"seizième rapport périodique" - Translation from French to Arabic

• التقرير الدوري السادس عشر
• التقرير المرحلي السادس عشر
• تقريرها الدوري السادس عشر

seizième rapport périodique attendu depuis 2000
التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2000

seizième rapport périodique attendu depuis 2004
التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2004

seizième rapport périodique attendu depuis 2005
التقرير الدوري السادس عشر الذي كان موعد تقديمه قد حان منذ عام 2005

seizième rapport périodique du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي السادس عشر للأمين العام بشأن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

141. Le Comité recommande à l'État partie de présenter son seizième rapport périodique avec son dixseptième rapport périodique attendu le 18 juillet 2003, et d'y traiter les points soulevés dans les présentes conclusions.
141- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريرها الدوري السادس عشر مع تقريرها الدوري السابع عشر، المطلوب تقديمه في 18 تموز/يوليو 2003، وأن تعالج فيه النقاط المثارة في هذه الملاحظات.

seizième rapport périodique de l'Islande
التقرير الدوري السادس عشر لآيسلندا

421. Le Comité recommande que le seizième rapport périodique de l'État partie, qui doit être présenté le 5 septembre 2001, soit complet et traite des questions soulevées dans les présentes conclusions.
421- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري السادس عشر للدولة الطرف المقرر تقديمه في 5 أيلول/سبتمبر 2001 تقريرا شاملا، وأن يعالج النقاط المثارة في هذه الملاحظات.

Mme January-Bardill seizième rapport périodique
التقرير الدوري السادس عشر

372. Le Comité recommande que le seizième rapport périodique de l'État partie constitue une mise à jour et traite des points soulevés dans les présentes conclusions.
372- وتوصي اللجنة بأن يكون التقرير الدوري السادس عشر تقريراً يستكمل المعلمات اللازمة ويعالج المسائل المطروحة في هذه الملاحظات الختامية.

seizième rapport périodique du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria
التقرير المرحلي السادس عشر عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا

< < seizième rapport périodique du Secrétaire général sur la Mission des Nations Unies au Libéria (S/2008/183) > > .
" التقرير المرحلي السادس عشر للأمين العام عن بعثة الأمم المتحدة في ليبريا (S/2008/183) " .

102. Le Comité recommande à l'État partie de soumettre son seizième rapport périodique en même temps que le dixseptième, attendu le 10 février 2006, réunis en un seul document qui traiterait toutes les questions soulevées dans les présentes conclusions.
102- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريرها الدوري السادس عشر مع تقريرها الدوري السابع عشر المطلوب تقديمه في 10 شباط/فبراير 2006 وبأن يعالج التقرير جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.

141. Le Comité recommande à l'État partie de soumettre son seizième rapport périodique en même temps que son dix-septième rapport périodique, attendu le 4 juillet 2004, en un seul document qui constituerait une mise à jour et traiterait de toutes les questions soulevées dans les présentes conclusions.
141- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بتقديم تقريرها الدوري السادس عشر بتزامن مع التقرير السابع عشر، المقرر تقديمه في 4 تموز/يوليه 2004، كتقرير مستكمل للمعلومات يجيب على جميع النقاط المثارة في هذه الملاحظات الختامية.