"secrétariat sur la coopération" - Translation from French to Arabic

• الأمانة عن التعاون
• الأمانة بشأن التعاون

Document de travail établi par le Secrétariat sur la coopération internationale en vue de combattre le blanchiment d'argent sur la base des instruments pertinents des Nations Unies et autres
ورقة عمل من إعداد الأمانة عن التعاون الدولي لمكافحة غسل الأموال استنادا إلى صكوك الأمم المتحدة وسائر الصكوك ذات الصلة

Note du Secrétariat sur la coopération et l'assistance techniques, notamment dans le domaine du droit des transports
مذكّرة من الأمانة عن التعاون التقني والمساعدة التقنية،بما في ذلك قانون النقل

Note du Secrétariat sur la coopération et l'assistance techniques
مذكّرة من الأمانة عن التعاون التقني والمساعدة التقنية

Note du Secrétariat sur la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique: activités des États Membres
مذكرة من الأمانة بشأن التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

Note du Secrétariat sur la coopération et l'assistance techniques
مذكّرة من الأمانة بشأن التعاون التقني والمساعدة التقنية

Note du Secrétariat sur la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace: activités des États membres
Add.2 وAdd.1و مذكرة من الأمانة بشأن التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول اَلأعضاء

Note du Secrétariat sur la coopération et l'assistance techniques
مذكرة من الأمانة عن التعاون التقني والمساعدة التقنية

Note du Secrétariat sur la coopération internationale dans le domaine des utilisations pacifiques de l'espace: activités des États Membres
مذكرة من الأمانة عن التعاون الدولي على استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة الدول الأعضاء

Note du Secrétariat sur la coopération internationale en matière de prévention, d'enquêtes, de poursuites et de sanctions concernant la fraude économique et la criminalité liée à l'identité
مذكّرة من الأمانة عن التعاون الدولي على منع جرائم الاحتيال الاقتصادي والجرائم المتصلة بالهوية والتحرِّي عنها وملاحقة مرتكبيها قضائيا ومعاقبتهم

Le rapport du Secrétariat sur la coopération internationale est paru sous la cote UNEP/CHW.11/INF/24;
ويرد تقرير الأمانة عن التعاون الدولي في الوثيقة UNEP/CHW.11/INF/24؛

c) Document d'information établi par le Secrétariat sur la coopération Sud-Sud dans la lutte contre la corruption (CAC/COSP/2009/CRP.6, anglais seulement).
(ج) ورقة معلومات أساسية أعدّتها الأمانة عن التعاون على مكافحة الفساد فيما بين بلدان الجنوب (CAC/COSP/2009/CRP.6).

c) Une note du Secrétariat sur la coopération, la communication et la coordination dans les procédures d'insolvabilité internationale (A/CN.9/WG.V/ WP.83);
(ج) مذكرة من الأمانة عن التعاون والاتصالات والتنسيق في إجراءات الإعسار عبر الحدود (A/CN.9/WG.V/WP.83)؛

Note du Secrétariat sur la coopération internationale aux fins des utilisations pacifiques de l'espace extra-atmosphérique: activités des organisations internationales ayant contribué à l'application des recommandations d'UNISPACE III
مذكرة من الأمانة بشأن التعاون الدولي في استخدام الفضاء الخارجي في الأغراض السلمية: أنشطة المنظمات الدولية التي أسهمت في تنفيذ توصيات اليونسبيس الثالث

Document de travail établi par le Secrétariat sur la coopération internationale contre le terrorisme et les liens entre le terrorisme et d'autres activités criminelles dans le contexte de l'action de l'Office des Nations Unies contre la drogue et le crime
ورقة عمل أعدّتها الأمانة بشأن التعاون الدولي لمكافحة الإرهاب والعلاقات بين الإرهاب والأنشطة الإجرامية الأخرى في سياق عمل مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة

1. Prend note du rapport du Secrétariat sur la coopération et la coordination au niveau international,
1 - يحيط علماً بتقرير الأمانة بشأن التعاون والتنسيق الدوليين؛()

La Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur la coopération avec l'Organisation mondiale du commerce (UNEP/FAO/RC/COP.5/21).
21 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن التعاون مع منظمة التجارة العالمية (UNEP/FAO/RC/COP.5/21).

La Conférence des Parties est saisie d'une note du Secrétariat sur la coopération avec l'Organisation mondiale du commerce (UNEP/FAO/RC/COP.5/21).
25 - تُعرض على مؤتمر الأطراف مذكرة من الأمانة بشأن التعاون مع منظمة التجارة العالمية (UNEP/FAO/RC/COP.5/21).

Notant la demande croissante d'une participation du secrétariat aux activités d'assistance technique, soulignée dans la note du Secrétariat sur la coopération et l'assistance techniques (A/CN.9/775) (voir par. 231 ci-dessus), la Commission a souligné l'importance de cette assistance pour assurer l'application effective des textes de la CNUDCI.
ففيما يتعلق بالمساعدة التقنية، لاحظت اللجنة تزايد الطلب على مشاركة الأمانة في ذلك العمل، حسبما ورد في المذكِّرة التي أعدَّتها الأمانة بشأن التعاون التقني والمساعدة التقنية (A/CN.9/775) (انظر الفقرة 231 أعلاه). وعليه فقد شدَّدت على أهمية تلك المساعدة في ضمان فعالية تنفيذ نصوص الأونسيترال.

Rapport d'activité établi par le Secrétariat sur la coopération internationale au titre de la Convention des Nations Unies contre la corruption, notamment en ce qui concerne l'assistance technique et d'autres activités (CAC/COSP/EG.1/2014/2)
تقرير مرحلي من إعداد الأمانة بشأن التعاون الدولي في إطار اتفاقية الأمم المتحدة لمكافحة الفساد، بما في ذلك المساعدة التقنية وغيرها من الأنشطة (CAC/COSP/EG.1/2014/2)