"secrétaire général sur les échéanciers" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام عن خطط التسديد
• الأمين العام عن خطة التسديد
• الأمين العام بشأن خطط

Rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels
تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات

Ayant examiné en outre le rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels,
وقد نظرت كذلك في تقرير الأمين العام عن خطة التسديد المتعددة السنوات()،

La délégation suisse prend note avec satisfaction des renseignements complémentaires figurant dans le rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels, un moyen utile pour un État Membre de réduire ses arriérés et de montrer qu'il est déterminé à s'acquitter de ses obligations financières.
13 - وقالت إن وفدها يرحب بالمعلومات الإضافية الواردة في تقرير الأمين العام بشأن خطط الدفع على سنوات، التي تعتبر أداة مفيدة لتخفيض المتأخرات وإثبات تعهد الدولة العضو بالوفاء بالتزاماتها المالية.

Rapport du Secrétaire général sur les échéanciers pluriannuels de paiement
تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات

Rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels (A/68/68)
تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/68/68)

Rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels (A/67/75)
تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/67/75)

Rapports du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels
تقريرا الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات()

Rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels (A/61/68)
تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/61/68)

Rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels (A/64/68)
تقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/64/68)

10. Prend acte du rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels ;
10 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطط التسديد المتعددة السنوات(3)؛

13. Prend note du rapport du Secrétaire général sur les échéanciers de paiement pluriannuels3;
13 - تحيط علما بتقرير الأمين العام عن خطة التسديد المتعددة السنوات(3)؛

Pour son examen des mesures propres à encourager le paiement ponctuel, intégral et sans condition des quotes-parts, le Comité était saisi des rapports du Secrétaire général sur les échéanciers pluriannuels de paiement (A/57/65) et sur les mesures à prendre pour encourager les États Membres ayant des arriérés de paiement à en réduire le montant et, à terme, à les éliminer (A/57/76).
4 - وفيما يتعلق ببحث التدابير اللازمة للتشجيع على سداد الأنصبة المقررة في الوقت المحدد وكاملة ودون شروط، نظرت اللجنة في تقريري الأمين العام بشأن خطط التسديد المتعددة السنوات (A/57/65) وبشأن تدابير لتشجيع الدول الأعضاء التي عليها متأخرات على تقليص تلك المتأخرات وتسديدها في نهاية المطاف (A/57/76).