"secrétaire général transmettant le rapport annuel" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي
• الأمين العام يحيل بها تقرير
• الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي السنوي

Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel de l'OIAC
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques.
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme sur l'exécution du programme d'activités de la Décennie
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مفوضية الأمم المتحدة السامية لحقوق الإنسان بشأن تنفيذ برنامج أنشطة العقد

Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'OTICE
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية عن التعاون بين الأمم المتحدة واللجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

A/68/160 - Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
A/68/160 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

A/65/97 - Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
A/65/97 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

e) Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel de la Directrice exécutive du Programme alimentaire mondial pour 2007 ;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للمديرة التنفيذية لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2007()؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques sur la coopération entre l'Organisation des Nations Unies et l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية عن التعاون بين الأمم المتحدة ومنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

g) Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Directeur exécutif du Programme alimentaire mondial pour 2005 (E/2006/14);
(ز) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي (E/2006/14)؛

A/61/185 - Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel de l'Organisation pour l'interdiction des armes chimiques
A/61/185 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمنظمة حظر الأسلحة الكيميائية

A/61/184 - Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel de la Commission préparatoire de l'Organisation du Traité d'interdiction complète des essais nucléaires
A/61/184 - مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للجنة التحضيرية لمنظمة معاهدة الحظر الشامل للتجارب النووية

e) Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Conseil d'administration du Programme alimentaire mondial pour 2006;
(هـ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي للمدير التنفيذي لبرنامج الأغذية العالمي لعام 2006()؛

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 1998 au 30 juin 1999 (A/54/393);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 1998 إلى 30 حزيران/يونيه 1999 (A/54/393)؛

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Bureau des services de contrôle interne pour la période allant du 1er juillet 1997 au 30 juin 1998 (A/53/428);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير السنوي لمكتب خدمات الرقابة الداخلية للفترة من 1 تموز/يوليه 1997 إلى 30 حزيران/يونيه 1998 (A/53/428)؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel des présidents des organes créés en vertu d'instruments relatifs aux droits de l'homme
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير رؤساء الهيئات المنشأة بموجب معاهدات حقوق الإنسان

Note du Secrétaire général transmettant le rapport annuel du Comité directeur du Partenariat statistique au service du développement au XXIe siècle (PARIS 21)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها التقرير المرحلي السنوي للجنة التوجيهية للشراكة في الإحصاء من أجل التنمية في القرن الحادي والعشرين (شراكة باريس 21)