"section des finances et du budget" - Translation from French to Arabic

• قسم المالية والميزانية
• قسم الشؤون المالية والميزانية
• قسم الشؤون المالية وشؤون الميزانية
• شؤون المالية والميزانية

29F.15 La Section des finances et du budget de la Division des services administratifs et des services communs est responsable de ce sous-programme.
29 واو - 15 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية قسم المالية والميزانية التابع لشُعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة.

27F.13 La Section des finances et du budget de la Division des services administratifs et des services communs est responsable de ce sous-programme.
27 واو - 13 يخضع هذا البرنامج الفرعي لمسؤولية قسم المالية والميزانية التابع لشُعبة الخدمات الإدارية والخدمات المشتركة.

Section des finances et du budget (Service de l'appui administratif)
قسم المالية والميزانية التابع لدائرة الدعم الإداري

Unité administrative : Section des finances et du budget
الوحدة التنظيمية: قسم المالية والميزانية

L'établissement de la Section des finances et du budget proposée permettrait de mieux aligner l'exécution du budget et sa présentation et d'améliorer la gestion financière des ressources de la Force.
وسيؤدي إنشاء قسم الشؤون المالية والميزانية المقترح إلى تعزيز المواءمة بين وضع الميزانية وتنفيذها كما سيؤدي إلى تحسين الإدارة المالية لموارد القوة.

Ressources humaines : Section de la gestion financière (précédemment Section des finances et du budget)
الموارد البشرية: قسم الإدارة المالية (المسمى سابقا قسم الشؤون المالية وشؤون الميزانية)

c) La Section des finances et du budget a aidé le Mécanisme à régler les dépenses encourues en vue du démarrage effectif de ses activités.
:: وساعد قسم المالية والميزانية في تجهيز المدفوعات المتعلقة بالنفقات المتكبدة من أجل المساعدة على إنجاح إنشاء الآلية.

Toutes les autres fonctions financières seront exécutées par la Section des finances et du budget au Bureau d'appui de Saint-Domingue.
وسينفذ قسم المالية والميزانية في مكتب الدعم في سانتو دومينغو جميع المهام المالية الأخرى.

Transfert de 1 poste de fonctionnaire du budget à la Section des finances et du budget
نقل وظيفة موظف لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية

Transfert de 2 postes d'assistant (budget) à la Section des finances et du budget
نقل وظيفتين لمساعد لشؤون الميزانية إلى قسم المالية والميزانية

Réaffectation du poste de chef du Service financier à la Section des finances et du budget, où il sera transformé en poste de chef de la Section des finances et du budget
إعادة ندب وظيفة رئيس الموظفين الماليين إلى قسم المالية والميزانية لتصبح وظيفة رئيس موظفي شؤون المالية والميزانية

Transfert de 2 postes de fonctionnaire des finances à la Section des finances et du budget
نقل وظيفتين لموظف للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Transfert de 1 poste de fonctionnaire des finances (adjoint de 1re classe) à la Section des finances et du budget
نقل وظيفة معاون للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Transfert de 1 poste de fonctionnaire des finances à la Section des finances et du budget
نقل وظيفة موظف للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Transfert de 7 postes d'assistant (finances) à la Section des finances et du budget
نقل 7 وظائف لمساعد للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Transfert de 11 postes d'assistant (finances) à la Section des finances et du budget
نقل 11 وظيفة لمساعد للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Transfert de 6 postes d'assistant (finances) à la Section des finances et du budget
نقل 6 وظائف مؤقتة لمساعد للشؤون المالية إلى قسم المالية والميزانية

Section des finances et du budget
قسم الشؤون المالية والميزانية

Section de la gestion financière (précédemment Section des finances et du budget)
قسم الإدارة المالية (المسمى سابقا قسم الشؤون المالية وشؤون الميزانية)

Réaffectation du poste de chef du Service financier de la Section des finances, transformé en poste de chef de la Section des finances et du budget
إعادة ندب وظيفة رئيس الموظفين الماليين من قسم الشؤون المالية لتصبح وظيفة رئيس موظفي شؤون المالية والميزانية