"sectorielles et mesures" - Translation from French to Arabic

• القطاعية التعاونية والإجراءات
• التعاون القطاعية والإجراءات المحددة

Chapitre IX Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées dans l'agriculture 49
الفصل التاسع: النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 57 مقدمة

Chapitre IX Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées dans l'agriculture 79
الفصل التاسع: النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 92

Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées dans l'agriculture
النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة

4. Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées visant à favoriser la mise en œuvre de l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention Convient
4- نُهُج التعاون القطاعية والإجراءات المحددة حسب القطاع، لتعزيز تنفيذ الفقرة 1(ج) من المادة 4 من الاتفاقية

20. Que les démarches sectorielles et mesures par secteur concertées [devraient être] compatibles avec les dispositions et principes pertinents de la Convention [, en particulier le principe des responsabilités communes mais différenciées,] [et qu'il peut être utile aux Parties d'étudier plus avant ces démarches et ces mesures].
20- أن نُهج التعاون القطاعية والإجراءات المحددة حسب القطاع [ينبغي أن] تتوافق مع الأحكام والمبادئ ذات الصلة الواردة في الاتفاقية [، ولا سيما مبدأ المسؤوليات المشتركة وإن كانت متباينة،] [وأنه قد يكون من المفيد للأطراف مواصلة استطلاع هذه النُهج والإجراءات].

Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées
النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة

J. Projet de décision -/CP.15 Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées dans l'agriculture 50
ياء - مشروع المقرر -/م أ-15- النهج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 54

IX. Chapitre IX: Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées
التاسع - الفصل التاسع: النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 54

VIII. Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées dans l'agriculture 41
الثامن - النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاع الزراعة 48

III. D. Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées
ثالثاً - دال- النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة*

3. [[Les démarches sectorielles et mesures par secteur concertées devraient:]
3- [[ينبغي للنهج القطاعية التعاونية والإجراءات التعاونية الخاصة بقطاعات محددة أن تستوفي ما يلي]:

D. Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées 132
دال- النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة 139

Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées en vue de renforcer l'application de l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention
● النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة، من أجل تحسين تنفيذ الفقرة 1(ج) من المادة 4 من الاتفاقية

a) Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées en vue de renforcer l'application de l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention;
(أ) النُهُج القطاعية التعاونية والإجراءات الخاصة بقطاعات محددة، قصد تعزيز تنفيذ الفقرة 1(ج) من المادة 4 من الاتفاقية؛

d) [Les démarches sectorielles et mesures par secteur devraient être concertées et ne pas être imposées par une Partie ou par quelques Parties à d'autres Parties;]
(د) [ينبغي أن تكون النهج القطاعية التعاونية والإجراءات التعاونية الخاصة بقطاعات محددة تعاونية وألا يفرضها طرف أو بعض الأطراف على أطراف أخرى؛]

c) [Les démarches sectorielles et mesures par secteur devraient être concertées et ne pas être imposées par une Partie ou par quelques Parties à d'autres Parties;]
(ج) [وينبغي أن تكون النهج القطاعية التعاونية والإجراءات التعاونية في قطاعات محددة تعاونية وألا يفرضها طرف أو بعض الأطراف على أطراف أخرى؛]

4. Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées visant à favoriser la mise en œuvre de l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention
4- نُهُج التعاون القطاعية والإجراءات المحددة حسب القطاع، لتعزيز تنفيذ الفقرة 1(ج) من المادة 4 من الاتفاقية

3. [[Convient] [Décide] [Considérant] [Reconnaît] que les démarches sectorielles et mesures par secteur concertées devraient]:
3- [[يوافق على أن] [يقرر أن] [يسلم بأن] [يقر أن] نُهُج التعاون القطاعية والإجراءات المحددة بحسب القطاع ينبغي أن تتسم بما يلي]:

4. Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées visant à favoriser la mise en œuvre de l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention
4- نُهُج التعاون القطاعية والإجراءات المحددة حسب القطاع الرامية إلى تعزيز تنفيذ الفقرة 1(ج) من المادة 4 من الاتفاقية

3.2.4 Démarches sectorielles et mesures par secteur concertées visant à favoriser la mise en œuvre de l'alinéa c du paragraphe 1 de l'article 4 de la Convention;
3-2-4 نُهُج التعاون القطاعية والإجراءات المحددة حسب القطاع الرامية إلى تعزيز تنفيذ الفقرة 1(ج) من المادة 4 من الاتفاقية؛