"sender" - Translation from French to Arabic

• رقمي
• سندر

:: Services d'appui et de maintenance pour 25 serveurs, 348 ordinateurs de bureau, 97 ordinateurs portables, 97 imprimantes et 45 scanneurs Digital Sender dans 2 sites
:: دعم وصيانة 25 خادوما، و 348 حاسوبا مكتبيا، و 97 حاسوبا حجريا، و 97 طابعة، و 45 جهاز إرسال رقمي في موقعين

:: Gestion et entretien de 125 serveurs, 3 048 ordinateurs de bureau, 1 050 ordinateurs portables et 232 scanneurs Digital Sender
:: توفير خدمات الدعم والصيانة لعدد 125 خادوما؛ و 048 3 حاسوبا مكتبيا؛ و 050 1 حاسوبا محمولا؛ و 232 جهاز إرسال رقمي

:: Installation de 1 287 ordinateurs de table, 38 serveurs, 472 ordinateurs portables, 1 165 imprimantes, 35 scanneurs à grande vitesse et 30 scanneurs Digital Sender et services d'appui connexes dans 75 emplacements à l'intention de 1 765 utilisateurs
:: تركيب 287 1 حاسوبا مكتبيا و 38 حاسوبا مركزيا و 472 حاسوبا حجريا و 165 1 طابعة و 35 ماسحة عالية السرعة و 30 جهاز إرسال رقمي في 75 موقعا يستخدمه 765 1 شخصا

:: Entretien et appui à l'utilisation des réseaux locaux et longue distance, de 1 464 ordinateurs de bureau, de 65 serveurs, de 513 ordinateurs portables, de 1 234 imprimantes, de 38 scanneurs et de 70 scanneurs Digital Sender mis à la disposition de 2 043 utilisateurs dans 25 emplacements
:: دعم وصيانة الشبكات المحلية والشبكات الواسعة و 464 1 حاسوبا مكتبيا و 65 حاسوبا مركزيا و 513 حاسوبا محمولا و 324 1 طابعة و 38 ماسحة ضوئية و 70 جهاز إرسال رقمي في 25 موقعا لخدمة 043 2 مستعملا

Sont notamment associés à ces entreprises le Centre de formation à la radiodiffusion de la Deutsche Welle à Cologne, le Centre de formation audio-visuelle de Sender Freies à Berlin et l'Institut international de journalisme de Berlin.
ويشارك في هذه الجهود بوجه خاص مركز التدريب اﻹذاعي في دويتش فيله بكولون، ومركز التدريب التلفزيوني في سندر فرييس ببرلين، والمعهد الدولي للصحافة في برلين.

:: Entretien et appui à l'utilisation de 81 ordinateurs de bureau, 16 ordinateurs portables, 42 imprimantes, 5 scanneurs et 61 scanneurs Digital Sender mis à la disposition de 475 utilisateurs dans cinq emplacements
:: دعم وصيانة 81 حاسوبا مكتبيا، و 16 حاسوبا حجريا، و 42 طابعة، و 5 ماسحات ضوئية، و 61 جهاز إرسال رقمي في 5 مواقع لخدمة 475 مستعملا

:: Services d'appui et d'entretien pour 279 serveurs, 5 864 ordinateurs de bureau, 1 852 ordinateurs portables, 1 476 imprimantes et 520 expéditeurs numériques (digital Sender)
:: دعم وصيانة 279 حاسوبا مركزيا، و 864 5 حاسوبا مكتبيا، و 852 1 حاسوبا محمولا، و 476 1 طابعة، و 520 جهاز إرسال رقمي

:: Services d'appui et de maintenance pour 28 serveurs, 135 ordinateurs de table, 372 ordinateurs portatifs, 159 imprimantes, 8 ordinateurs multifonctionnels et 23 scanneurs Digital Sender dans 22 sites
:: دعم وصيانة 28 خادوما و 135 حاسوبا مكتبيا و 372 حاسوبا حجريا و 159 طابعة و 8 وحدات متعددة الوظائف و 23 جهاز إرسال رقمي في 22 موقعا

:: Gestion et entretien de 106 serveurs, 2 416 ordinateurs de bureau, 874 ordinateurs portables, 618 imprimantes et 181 scanneurs Digital Sender
:: توفير خدمات الدعم والصيانة لـ 106 خواديم، و 416 2 حاسوبا مكتبيا، و 874 حاسوبا حجريا، و 618 طابعة، و 181 جهاز إرسال رقمي

:: Services d'appui et d'entretien pour 87 serveurs moyens, 6 serveurs haut de gamme, 1 592 ordinateurs de bureau, 521 ordinateurs portables, 525 imprimantes et expéditeurs numériques (digital Sender) dans 59 sites
:: دعم وصيانة 87 حاسوب خدمة متوسطا، و 6 من حواسيب الخدمة المتطورة، و 592 1 حاسوبا مكتبيا، و 521 حاسوبا محمولا، و 525 طابعة وجهاز إرسال رقمي في 59 موقعا

:: Installation de 1 464 ordinateurs de bureau, 65 serveurs, 545 ordinateurs portables, 1 374 imprimantes, 38 scanneurs à grand débit et 70 scanneurs Digital Sender et services d'appui connexes dans 75 emplacements à l'intention de 1 678 utilisateurs
:: تركيب 464 1 حاسوبا مكتبيا و 65 حاسوبا مركزيا و 545 حاسوبا حجريا و 374 1 طابعة و 38 ماسحة عالية السرعة و 70 جهاز إرسال رقمي في 75 موقعا يستخدمه 678 1 شخصا، وتوفير الدعم في هذا الصدد.

