"sel et de chlore" - Translation from French to Arabic

• الملح والكلور
• للملح والكلور

295. Le Comité constate que, pour les raisons indiquées au paragraphe 272, l'usine de sel et de chlore de la PIC a fonctionné à perte.
295- يرى الفريق أن الشركة فاتها كسب من تشغيل مصنع الملح والكلور للأسباب المبينة في الفقرة 272.

2. Usine de sel et de chlore 289 - 302 64
2- مصنع الملح والكلور 289-302 75

Usine de sel et de chlore
مصنع الملح والكلور

292. La PIC affirme que, même si l'usine de sel et de chlore a continué à fonctionner − mis à part les arrêts mentionnés cidessus −, elle n'en a tiré aucun revenu.
292- وتدعي الشركة أنها لم تحقق إيرادات من مصنع الملح والكلور على الرغم من بقائه قيد التشغيل باستثناء الفترات المذكورة في الفقرات السابقة.

312. La PIC déclare avoir conclu un contrat portant sur la vente d'une ancienne usine de sel et de chlore située à Shuwaikh.
312- وتدعي الشركة أنها أبرمت عقداً لبيع مصنع قديم للملح والكلور يقع في الشويخ.

293. La PIC a calculé le manque à gagner subi à l'usine de sel et de chlore en se fondant sur l'hypothèse selon laquelle les résultats d'exploitation seraient revenus à la normale le 30 juin 1993.
293- وحسبت الشركة كسبها الفائت في مصنع الملح والكلور بناء على افتراض استئناف نتائج التشغيل الاعتيادية بحلول 30 حزيران/يونيه 1990.

301. Les chiffres fournis par la PIC concernant les frais évités à l'usine de sel et de chlore ont été vérifiés par les soins du Comité au regard des budgets et états financiers pertinents.
301- وتحقق الفريق من الأرقام التي قدمتها الشركة بخصوص النفقات الموفرة في مصنع الملح والكلور وذلك بالرجوع إلى الميزانيات والبيانات المالية المناسبة.

360. Au sujet de la perte liée à la vente de l'usine de sel et de chlore de Shuwaikh, le Comité a examiné les minutes d'une réunion qui s'est tenue entre les représentants des deux parties après le 2 mars 1991.
360- وفيما يخص الخسارة المتصلة ببيع مصنع الملح والكلور في الشويخ، استعرض الفريق محاضر اجتماع عُقد بين ممثلي الطرفين بعد 2 آذار/مارس 1991.

2. Usine de sel et de chlore
2- مصنع الملح والكلور

289. L'usine de sel et de chlore de la PIC, mise en service en 1986, a une capacité de production de 150 tonnes de sel, 75 tonnes de chlore et 84 tonnes de soude caustique par jour.
289- بدأ العمل في مصنع الملح والكلور التابع لشركة صناعة الكيماويات البترولية في عام 1986. وتبلغ طاقة الإنتاج اليومية للمصنع 150 طناً مترياً من الملح، و75 طناً مترياً من الكلور، و84 طناً مترياً من الصودا الكاوية.

Le montant du manque à gagner calculé par la PIC correspond donc à une période de trois ans environ, allant du 2 août 1990 au 30 juin 1993 (la < < période considérée dans le cas de l'usine de sel et de chlore > > ).
وعليه، حُسب كسب الشركة الفائت في مصنع الملح والكلور على مدى ثلاث سنوات تقريباً من 2 آب/أغسطس 1990 إلى 30 حزيران/يونيه 1993 ( " الفترة المشمولة بمطالبة مصنع الملح والكلور " ).