"secrétariat de la commission économique et sociale" - Translation from French to Arabic

• أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية
• أمانة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية

Organisation du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale
تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Organisation du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale
تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا

Organisation du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique
تنظيم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ

Ayant pris acte des modifications apportées par le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale aux activités relevant du programme,
وقد أحاط علما بالتعديلات التي أدخلتها أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على أنشطة البرامج،

1967-1971 Économiste au secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et l'Extrême-Orient de l'ONU - Bangkok
1967-1971 موظف شؤون اقتصادية في أمانة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والشرق الأقصى، بانكوك

Prenant acte des modifications apportées par le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale aux activités relevant du programme,
وقد أحاط علما بالتعديلات التي أدخلتها أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا على أنشطة البرامج،

secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique;
أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ؛

secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale;
أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا؛

Objet : secrétariat de la Commission économique et sociale POUR L'ASIE
الموضوع: أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ

La réduction à Amman résulte des économies réalisées du fait du transfert du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale de Bagdad à Amman.
ويعكس التخفيض في عمان الاعتراف بالوفورات التي تحققت نتيجة نقل أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا من بغداد إلى عمان.

Afin de résoudre ce problème et de poursuivre les activités, le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique a entrepris une nouvelle étude de faisabilité et met au point un programme d'action.
ولمعالجة هذه المشكلة والاستمرار في المبادرة، تعد حالياً أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية ﻵسيا والمحيط الهادئ دراسة جدوى جديدة وبرنامج عمل.

C'est le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) qui a organisé ce séminaire, en coopération avec le Gouvernement indonésien et le Centre pour la réadaptation, le perfectionnement et la formation des handicapés au niveau de la communauté (Solo).
ونظمت أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ حلقة دراسية بالتعاون مع حكومة إندونيسيا ومركز عمليات التأهيل والتنمية والتدريب المجتمعية.

2.1 Le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l’Asie occidentale :
٢-١ تقوم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا، بما يلي:

secrétariat de la Commission économique et sociale
أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية

Constatant la satisfaction des États membres devant les efforts faits sur cette question par le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale, seul ou en coopération avec les institutions internationales spécialisées,
وإذ يأخذ في الاعتبار تقدير الدول اﻷعضاء للجهود التي تبذلها أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا في هذا المجال، سواء بمفردها أو بالتعاون مع المنظمات الدولية المتخصصة،

Note du secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique**
مذكرة من أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادئ**

2.1 Le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie occidentale :
2-1 تقوم أمانة اللجنة الاقتصادية والاجتماعية لغربي آسيا بما يلي:

En ce qui concerne les préparatifs pour la région de l'Asie, le secrétariat de la Commission économique et sociale pour l'Asie et le Pacifique (CESAP) a réalisé une série de monographies sur les systèmes de transport en transit sous-régionaux afin d'étayer quatre réunions sous-régionales tenues dans la République démocratique populaire lao, en Mongolie, au Kazakhstan et au Népal.
6 - وبخصوص التحضيرات الإقليمية الآسيوية، اضطلعت أيضا أمانة لجنة الأمم المتحدة الاقتصادية والاجتماعية لآسيا والمحيط الهادي بسلسلة من دراسات الحالات الإفرادية لنظم النقل العابر دون الإقليمية بغية توفير مواد فنية لأربعة اجتماعات دون إقليمية في جمهورية لاو الديمقراطية الشعبية، وكازاخستان، ومونغوليا، ونيبال.