"secrétaire général transmettant le rapport du comité" - Translation from French to Arabic

• الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة
• اﻷمين العام تحيل تقرير لجنة
• الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الخاصة بالمعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

Rapport du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الخاصة بالمعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées sur les travaux de sa quatrième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة المخصصة بشأن إعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم عن أعمال دورتها الرابعة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés sur les travaux de sa quatrième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة المخصصة لإعداد اتفاقية دولية شاملة ومتكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم في دورتها الرابعة

2) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité intergouvernemental de négociation pour l'élaboration d'une convention internationale sur la première partie de sa dixième session
)٢( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية عن أعمال الجزء اﻷول من دورتها العاشرة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des handicapés
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées sur sa quatrième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم عن دورتها الرابعة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées sur les travaux de sa huitième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم عن دورتها الثامنة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial chargé d'élaborer une convention internationale globale et intégrée pour la protection et la promotion des droits et de la dignité des personnes handicapées sur les travaux de sa sixième session
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة المخصصة المعنية بإعداد اتفاقية دولية شاملة متكاملة لحماية وتعزيز حقوق المعوقين وكرامتهم عن دورتها السادسة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés : rapport périodique pour la période du 21 août 1999 au 29 février 2000
- مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الاسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة: التقرير الدوري عن الفترة من 21 آب/أغسطس 1999 إلى 29 شباط/فبراير 2000.

b) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité consultatif des indicateurs (E/CN.3/2004/24);
(ب) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الاستشارية المعنية بالمؤشرات (E/CN.3/2004/24)؛

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial (résolution 59/121);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الخاصة (القرار 59/121)؛

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial (résolution 59/198);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة المخصصة (القرار 59/198)؛

f) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial chargé d'enquêter sur les pratiques israéliennes affectant les droits de l'homme du peuple palestinien et des autres Arabes des territoires occupés (A/59/381).
(و) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الخاصة المعنية بالتحقيق في الممارسات الإسرائيلية التي تمس حقوق الإنسان للشعب الفلسطيني وغيره من السكان العرب في الأراضي المحتلة (A/59/381).

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial (résolution 60/104);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الخاصة (القرار 60/104)؛

Documentation : Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial (résolution 60/232).
الوثيقة: مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة المخصصة (القرار 60/232).

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial (résolution 62/106);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الخاصة (القرار 62/106)؛

a) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité spécial (résolution 61/116);
(أ) مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة الخاصة (القرار 61/116)؛

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité directeur sur les progrès accomplis dans la mise en œuvre de la Stratégie mondiale pour l'amélioration des statistiques agricoles et rurales (E/CN.3/2014/22)
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير اللجنة التوجيهية العالمية عن التقدم المحرز في تنفيذ الاستراتيجية العالمية لتحسين الإحصاءات الزراعية والريفية (E/CN.3/2014/22)

3) Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité intergouvernemental de négociation pour l'élaboration d'une convention internationale sur la deuxième partie de sa dixième session
)٣( مذكرة من اﻷمين العام تحيل تقرير لجنة التفاوض الحكومية الدولية لوضع اتفاقية دولية عن أعمال الجزء الثاني من دورتها العاشرة

Note du Secrétaire général transmettant le rapport du Comité des commissaires aux comptes sur la suite donnée à ses recommandations
مذكرة من الأمين العام يحيل بها تقرير مجلس مراجعي الحسابات عن تنفيذ توصياته