"sembles" - Translation from French to Arabic

• تبدين
• فيبدو
• صوتك يبدو
• تبدوين
• تُبدين

Tu sembles préoccupée. - Quelque chose ne va pas ?
تبدين مضطربة يا مورجانة هل هنالك من شيء?

Oh, je pense que ca n'est pas un bonne idée. Tu sembles emotionnellement instable.
لا أظن أن هذه فكرة صائبة فأنتِ تبدين غير مستقرةٍ عاطفياً

Tu n'as jamais eu l'air plus folle que tu ne le sembles juste maintenant.
بربك، لم يسبق أن بدوت بذلك الجنون كما تبدين باللحظة الحالية

Tu sembles tout à fait à l'aise avec ces Américains.
تبدين على مقربة من هؤلاء الأمريكان إنهم أوغاد

Parce que, pour ce qui est de la date limite, tu me sembles presque mort.
لأنه على صعيد المواعيد، فيبدو أن ميعادك تقريبًا فات.

Qui essaie de convaincre tes propres fils que tu n'es pas la salope sans coeur que tu sembles être ?
من حاول اقناع ابنائك بأنك لستِ تلك العاهرة صاحبة الدم البارد التي تبدين عليه

Tu sembles plus prétentieuse que d'habitude, ce qui est déjà assez prétentieux.
لماذا تبدين واثقة اكثر من المُعتاد؟ و الذي هو رائع جداً

Toi plus que tous les autres sait ce dont je suis capable, et pourtant tu sembles déterminée à encourir ma rage.
أنت من بين سائر الآدمين تعلمين ما يمكنني فعله إلّا أنّك تبدين عازمة على إثارة غضبي.

Tu sembles confiante pour quelqu'un qui a perdu 10 millions de dollars.
حسناً ، تبدين واثقة للغاية بالنسبة لشخص مديون بعشرة ملايين دولار

Est-ce pourquoi tu sembles réticente de lui parler de nous ?
أولهذا السبب تبدين مترددة.. بأخبارها عنا؟

Tu brillais de mille feux avant. Maintenant, tu sembles absente.
اعتدت أن تكوني الأزهى في الغرفة تبدين الآن كالغائبة

Tu sembles en avoir plus besoin que moi.
اللعنة. تبدين وكأنكِ تَحتاجين هذا أكثر مني.

Tout ce que je dis c'est que tu ne me sembles pas être toi-même.
لقد كنت أقول فقط أنك لا تبدين كسابق عهدك

Tu sembles être une assez bonne personne, mais, ce que tu as besoin, les questions que tu te poses,
تبدين سيدة لطيفة للغاية ولكن ما تريديه .. الأسئلة التى تطرحيها

Tu sembles mieux de t'en tirer par toi-même.
أجل، تبدين من النوع الذي يبلي أفضل بمفرده.

Tu sembles encore... je ne sais pas, en deuil.
، لا زلتي تبدين لا أعلم ، حزينة جداً بالنسبة إلي

Et à présent tu pourrais m'expliquer pourquoi tu sembles sous hypnose depuis le dîner.
، والآن هل يمكن أن تشرحي لي لماذا كنت تبدين كما لو أنك كنت تحت التنويم . المغناطيسي منذ أن بدأ العشاء

Car je n'aurai jamais pensé que tu étais en colère, mais tu sembles l'être là.
لأنّي لمْ أكن أعتقد أنّكِ غاضبة، لكنّكِ تبدين غاضبة الآن.

Tu sembles en avoir bien besoin et je frotte bien les cous.
تبدين وكأنك في حاجة لتدليك للرقبة، وأقوم بتدليك جيد للرقبة.

Et pour un homme intelligent, tu ne sembles pas comprendre le concept du mauvais moment.
بالنسبة لرجل ذكيّ، فيبدو أنّك لا تعي مفهوم: الوقت غير مناسب.

Tu ne sembles pas tellement convaincu.
من نبرة صوتك يبدو انك لستَ مقتنعاً 665 00: 26: 57,236

Tu sembles un peu claqué.
. تبدوين مُتعبة بعض الشئ

- Aussi bien que j'en ai l'air. - Tu sembles aller très bien.
انا جيدة تقريبا كما أبدو - حسناً، تُبدين رائعة -