"secrétaire général sur le rétablissement" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام عن إعادة إرساء
• الأمين العام عن استعادة

S/2013/680 Rapport du Secrétaire général sur le rétablissement de l'ordre constitutionnel en Guinée-Bissau [A A C E F R] - - 12 pages
S/2013/680 تقرير الأمين العام عن إعادة إرساء النظام الدستوري في غينيا - بيساو [بجميع اللغات الرسمية] - 16 صفحة

Rapport du Secrétaire général sur le rétablissement de l'ordre constitutionnel en Guinée-Bissau
تقرير الأمين العام عن إعادة إرساء النظام الدستوري في غينيا - بيساو

Rapport du Secrétaire général sur le rétablissement de l'ordre constitutionnel en Guinée-Bissau
تقرير الأمين العام عن استعادة النظام الدستوري في غينيا - بيساو

Rapport du Secrétaire général sur le rétablissement de l'ordre constitutionnel en Guinée-Bissau (S/2014/105).
تقرير الأمين العام عن إعادة إرساء النظام الدستوري في غينيا - بيساو (S/2014/105).

Rapport du Secrétaire général sur le rétablissement de l'ordre constitutionnel en Guinée-Bissau (S/2014/332)
تقرير الأمين العام عن إعادة إرساء النظام الدستوري في غينيا - بيساو (S/2014/332)

Rapport du Secrétaire général sur le rétablissement de l'ordre constitutionnel en Guinée-Bissau (S/2013/680)
تقرير الأمين العام عن تقرير الأمين العام عن إعادة إرساء النظام الدستوري في غينيا - بيساو(S/2013/680)

Rapport du Secrétaire général sur le rétablissement de l'ordre constitutionnel en Guinée-Bissau (S/2013/680)
تقرير الأمين العام عن إعادة إرساء النظام الدستوري في غينيا - بيساو (S/2013/680)

Rapport du Secrétaire général sur le rétablissement de l'ordre constitutionnel en Guinée-Bissau (S/2014/105)
تقرير الأمين العام عن إعادة إرساء النظام الدستوري في غينيا - بيساو (S/2014/105)

Le 6 mars, en consultations plénières, le Sous-Secrétaire général aux affaires politiques a présenté le rapport du Secrétaire général sur le rétablissement de l'ordre constitutionnel en Guinée-Bissau (S/2013/123) et fait part du peu de progrès accomplis à cet égard.
وفي 6 آذار/مارس، قدم الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، خلال مشاورات المجلس بكامل هيئته، تقرير الأمين العام عن إعادة إرساء النظام الدستوري في غينيا - بيساو (S/2013/123) وأبرز التقدم المحدود المحرز في هذا الصدد.

Le 6 mars, en consultations plénières, Tayé-Brook Zerihoun, Sous-Secrétaire général aux affaires politiques, a présenté le rapport du Secrétaire général sur le rétablissement de l'ordre constitutionnel en Guinée-Bissau établi en application de la résolution 2048 (2012) du Conseil (S/2013/123), et a souligné que peu de progrès avaient été accomplis dans ce rétablissement.
في 6 آذار/مارس، وفي إطار مشاورات أجراها المجلس بكامل هيئته، قام الأمين العام المساعد للشؤون السياسية، تايي - بروك زيريهون، بعرض تقرير الأمين العام عن إعادة إرساء النظام الدستوري في غينيا - بيساو (S/2013/123)، المقدم عملا بقرار مجلس الأمن 2048 (2012)، وأكد أن التقدم المحرز في هذا الصدد كان محدودا.

Rapport du Secrétaire général sur le rétablissement et le respect de l'ordre constitutionnel en Guinée-Bissau
تقرير الأمين العام عن استعادة واحترام النظام الدستوري في غينيا - بيساو

S/2012/887 Rapport du Secrétaire général sur le rétablissement de l'ordre constitutionnel en Guinée-Bissau [A A C E F R] - - 13 pages
S/2012/887 تقرير الأمين العام عن استعادة النظام الدستوري في غينيا - بيساو [بجميع اللغات الرسمية] - 17 صفحة