"secrétaire général sur sa mission de" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام عن بعثة
• الأمين العام عن مهمة المساعي

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre
تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص

S/2009/610 Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre [A A C E F R]
S/2009/610 تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص [بجميع اللغات الرسمية]

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2009/610).
تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص (S/2009/610).

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي اضطلع بها في قبرص

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2009/610)
تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص (S/2009/610)

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2003/398).
تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يضطلع بها في قبرص (S/2003/398)

< < Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2010/603) > > .
" تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص (S/2010/603) " .

Le Conseil de sécurité a repris l'examen de cette question à sa 4738e séance, le 10 avril 2003, comme il en était convenu lors de consultations préalables; il était saisi du rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2003/398).
استأنف مجلس الأمن النظر في البند في جلسته 4738، المعقودة في 10 نيسان/أبريل 2003 وفقا للتفاهم الذي توصل إليه المجلس في مشاوراته السابقة، وكان معروضا عليه تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة في قبرص (S/2003/398).

< < Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2009/610) > > .
" تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص (S/2009/610) " .

< < Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2010/238) > > .
" تقرير الأمين العام عن بعثة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص (S/2010/238) " .

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2010/238)
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص (S/2010/238)

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2010/238).
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يتولاها في قبرص (S/2010/238).

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2004/437).
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص (S/2004/437).

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2004/437)
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي قام بها في قبرص (S/2004/437)

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2003/398).
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي يقوم بها في قبرص (S/2003/398).

Rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices à Chypre (S/2003/398)
تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي اضطلع بها في قبرص (S/2003/398)

107. Le 7 avril 2003, a été officiellement rendu public le rapport du Secrétaire général sur sa mission de bons offices pour Chypre, dans lequel est objectivement exposée tant l'attitude négative du dirigeant chypriote turc tout au long des trois années de négociation s'étant écoulées depuis 1999 que l'approche constructive adoptée par la partie chypriote grecque.
107- وفي 7 نيسان/أبريل 2003 صدر رسمياً تقرير الأمين العام عن مهمة المساعي الحميدة التي اضطلع بها في قبرص. وأوضح التقرير موضوعياً الموقف السلبي للزعيم القبرصي التركي طيلة عملية المفاوضات التي استمرت ثلاث سنوات منذ عام 1999، والموقف البناء الذي اتخذه الجانب القبرصي اليوناني.