"secrétaire général sur les prévisions budgétaires" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام عن التقديرات
• الأمين العام عن تقديرات الميزانية

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires révisées découlant de l'élargissement de la composition du Comité des droits des personnes handicapées
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن الزيادة في أعضاء اللجنة المعنية بحقوق الأشخاص ذوي الإعاقة

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires révisées découlant de la création du Comité des disparitions forcées
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتعلقة بإنشاء اللجنة المعنية بالاختفاء القسري

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires révisées découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond et à la reprise de sa session de fond de 2010
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية ودورته الموضوعية المستأنفة لعام 2010

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires révisées découlant de l'élargissement de la composition du Comité pour la protection des droits de tous les travailleurs migrants et des membres de leur famille
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة فيما يتصل بتوسيع اللجنة المعنية بحماية حقوق جميع العمال المهاجرين وأفراد أسرهم

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires concernant le financement du Tribunal pour la période allant du 1er janvier 2002 au 31 décembre 2003
تقرير الأمين العام عن تقديرات الميزانية المتعلقة بتمويل المحكمة للفترة من 1 كانون الثاني/يناير 2002 إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2003

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires révisées découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2006
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2006

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires révisées découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2007
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناتجة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2007

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires révisées relatives au budget-programme de l'exercice 2010-2011 découlant des fonctions d'appui normatif de l'Entité des Nations Unies pour l'égalité des sexes et l'autonomisation de la femme (ONU-Femmes)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة المتصلة بالميزانية البرنامجية لفترة السنتين 2010-2011 لوظائف الدعم المعياري المنوطة بهيئة الأمم المتحدة للمساواة بين الجنسين وتمكين المرأة

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires des missions politiques spéciales, des missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité
تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلِّقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires des missions politiques spéciales, des missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité : thème 1
تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلِّقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن - المجموعة المواضيعية الأولى

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires des missions politiques spéciales, des missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité : thème 2
تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلِّقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: المجموعة المواضيعية الثانية

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires des missions politiques spéciales, des missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité : thème 3
تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلِّقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: المجموعة المواضيعية الثالثة

Depuis l'approbation du budget, des éléments nouveaux importants ont eu des incidences sur le programme de travail du Tribunal pour 2009, comme indiqué aux paragraphes 4 à 9 du rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires révisées (A/63/506).
13 - وحدثت منذ اعتماد الميزانية تطورات رئيسية لها تأثيرها على برنامج عمل المحكمة لعام 2009، على النحو المبين في الفقرات من 4 إلى 9 من تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة (A/63/506).

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires révisées découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil économique et social à sa session de fond de 2005 (voir aussi point 126 de l'ordre du jour)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها المجلس الاقتصادي والاجتماعي في دورته الموضوعية لعام 2005 (في إطار البند 126 أيضا) إدارة الشؤون الإدارية

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires des missions politiques spéciales, des missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité : Mission d'assistance des Nations Unies en Afghanistan
تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلِّقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى أفغانستان

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires des missions politiques spéciales, des missions de bons offices et autres initiatives politiques autorisées par l'Assemblée générale ou le Conseil de sécurité : Mission d'assistance des Nations Unies pour l'Iraq
تقرير الأمين العام عن التقديرات المتعلِّقة بالبعثات السياسية الخاصة والمساعي الحميدة وغيرها من المبادرات السياسية التي أذنت بها الجمعية العامة و/أو مجلس الأمن: بعثة الأمم المتحدة لتقديم المساعدة إلى العراق

Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires révisées découlant des résolutions et décisions adoptées par le Conseil des droits de l'homme à ses douzième (14 septembre-2 octobre 2009), treizième (1er-26 mars 2010) et quatorzième sessions (31 mai-18 juin 2010)
تقرير الأمين العام عن التقديرات المنقحة الناجمة عن القرارات والمقررات التي اتخذها مجلس حقوق الإنسان في دورته الثانية عشرة (من 14 أيلول/سبتمبر إلى 2 تشرين الأول/أكتوبر 2009) ودورته الثالثة عشرة (من 1 إلى 26 آذار/مارس 2010) ودورته الرابعة عشرة (من 31 أيار/مايو إلى 18 حزيران/يونيه 2010)

02. Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2001
2 - تقرير الأمين العام عن تقديرات الميزانية للفتـرة مــن 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001

01. Rapport du Secrétaire général sur les prévisions budgétaires pour la période allant du 1er janvier au 31 décembre 2001
1 - تقرير الأمين العام عن تقديرات الميزانية المتعلقة بالفترة من 1 كانون الثاني/يناير إلى 31 كانون الأول/ديسمبر 2001