"semble fou" - Translation from French to Arabic

• يبدو جنونياً
• يبدو جنونيا
• يبدو جنونا
• يبدو جنوني
• يبدو جنوناً
• يبدو جنونيًا
• يبدو مجنون
• يبدو مجنونا
• يبدو جنون
• يبدو جنونيّاً
• يبدو جنونًا

Je sais que ça semble fou mais le cerveau n'a pas de récepteurs à la douleur, donc tu ne sentiras rien.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً و لكن الدماغ لا يحوي مستقبلات ألم

Mais je ressens aussi en étant avec toi que je peux enfin, pour la première fois et je sais que ça semble fou, mais je peux voir les étoiles.
لكن انا ايضا اشعر كوني معك انا اخيراً وللمرة الاولى واعرف ان هذا يبدو جنونياً لكنني ارى النجوم

Je sais que cela semble fou, mais qu'en est-il de cet éclairage ?
أعرف أن هذا يبدو جنونيا ولكن ماذا عن شمعدانات الإضاءة هذه؟

Je sais qu'il semble fou, mais quelle autre raison est-ce qu'elle pourrait avoir?
وأنا أعلم أنه يبدو جنونا ولكن ليس هناك سبب آخر لتفعل ذلك؟

Mais Wilfred, il... c'est comme ci il savais tout de moi, et je sais que sa semble fou, mais... il m'a aidé.
لا كن ولفريد يبدو يبدو انه يعرف كل شيء عني اعرف ان هذا يبدو جنوني , ولكن

Ça semble fou, mais vous voyez ces comédies romantiques que j'adore ?
أعلم ان هذا يبدو جنوناً لكن أتعلمون كل تلك الأفلام الرومانسية الكوميديّة التي أحبها كثيراً ؟

Écoutez. Je sais que ça semble fou, Mais le Baymax était là.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن بي ماكس كان هناك أيضا، أخبره

Je sais que ça semble fou, mais ça s'est réveillé, et son système d'exploitation est le code qu'on a écrit... qu'on a tous écrit.
أعرف إنّ الامر يبدو جنونياً و لكن يبدو كما لو إنّه واعٍ او شيءٌ من هذا القبيل و نظام تشغيله هو الشيفرة التي كتبناها

Je sais que ça semble fou et que c'est soudain, mais je n'imagine pas y être sans toi.
أعلم أنه يبدو جنونياً و فجائيّاً لكن لا أتصور وجودي هناك دونكِ

Bien. Ecoute, je sais que ça semble fou, et-et je n'ai aucunes preuves, mais...
اسمع, اعلم أن هذا يبدو جنونياً وليس لدي دليل عليه, لكن 000

Ça semble fou mais je crois que Lionel Luthor a trouvé comment ramener les gens à la vie avec mon sang.
يبدو جنونياً ولكن أعتقد بأن ليونيل وجد طريقة يستخدم فيها دمي لإعادة الناس للحياة

Je sais que ça semble fou, mais ce n'est pas un simple chapeau.
أعلم أن هذا يبدو جنونياً ولكن هذه ليست مجرّد قبّعة

Ça semble fou, mais, oui c'est la seule explication logique.
اعلم ان هذا يبدو جنونيا ,لكن, اجل, لكنه التفسير المنطقي الوحيد

Je sais, et ça semble fou mais on dirait que c'est aussi vrai, non ?
مجرد حلم وذلك يبدو جنونيا ولكنه ايضا كانك تشعرى انها نوعا ما حقيقه.

Je sais que ça semble fou, mais on doit les laisser parler à Camille.
انظر، أنا أعرف أن هذا يبدو جنونا ولكن علينا أن نسمح لهم بالتحدث إلى كميل

Je sais que ça semble fou.
...أعلم أن ذلك يبدو جنوني, لكن الجيران رأوا أمرأة ثملة-

Parce qu'honnêtement, Shawn, ça semble fou.
لأنني أخبرك يا " شون " أن هذا يبدو جنوناً

Chaque scénario me semble fou.
أترى, كلّ نص يبدو جنونيًا بالنسبةِ لي.

Je sais que ça semble fou.
أعرف أن هذا كل ذلك يبدو مجنون.

Je sais que ça semble fou.
أنا أعلم أنه يبدو مجنونا.

Ça semble fou, mais là encore, il l'est.
هذا قد يبدو جنون ولكن من ناحية آخرى فهو كذلك

Ça semble fou... mais c'est notre seule option.
(فيليب) أعلم أنّه يبدو جنونيّاً ولكن هذا خيارنا الوحيد القابل للتنفيذ

Je sais que ça semble fou, je veux dire, c'est fou !
أعرف أنّه يبدو جنونًا . أقصد، إنّه جنون