"section de la gestion des ressources" - Translation from French to Arabic

• قسم إدارة الموارد
• دائرة إدارة الموارد
• قسم الموارد

La section de la gestion des ressources humaines a créé une équipe de recrutement afin de pourvoir rapidement les nouveaux postes vacants.
قام قسم إدارة الموارد البشرية بتشكيل فريق توظيف للاستجابة بسرعة للشواغر المقبلة.

Emplois de temporaire transformés en postes et transférés au Groupe de la vérification des références (section de la gestion des ressources humaines, Valence)
نُقلت إلى وحدة التحقق من الجهات المرجعية في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا وحُوّلت إلى وظائف ثابتة

section de la gestion des ressources humaines des missions (Valence)
قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية في فالنسيا

Bureau du Chef de la section de la gestion des ressources humaines des missions
مكتب رئيس قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

La section de la gestion des ressources humaines de l'ONUV/UNODC a donc une marge de manœuvre limitée dans un certain nombre de domaines.
لذا فإنَّ دائرة إدارة الموارد البشرية، المشتركة بين اليونوف والمكتب، لديها نطاق عمل محدود في عدد من المجالات.

Suppression de 1 poste d'assistant linguistique à Abyei pour permettre la création des postes supplémentaires demandés pour la section de la gestion des ressources humaines
إلغاء وظيفة مساعد لغوي في أبيي لتلبية الطلب على وظائف إضافية في قسم الموارد البشرية

Transfert d'emplois de temporaire de la section de la gestion des ressources humaines et transformation en postes
نُقلت من قسم إدارة الموارد البشرية وحُوّلت من وظيفة مساعدة مؤقتة عامة

Ressources humaines : section de la gestion des ressources humaines des missions
الموارد البشرية: قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

P-2 Bureau du Chef de la section de la gestion des ressources humaines des missions
مكتب الرئيس؛ قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Total (section de la gestion des ressources humaines des missions)
المجموع، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Variation nette (section de la gestion des ressources humaines des missions)
صافي التغير، قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Nombre net de postes supplémentaires à la section de la gestion des ressources humaines des missions
صافي التغير في قسم إدارة الموارد البشرية الميدانية

Cependant, la plus grande partie des compétences techniques de l'UNOPS en ce domaine se trouve concentrée à la section de la gestion des ressources humaines au siège.
إلا أن معظم خبرة مكتب خدمات المشاريع في هذا المجال تتركز في قسم إدارة الموارد البشرية الموجود في المقر.

section de la gestion des ressources humaines (Service de l'appui administratif)
قسم إدارة الموارد البشرية التابع لدائرة الدعم الإداري

Unité administrative : section de la gestion des ressources humaines
الوحدة التنظيمية: قسم إدارة الموارد البشرية

Avec la création d’un sous-groupe de contrôle au sein de la section de la gestion des ressources humaines, les efforts concertés déployés à cet égard devraient être encore renforcés.
ومع إنشاء وحدة الرصد الفرعية في قسم إدارة الموارد البشرية، من المتوقع بذل جهود أكثر تنسيقا في هذا الصدد.

En parallèle, il est proposé de transférer un poste de Volontaire des Nations Unies de la section de la gestion des ressources humaines.
وفي الوقت نفسه، يُقترح نقل وظيفة واحدة من وظائف متطوعي الأمم المتحدة من قسم إدارة الموارد البشرية.

Il est également proposé de transformer trois postes d'agent du Service mobile au sein de la section de la gestion des ressources humaines, l'un en poste d'administrateur recruté sur le plan national et les deux autres en postes d'agent des services généraux recruté sur le plan national.
وإضافة إلى ذلك، يقترح تحويل ثلاث وظائف من فئة الخدمة الميدانية إلى وظيفة لموظف وطني من الفئة الفنية ووظيفتين لموظفين وطنيين من فئة الخدمات العامة في قسم الموارد البشرية.