"secrétaire général sur les armes" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام عن الأسلحة
• اﻷمين العام بشأن اﻷسلحة
• الأمين العام بشأن الأسلحة الصغيرة
• اﻷمين العام عن اﻷسلحة الصغيرة

v) Conseil de sécurité : documentation à l'intention des organes délibérants : rapport du Secrétaire général sur les armes légères;
' 5` مجلس الأمن: الوثائق التداولية: تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة؛

Rapport du Secrétaire général sur les armes légères (A/55/189 et Add.1)
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (A/55/189 و Add.1)

b) Rapport du Secrétaire général sur les armes légères, établi avec l'assistance du Groupe d'experts gouvernementaux sur les armes légères (A/54/258).
(ب) تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة الذي أُعد بمساعدة فريق الخبراء الحكوميين المعني بالأسلحة الصغيرة (A/54/258).

i) Rapport du Secrétaire général sur les armes légères et de petit calibre (A/54/404 et Add.1);
)ط( تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷسلحة الصغيرة )A/54/404 و Add.1(؛

iv) Conseil de sécurité : documentation à l'intention des organes délibérants : rapport du Secrétaire général sur les armes légères (2);
' 4` مجلس الأمن: أ - وثائق الهيئات التداولية: تقرير الأمين العام بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة (2)؛

iv) Conseil de sécurité : documentation destinée aux organes délibérants : rapports du Secrétaire général sur les armes légères (2);
' 4` مجلس الأمن: الوثائق التداولية: تقارير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة (2)؛

Rapport du Secrétaire général sur les armes légères (S/2003/1217).
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2003/1217).

Rapport du Secrétaire général sur les armes légères (S/2005/69)
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2005/69)

Rapport du Secrétaire général sur les armes légères (S/2003/1217)
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2003/1217)

Rapport du Secrétaire général sur les armes légères (S/2005/69).
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2005/69)

:: Rapport du Secrétaire général sur les armes légères du 7 février 2005 (S/2005/69)
:: تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة المؤرخ 7 شباط/فبراير 2005 S/2005/69))

Rapport du Secrétaire général sur les armes légères (S/2006/109)
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2006/109)

Rapport du Secrétaire général sur les armes légères (S/2006/109).
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2006/109)

De même, le rapport du Secrétaire général sur les armes légères représente une contribution opportune aux efforts faits au plan international aux fins de combattre le commerce illicite des armes légères car il indique utilement les moyens grâce auxquels le Conseil de sécurité peut aider à contrôler et à éliminer le commerce des armes.
وبالمثل، فإن تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة يمثل إسهاما جاء في الوقت المناسب في الجهود الدولية لمكافحة الاتجار غير المشروع بالأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة، ويحدد بشكل مفيد السبل التي يمكن أن يساعد بها مجلس الأمن في الحد من الاتجار غير المشروع بالأسلحة والقضاء عليه.

Nous examinerons le rapport du Secrétaire général sur les armes légères, présenté conformément à une déclaration présidentielle du Conseil de sécurité approuvée le 31 août, alors que la Colombie présidait les travaux du Conseil.
وسنناقش تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة، المقدم بموجب البيان الرئاسي لمجلس الأمن المعتمد في 31 آب/أغسطس، حين كانت كولومبيا رئيسة للمجلس.

Ces idées générales et suggestions, qui figurent toutes dans le présent document officieux, visent à susciter au sein du Conseil de sécurité un débat productif, utile et pertinent sur le rapport du Secrétaire général sur les armes légères (S/2002/1053).
والقصد من هذه المبادئ التوجيهية والمقترحات، الواردة كلها في هذه الورقة غير الرسمية، أن تشكل بداية لمناقشة بناءة ومفيدة وذات صلة بتقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2002/1053) داخل مجلس الأمن.

Rapport du Secrétaire général sur les armes légères (S/2013/503)
تقرير الأمين العام عن الأسلحة الصغيرة (S/2013/503)

e) Rapport du Secrétaire général sur les armes légères et de petit calibre (A/53/169 et Add.1 à 3);
)ﻫ( تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷسلحة الصغيرة )A/53/169 و Add.1-3(؛

– Le rapport du Secrétaire général sur les armes légères et de petit calibre, établi par un groupe d’experts gouvernementaux et adopté par l’Assemblée générale en 1997;
- تقرير اﻷمين العام بشأن اﻷسلحة الصغيرة الذي أعده بمعاونة من فريق الخبراء الحكوميين والذي أقرته الجمعية العامة في عام ١٩٩٧.

iv) Conseil de sécurité : documentation à l'intention des organes délibérants : rapport du Secrétaire général sur les armes légères (2);
' 4` مجلس الأمن: وثائق الهيئات التداولية: تقرير الأمين العام بشأن الأسلحة الصغيرة والأسلحة الخفيفة (2)؛

La Mission permanente voudrait proposer l’exemple des mesures prises par le Gouvernement sud-africain pour encourager d’autres gouvernements, en particulier ceux des États producteurs d’armes, à mettre en oeuvre des politiques similaires comme suite au rapport du Secrétaire général sur les armes légères et de petit calibre.
وتود البعثة الدائمة أن تقترح إمكان اتخاذ الخطوات التي قامت بها حكومة جنوب أفريقيا مثالا يستخدمه اﻷمين العام لتشجيع الحكومات اﻷخرى، لا سيما حكومات الدول المصنعة لﻷسلحة، على انتهاج سياسات مماثلة تنفيذا لما جاء في تقرير اﻷمين العام عن اﻷسلحة الصغيرة.