدروس المستخلصة والتحديات التي لا تزال قائمة.

a) Rapport du Secrétaire général sur le droit au développement;
(أ) تقرير الأمين العام حول الحق في التنمية()؛