"secteur technique" - Translation from French to Arabic

• المجال التقني

Fig. 2. Total des décaissements par secteur technique en 2009.
الشكل 2 - المصروفات الإجمالية بحسب المجال التقني في عام 2009

Fig. 3. Décaissements par secteur technique en 2009 -- Afrique.
الشكل 3 - المصروفات بحسب المجال التقني في عام 2009 - أفريقيا

Décaissements par secteur technique en 2009 -- Asie et Pacifique.
الشكل 4 المصروفات بحسب المجال التقني في عام 2009 - آسيا والمحيط الهادئ

Décaissements par secteur technique en 2009 -- Europe.
الشكل 5: المصروفات بحسب المجال التقني في عام 2009 - أوروبا

Décaissements par secteur technique en 2009 -- Amérique latine.
الشكل 6 - المصروفات بحسب المجال التقني في عام 2009 - أمريكا اللاتينية

Décaissements par secteur technique en 2009 - Afrique.
الشكل 3 - المصروفات بحسب المجال التقني في عام 2009 - أفريقيا

Décaissements par secteur technique en 2009 - Asie et Pacifique.
الشكل 4 المصروفات بحسب المجال التقني في عام 2009 - آسيا والمحيط الهادئ

Décaissements par secteur technique en 2009 - Europe.
الشكل 5: المصروفات بحسب المجال التقني في عام 2009 - أوروبا

Décaissements par secteur technique en 2009 - Amérique latine.
الشكل 6 - المصروفات بحسب المجال التقني في عام 2009 - أمريكا اللاتينية

On y trouve également des données par région, par industrie et par secteur technique (par exemple les nanotechnologies), le nom des détenteurs de brevet et les citations concernant des brevets.
وتضم قاعدة البيانات أيضا بيانات مصنفة بحسب المنطقة، أو الصناعة، أو المجال التقني (مثلا، التكنولوجيا النانوية)، واسم الشخص الحائز على براءة الاختراع، والاستشهادات المتعلقة بتلك البراءات.

305. Parmi les actions menées conjointement avec le secteur technique de la santé des femmes, on relève la participation de coordinateurs nationaux des soins de santé destinés aux personnes handicapées à la préparation du plan global de lutte contre la féminisation du sida et d'autres maladies sexuellement transmissibles.
305- ومن أبرز الإجراءات التي أعدت في المجال التقني لصحة المرأة إشراك منسقي الرعاية الصحية للأشخاص ذوي الإعاقات في الولايات في وضع الخطة الشاملة لمكافحة تأنيث الإيدز وغيره من الأمراض التي تنقل عن طريق الاتصال الجنسي.