"secrétaire général sur le projet de plan" - Translation from French to Arabic

• اﻷمين العام عن الخطة
• الأمين العام بشأن الخطة

Le Comité sera saisi d'un rapport du Secrétaire général sur le projet de plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001.
وسيعرض على اللجنة تقرير اﻷمين العام عن الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، المقترحة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١.

Rapport du Secrétaire général sur le projet de plan à moyen terme pour la période 1998-2001 (A/51/ )
تقرير اﻷمين العام عن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة للفترة ١٩٩٨-٢٠٠١ (A/51/ )

Rapport du Secrétaire général sur le projet de plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001 (E/1996/16)
تقرير اﻷمين العام عن الخطة المتوسطة اﻷجل المقترحة على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة، ١٩٩٦-٢٠٠١ )E/1996/16(

Rapport du Secrétaire général sur le projet de plan à moyen terme à l'échelle du système en ce qui concerne la promotion de la femme pour la période 1996-2001 (E/1996/16)
تقرير اﻷمين العام عن الخطة المتوسطة اﻷجل على نطاق المنظومة للنهوض بالمرأة المقترحة للفترة ١٩٩٦-٢٠٠١ (E/1996/16). ــ ــ ــ ــ ــ

Rapport du Secrétaire général sur le projet de plan à moyen terme pour la période 2002-2005 (sous forme de fascicule) (A/55/_)
تقرير الأمين العام بشأن الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005 (على شكل ملزمة) (A/55/..)

En ce qui concerne la note du Secrétaire général sur le projet de plan à moyen terme pour la période 2002-2005 (A/AC.198/2000/8), le Département a fait le point sur ses quatre sous-programmes.
48 - وفيما يتعلق بمذكرة الأمين العام بشأن الخطة المتوسطة الأجل المقترحة للفترة 2002-2005 (A/AC.198/2000/8)، قامت الإدارة بتسليط الضوء على برامجها الفرعية الأربعة.