"secrétariat contenant le projet de" - Translation from French to Arabic

• اﻷمانة العامة تتضمن مشروع
• الأمانة عن مشروع

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire du Sommet
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت لمؤتمر القمة.

5. Note du Secrétariat contenant le projet de programme d'action en faveur du développement durable des petits États insulaires en développement
٥ - مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع برنامج العمل من أجل التنمية المستدامة للدول الجزرية الصغيرة النامية

Note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur de la Conférence mondiale sur la prévention des catastrophes naturelles
مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي للمؤتمر العالمي للحد من الكوارث الطبيعية

Il était saisi d'une note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence (A/CONF.171/PC/8).
وكان معروضا عليها مذكرة مقدمة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر (A/CONF.171/PC/8).

Le Comité sera saisi de notes du Secrétariat contenant le projet de descriptif des risques pour l'octabromodiphényléther (UNEP/POPS/POPRC.3/14) et les observations et réponses y relatives (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/16).
20 - وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع بيان مخاطر لمادة الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل (UNEP/POPS/POPRC.3/14) وعن التعليقات الواردة المتصلة بمشروع بيان مخاطر الإثير ثماني البروم ثنائي الفينيل (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/16).

Il était saisi d'une note du Secrétariat contenant le projet de règlement intérieur provisoire de la Conférence (E/CONF.84/PC/2/Rev.1).
وكان معروضا على اللجنة مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع النظام الداخلي المؤقت للمؤتمر )E/CONF.84/PC/2/Rev.1(.

p) Note du Secrétariat contenant le projet de déclaration sur les principes directeurs de la réduction de la demande de drogues (E/CN.7/1998/PC/6);
)ع( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات (E/CN.7/1998/PC/6)؛

a) Note du Secrétariat contenant le projet de déclaration concernant les principes directeurs de la réduction de la demande de drogues (E/CN.7/1998/PC/6);
)أ( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع اﻹعلان الخاص بالمبادئ التوجيهية لخفض الطلب على المخدرات (E/CN.7/1998/PC.6)؛

E/CN.3/1999/CRP.1 13 Note du Secrétariat contenant le projet de et Corr.1 programme de travail de la Division de statistique de l'ONU pour l'exercice biennal 2000-2001 ainsi que des informations connexes
E/CN.3/1999/CRP.1 و Corr.1 مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع برنامج عمل شعبة اﻹحصاءات باﻷمم المتحدة لفترة السنتين ٢٠٠٠-٢٠٠١ والمعلومات المتصلة بذلك

n) Note du Secrétariat contenant le projet de texte relatif à la lutte contre le blanchiment de l’argent, approuvé à la deuxième réunion intersessions informelle à composition non limitée (E/CN.7/1998/PC/5);
)ن( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع نص مجمع بشأن مكافحة غسل اﻷموال، أقر في الاجتماع غير الرسمي المفتوح العضوية الثاني لما بين الدورات (E/CN.7/1998/PC/5)؛

a) Note du Secrétariat contenant le projet de texte récapitulatif concernant la lutte contre le blanchiment de l’argent, approuvé à la deuxième réunion intersessions informelle à composition non limitée (E/CN.7/1998/PC/5);
)أ( مذكرة من اﻷمانة العامة تتضمن مشروع نص مجمع بشأن مكافحة غسل اﻷموال، أقر في الاجتماع غير الرسمي المفتوح العضوية الثاني لما بين الدورات (E/CN.7/1998/PC/5)؛

Le Comité sera saisi de notes du Secrétariat contenant le projet de descriptif des risques pour l'alpha hexachlorocyclohexane (UNEP/POPS/POPRC.3/17) et les observations et réponses y relatives (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/19).
23 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع بيان مخاطر لسداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا (UNEP/POPS/POPRC.3/17)، وعن التعليقات والردود المتصلة بمشروع بيان مخاطر سداسي كلور حلقي الهكسان - ألفا (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/19).

Le Comité sera saisi de notes du Secrétariat contenant le projet de descriptif des risques pour le bêta hexachlorocyclohexane (UNEP/POPS/POPRC.3/18) et les observations et réponses y relatives (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/20).
24 - سيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع بيان مخاطر سداسي كلور حلقي الهكسان بيتا (UNEP/POPS/POPRC.3/18)، وعن التعليقات والردود المتصلة بمشروع بيان مخاطر سداسي كلور حلقي الهكسان بيتا (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/20).

Le Comité sera saisi de notes du Secrétariat contenant le projet de descriptif des risques pour le pentachlorobenzène (UNEP/POPS/POPRC.3/15) et les observations et réponses y relatives (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/17), ainsi que d'autres informations fournies par le Groupe de travail intersessions sur le pentachlorobenzène (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21).
21 - وسيكون معروضاً على اللجنة مذكرات من الأمانة عن مشروع بيانات مخاطر خماسي كلور البنزين (UNEP/POPS/POPRC.3/15)، وعن التعليقات على مشروع بيانات مخاطر خماسي كلور البنزين (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/17) وعن المعلومات الأخرى المقدمة من الفريق العامل لما بين الدورات المعني بخماسي كلور البنزين (UNEP/POPS/POPRC.3/INF/21).