"selon la répartition suivante" - Translation from French to Arabic

• وفقا للنمط التالي
• وفق النمط التالي
• وفقا للتوزيع التالي
• وهي موزعة على النحو التالي
• وفقاً للتوزيع التالي
• القانون الدولي على النحو التالي
• على اﻷساس التالي

Huit membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب ثمانية أعضاء وفقا للنمط التالي:

Vingt membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب عشرين عضوا وفقا للنمط التالي:

Neuf membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب تسعة أعضاء وفقا للنمط التالي:

Quatorze membres doivent être élus selon la répartition suivante :
أربعة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي:

Dix-sept membres doivent être élus selon la répartition suivante :
سبعة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي:

6. Vingt membres doivent être élus selon la répartition suivante :
٦ - يتعين انتخاب عشرين عضوا وفقا للتوزيع التالي:

c) L'additif 3 rassemble les propositions relatives à des éléments de projets de décisions sur d'autres questions énumérées à l'alinéa c du paragraphe 49 du document FCCC/KP/AWG/2008/8, selon la répartition suivante:
(ج) الإضافة 3 التي تضم تجميعاً للمقترحات بشأن عناصر مشاريع المقررات المتعلقة بالمسائل الأخرى المحددة في الفقرة 49(ج) من الوثيقة FCCC/KP/AWG/2008/8، وهي موزعة على النحو التالي:

Dix membres doivent être élus selon la répartition suivante :
من المقرر انتخاب عشرة أعضاء وفقا للنمط التالي:

Ces 17 membres seront élus selon la répartition suivante :
ومن المقرر انتخاب 17 عضواً وفقا للنمط التالي:

Vingt-quatre membres doivent être élus selon la répartition suivante :
أربعة وعشرون عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي:

Onze membres doivent être élus selon la répartition suivante :
أحد عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي:

Seize membres doivent être élus selon la répartition suivante :
ستة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي:

Dix-neuf membres doivent être élus selon la répartition suivante :
تسعة عشر عضوا يجري انتخابهم وفق النمط التالي:

8. Vingt membres doivent être élus selon la répartition suivante :
٨ - يتعين انتخاب عشرين عضوا وفقا للتوزيع التالي:

3. Onze membres doivent être élus parmi les États Membres de l'Organisation des Nations Unies, selon la répartition suivante :
٣ - يتعين انتخاب أحد عشر عضوا وفقا للتوزيع التالي:

4. Vingt-quatre membres doivent être élus parmi les États Membres de l'Organisation des Nations Unies selon la répartition suivante :
٤ - يتعين انتخاب أربعة وعشرين عضوا وفقا للتوزيع التالي:

Six cent soixante-sept cahiers et guides pédagogiques ont ainsi été mis à la disposition du Ministère de l'éducation de base (MINEDUB) par la CNDHL selon la répartition suivante:
وبالتالي، فقد أتاحت اللجنة الوطنية لحقوق الإنسان والحريات 667 كتيباً ودليلاً تربوياً لوزارة التعليم الأساسي وذلك وفقاً للتوزيع التالي:

Au paragraphe 3 de sa résolution 36/39, l'Assemblée générale a décidé que les trente-quatre membres de la Commission devraient être élus selon la répartition suivante :
وفي الفقرة 3 من القرار 36/39، قررت الجمعية العامة أن يجري انتخاب الـ 34 عضوا للجنة القانون الدولي على النحو التالي:

16. Quatorze membres doivent être élus selon la répartition suivante :
١٦ - سينتخب أربعة عشر عضوا على اﻷساس التالي: