"sensés" - Translation from French to Arabic

• المفترض

Ils étaient sensés la retrouver à son appartement hier soir.
كان من المفترض أن يقابلوها بشقّتها ليلة الأمس

Les hommes et les femmes sont sensés avoir des chances égales de promotion dans le service diplomatique.
من المفترض أن تكون الفرص الرسمية للمرأة والرجل من أجل الترقية في السلك الدبلوماسي أنها متساوية.

Vous étiez sensés être avec deux homos, enfin, trois si j'y étais.
كان من المفترض أن تكونا في الغرفة مع ملكتين حسنا , ثلاثة لو كنت بيها

On est sensés sauver des vies.
اخر مرة تحققنا من ذلك من المفترض ان ننقذ اروح

On était sensés avoir le même but, mais j'ai agi selon mon propre plan et les gens autour... eh bien, des gens ont souffert.
من المفترض أن يكون لدينا نفس الهدف لوكننى خرجت عن جدول أعمالى تقريبا و أصيب أصدقائى بالأذى

Je croyais que nous étions d'accord nous étions juste sensés les trouver.
فكرت بأننا متفقان من المفترض فقط العثور عليهم

On n'était pas sensés jouer au South by Southwest ?
أليس من المفترض أن نعزف في الجنوب جنوب غربي؟

Techniquement, on est sensés baiser au prochain arrêt.
حسنا, تكتيكيا, نحن من المفترض لنمارس الجنس في المحطه التاليه

Oui, c'est que de jeunes mariés sont sensés faire.
وهذا هو المفترض أن يفعله المتزوجون حديثا

Ils sont sensés rester dans le lit, et faire l'amour tout le temps. Je me sent pire maintenant.
من المفترض أن يكونوا عشا ويعيشوا به أربعة وعشرين ساعة الأن أحس بشعور أسوأ

On est sensés être briefés.
من المفترض أنَّه يتمُ إطلاعنا على الأمر ومستجداته

Et les gens ont tendance à sauter aux conclusions quand ils voient deux personnes qui sont sensés être énemies se comporter comme des amis.
والناس تميل للقفز بأذهانها لـإستناجات، عندما يروا شخصان من المفترض أنهم أعداء، يتعاملوا وكأنهم أصدقاء.

Les gens rompent, mais les amis sont sensés rester de ton côté.
‏ هل أنتي محطمة. الناس تنفصل، لكن أصدقائك من المفترض أن

Au moins ces seins seront où ils sont sensés être quand j'aurai fini.
على الاقل من المفترض ان يكون الصدر الذي رضع منه هنا عندما انتهي من الطعام

Ils ne sont pas sensés avoir le choix.
حسناً، انهم ليس من المفترض أن لديهم خياراً

Vous êtes sensés apprendre les peintres morts, et d'autres trucs.
من المفترض انك هنا لتتعرف على الرسامين الاموات و بعض الاشياء الأخرى

On est sensés être différents.
ليس من المفترض أن يكون الجميع نفس الحجم.

Non, attendez, on ne peut pas quelqun va nous voir vous êtes sensés être à l'école.
لا، انتظر، لا يجب أن يرانا أحد لإنه من المفترض أن نكون في المدرسة

Les allées et venues de nos membres sont sensés être privés.
دخول و خروج أعضائنا من المفترض أن يكون شيئ خاص

Et bien, mes rêves n'étaient pas, euh, sensés aller sur ce chemin.
حسناً ، أعتقد أن أحلامي لم تكن . من المفترض أن تكون هكذا