"secrétariat sur les questions" - Translation from French to Arabic

    • الأمانة العامة بشأن المسائل
        
    • الأمانة العامة عن المسائل
        
    • الأمانة بشأن المسائل
        
    • الأمانة بشأن القضايا
        
    • الأمانة بشأن قضايا
        
    Note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure UN مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية
    Note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure UN مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية
    La Conférence sera saisie d'une note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure, qui comprendra un projet de calendrier de ses travaux. UN وتعرض على نظر المؤتمر مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية، تتضمن جدولا زمنيا مقترحا لأعمال المؤتمر.
    Note du Secrétariat sur les questions nouvelles : jeunes, pauvreté et chômage UN مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل المستجدة: الشباب: الفقر والبطالة
    Note du Secrétariat sur les questions nouvelles UN مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل الناشئة
    La Commission sera saisie de plusieurs rapports du Secrétariat sur les questions cidessous. UN وسيُعرض على اللجنة عدد من التقارير التي تعدها الأمانة بشأن المسائل المذكورة أدناه لتنظر فيها.
    M. Rapport du Secrétariat sur les questions budgétaires comme suite à la décision XVII/42 UN ميم - تقرير الأمانة بشأن المسائل المتعلقة بالميزانية وفقاً للمقرر 17/42
    b) Note du Secrétariat sur les questions nouvelles : les facteurs sociaux du développement durable. UN (ب) مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل الناشئة: العوامل الاجتماعية المؤثرة في التنمية المستدامة().
    e) Note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure (A/CONF. 214/5); UN (هـ) مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.214/5)؛
    Note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure (A/CONF.214/5). UN مذكرة من الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية (A/CONF.214/5)
    L'ordre du jour provisoire, le Règlement intérieur provisoire de la Conférence et la note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure figurent dans les documents A/CONF.212/1, A/CONF.212/2 et A/CONF.212/4, respectivement. UN ويرد جدول الأعمال المؤقت والنظام الداخلي المؤقت للمؤتمر و مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية في الوثائق A/CONF.212/1 و A/CONF.212/2 و A/CONF.212/4، على التوالي.
    L'ordre du jour provisoire, le Règlement intérieur provisoire de la Conférence et la note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure figurent dans les documents A/CONF.212/1, A/CONF.212/2 et A/CONF.212/4, respectivement. UN ويرد جدول الأعمال المؤقت والنظام الداخلي المؤقت للمؤتمر و مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية في الوثائق A/CONF.212/1 و A/CONF.212/2 و A/CONF.212/4، على التوالي.
    L'ordre du jour provisoire, le Règlement intérieur provisoire de la Conférence et la note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure figurent dans les documents A/CONF.212/1, A/CONF.212/2 et A/CONF.212/4, respectivement. UN ويرد جدول الأعمال المؤقت والنظام الداخلي المؤقت للمؤتمر و مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية في الوثائق A/CONF.212/1 و A/CONF.212/2 و A/CONF.212/4، على التوالي.
    L'ordre du jour provisoire, le Règlement intérieur provisoire de la Conférence et la note du Secrétariat sur les questions d'organisation et de procédure figurent dans les documents A/CONF.212/1, A/CONF.212/2 et A/CONF.212/4, respectivement. UN ويرد جدول الأعمال المؤقت والنظام الداخلي المؤقت للمؤتمر و مذكرة الأمانة العامة بشأن المسائل التنظيمية والإجرائية في الوثائق A/CONF.212/1 و A/CONF.212/2 و A/CONF.212/4، على التوالي.
    Note du Secrétariat sur les questions nouvelles UN مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل الناشئة
    Note du Secrétariat sur les questions nouvelles UN مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل المستجدة
    Note du Secrétariat sur les questions nouvelles UN مذكرة من الأمانة العامة عن المسائل المستجدة
    À sa session d'organisation, le Comité a également décidé, comme il l'a fait les années précédentes, de faire figurer dans son programme de travail pour 2014 les réunions d'information tenues par le Secrétariat sur les questions relatives à la gestion des conférences qui présentent un intérêt pour les États Membres. UN وقررت اللجنة أيضا، في دورتها التنظيمية، كما في السنوات السابقة، أن تدرج في برنامج عملها لهذا العام إحاطات غير رسمية تقدمها الأمانة بشأن المسائل المتصلة بإدارة شؤون المؤتمرات التي تهم الدول الأعضاء.
    À sa session d'organisation, le Comité a également décidé, comme il l'a fait les années précédentes, de faire figurer dans son programme de travail pour 2014 les réunions d'information tenues par le Secrétariat sur les questions relatives à la gestion des conférences qui présentent un intérêt pour les États Membres. UN وقررت اللجنة أيضا، في دورتها التنظيمية، كما في السنوات السابقة، أن تدرج في برنامج عملها لهذا العام إحاطات غير رسمية تقدمها الأمانة بشأن المسائل المتصلة بإدارة شؤون المؤتمرات التي تهم الدول الأعضاء.
    Ayant examiné les renseignements figurant dans les documents établis par le Secrétariat sur les questions administratives, financières et institutionnelles, UN وقد نظر في المعلومات الواردة في الوثائق التي أعدتها الأمانة بشأن المسائل الإدارية والمالية والمؤسسية()،
    3. Rapport du Secrétariat sur les questions concernant le budget conformément à la décision XVI/44 UN 3- تقرير الأمانة بشأن القضايا المتعلقة بالميزانية وفقاً للمقرر 16/44
    Ils ont souligné que les documents établis et les conseils techniques prodigués par le Secrétariat sur les questions forestières avaient permis de réduire les divergences entre les délégations et de cibler efficacement la discussion. UN وشددوا على أن الوثائق والمشورة الفنية المقدمة من الأمانة بشأن قضايا الغابات قد مكَّـنت من تضييق شقة الخلافات فيما بين الوفود وتركيز المناقشات بصورة فعالة.

    Most frequent words and phrases

    Arabic-French: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more | French-Arabic: 10k, 20k, 30k, 40k, 50k, 60k, 70k, 80k, 90k, 100k, more