:: Installation, maintenance et appui de 34 serveurs, 1 050 ordinateurs de bureau, 334 ordinateurs portables, 788 imprimantes et 30 scanners Digital Sender dans 10 bases d'opérations, à l'intention de plus de 1 500 utilisateurs
:: تركيب 34 وحدة خدمة و 050 1 حاسوبا مكتبيا و 334 حاسوبا حجريا و 788 طابعة و 30 جهاز إرسال رقمي في 10 مواقع لما يربو على 500 1 مستعمل وصيانتها ودعمها

:: Gestion et entretien de 3 955 ordinateurs de bureau, 360 serveurs, 1 091 ordinateurs portables, 4 239 moniteurs, 2 120 imprimantes et 451 numériseurs (Digital Sender) sur 31 sites
:: توفير الدعم والصيانة لـ 955 3 حاسوبا مكتبيا و 360 حاسوبا من حواسيب خدمة الشبكة و 091 1 حاسوبا حجريا و 239 4 شاشة عرض حاسوب و 120 2 آلة طابعة و 451 جهاز إرسال رقمي في 31 موقعا

:: Service et entretien de 44 serveurs, 1 050 ordinateurs de bureau, 334 ordinateurs portables, 952 imprimantes et 40 numériseurs Digital Sender dans 45 bases d'opérations
:: دعم وصيانة 44 حاسوبا مركزيا و 050 1 حاسوبا مكتبيا و 334 حاسوبا نقالا و 952 طابعة و 40 جهاز إرسال رقمي في 45 موقعا مختلفا

:: Entretien et appui à l'utilisation des réseaux locaux et longue distance, de 1 464 ordinateurs de bureau, 75 serveurs, 513 ordinateurs portables, 1 374 imprimantes, 38 scanneurs et 70 scanneurs Digital Sender mis à la disposition de 960 utilisateurs dans 22 emplacements
:: دعم وصيانة شبكات المنطقة المحلية والشبكات الواسعة، و646 1 حاسوبا مكتبيا، و75 حاسوبا مركزيا، و5153 حاسوبا حجريا، و374 1 طابعة، و38 ماسحة ضوئية، و70 جهاز إرسال رقمي في 22 موقعا لخدمة 960 مستعملا

:: Gestion et entretien de 4 107 ordinateurs de bureau, 228 serveurs, 958 ordinateurs portables, 4 460 moniteurs, 2 881 imprimantes et 176 numériseurs (Digital Sender) sur 62 sites
:: دعم وصيانة 107 4 7 حواسيب مكتبية، و 228 حاسوب خدمة، و 958 حاسوبا محمولا، و 460 4 شاشة حاسوب، و 881 2 طابعة، و 176 جهاز إرسال رقمي في 62 موقعا

:: Entretien et appui assurés pour 4 107 ordinateurs de bureau, 228 serveurs, 958 ordinateurs portables, 4 460 moniteurs, 2 881 imprimantes et 176 numériseurs (Digital Sender) sur 62 sites
:: توفير الدعم والصيانة لـ 107 4 حواسيب مكتبية و 228 حاسوبا خادما و 958 حاسوبا حجريا و 460 4 شاشة عرض و 881 2 آلة طابعة و 176 جهاز إرسال رقمي في 62 موقعا

Installation, maintenance et appui de 34 serveurs, 1 050 ordinateurs de bureau, 334 ordinateurs portables, 788 imprimantes et 30 scanners Digital Sender dans 10 bases d'opérations, à l'intention de plus de 1 500 utilisateurs
تركيب 34 وحدة خدمة و 050 1 حاسوبا مكتبيا و 334 حاسوبا حـِـجريا و 788 آلة طابعة و 30 جهاز إرسال رقمي في 10 مواقع لما يربو على 500 1 مستعمل وصيانتها ودعمها حواسيــب مكتبيــة

Installation de 1 464 ordinateurs de bureau, 65 serveurs, 545 ordinateurs portables, 1 374 imprimantes, 38 scanneurs à grand débit et 70 scanneurs Digital Sender et services d'appui connexes dans 75 emplacements à l'intention de 1 678 utilisateurs Ordinateurs
تركيب 464 1 حاسوبا مكتبيا و 65 حاسوبا خادما و 545 حاسوبا حجريا و 374 1 آلة طابعة و 38 آلة مسح عالية السرعة و 70 جهاز إرسال رقمي في 75 موقعا يستخدمه 678 1 شخصا، وتوفير الدعم في هذا الصدد

:: Exploitation et entretien d'un réseau informatique composé de 43 serveurs, 721 ordinateurs de bureau, 164 ordinateurs portatifs, 353 imprimantes et 138 numériseurs (Digital Sender) dans 23 sites
:: صيانة وتشغيل شبكة لتكنولوجيا المعلومات تضم 43 حاسوبا مركزيا و 721 حاسوبا مكتبيا و 164 حاسوبا نقالا و 353 طابعة و 138 جهاز إرسال رقمي في 23 موقعا مختلفا

* Nous tenons à remercier M. Omri Sender pour le concours inestimable qu'il a bien voulu nous apporter à l'occasion de l'établissement du présent rapport.
* يود المقرر الخاص أن يشكر السيد أومري سندر لما قدمه في إعداد هذا التقرير من مساعدة لا تقدر بثمن.