"secrétaire général sur les services" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام عن الخدمات
• الأمين العام عن خدمات
• اﻷمين العام عن توفير الخدمات
• اﻷمين العام بشأن الخدمات

c) Rapport du Secrétaire général sur les services communs (A/57/176);
(ج) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة (A/57/176)؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les services communs des organismes des Nations Unies à Genève, A/58/439 (point 119);
(ج) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف A/58/439 (البند 119)؛

a) Rapport du Secrétaire général sur les services communs des organismes des Nations Unies à Genève (A/58/439) ;
(أ) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/58/439)؛

d) Rapport du Secrétaire général sur les services de recherche, de formation et de bibliothèque (A/68/485);
(د) تقرير الأمين العام عن خدمات البحث والتدريب والمكتبات (A/68/485)؛

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les services de conférence et services d'appui fournis au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité et le rapport correspondant du Comité consultatif,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Rapport du Secrétaire général sur les services sociaux pour tous
تقرير اﻷمين العام عن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع

Ces activités sont décrites de façon détaillée dans le rapport du Secrétaire général sur les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme (E/CN.4/1996/90).
وترد التفاصيل الخاصة باﻷنشطة القطرية في تقرير اﻷمين العام بشأن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في مجال حقوق اﻹنسان (E/CN.4/1996/90).

c) Rapport du Secrétaire général sur les services communs des organismes des Nations Unies à Genève;
(ج) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف()؛

c) Rapport du Secrétaire général sur les services communs à Genève (A/56/417/Rev.1);
(ج) تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة في جنيف (A/56/417/Rev.1)؛

L'Assemblée générale décide de prendre acte du rapport du Secrétaire général sur les services communs.
تقرر الجمعية العامة أن تحيط علما بتقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة().

Le Comité consultatif a examiné le rapport du Secrétaire général sur les services communs (A/57/176).
5 - نظرت اللجنة الاستشارية في تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة (A/57/176).

Rapport du Secrétaire général sur les services communs à Genève (résolution 54/255 de l'Assemblée générale, par. 9)
تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة في جنيف (قرار الجمعية العامة 54/255، الفقرة 9)

b) Rapport du Secrétaire général sur les services et mesures multisectoriels en faveur des femmes et des filles qui doivent faire face à la violence;
(ب) تقرير الأمين العام عن الخدمات والإجراءات المتعددة المقدمة للنساء والفتيات المعرضات للعنف()؛

Le Sous-Secrétaire général aux services centraux d'appui présente le rapport du Secrétaire général sur les services communs (A/57/176), au titre du point 111 de l'ordre du jour.
وعرض الأمين العام المساعد لخدمات الدعم المركزي تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة ( A/57/176 ) في إطار البند 111 من جدول الأعمال.

M. Juppin de Fondaumière (Directeur de la Division de l'administration à l'Office des Nations Unies à Genève), intervenant en vidéoconférence depuis Genève, présente le rapport du Secrétaire général sur les services communs des organismes des Nations Unies à Genève (A/58/439).
9 - السيد جوبان دي فوندوميير (مدير شعبة الإدارة في مكتب الأمم المتحدة بجنيف): تكلم من جنيف بالفيديو، فقدم تقرير الأمين العام عن الخدمات المشتركة لمنظومة الأمم المتحدة في جنيف (A/58/439).

a) Rapport analytique du Secrétaire général sur les services consultatifs et la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme (résolution 2000/80, par. 15, al. c );
(أ) تقرير تحليلي من الأمين العام عن الخدمات الاستشارية والتعاون التقني في ميدان حقوق الإنسان (القرار 2000/80، الفقرة 15(ج))؛

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les services de conférence et services d'appui fournis au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب تنفيذا لقرار مجلس الأمن 1373 (2001)()، وفي التقرير ذي الصلة للجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية()،

Ayant examiné le rapport du Secrétaire général sur les services de conférence et services d'appui fournis au Comité contre le terrorisme en application de la résolution 1373 (2001) du Conseil de sécurité et le rapport correspondant du Comité consultatif pour les questions administratives et budgétaires,
وقد نظرت في تقرير الأمين العام عن خدمات المؤتمرات وخدمات الدعم المقدمة إلى لجنة مكافحة الإرهاب في مجال تنفيذ قرار مجلس الأمن 1373 (2001)()، وتقرير اللجنة الاستشارية لشؤون الإدارة والميزانية ذي الصلة()،

Documentation Rapport du Secrétaire général sur les services sociaux pour tous
تقرير اﻷمين العام عن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع

Rapport du Secrétaire général sur les services sociaux pour tous (E/CN.5/1999/__)
تقرير اﻷمين العام عن توفير الخدمات الاجتماعية للجميع )E/CN.5/1999/-(

Rapport du Secrétaire général sur les services consultatifs dans le domaine des droits de l'homme, y compris le Fonds de contributions volontaires pour la coopération technique dans le domaine des droits de l'homme (E/CN.4/1995/89 et Add.1);
تقرير اﻷمين العام بشأن الخدمات الاستشارية في ميدان حقوق اﻹنسان، بما في ذلك صندوق التبرعات للتعاون التقني في ميدان حقوق اﻹنسان )E/CN.4/1995/89 وAdd.1(؛