"sens coupable" - Translation from French to Arabic

• أشعر بالذنب
• الذنب
• تشعر بالذنب
• وأشعر بالذنب
• تشعرين بالذنب
• الشعور بالذنب
• شعرتي بالذنب
• شعور بالذنب

Donc je me sens coupable de ne pas vouloir faire l'amour.
لذلك، أشعر بالذنب إذا لم أذهب معه إلى السرير

Je n'ai rien fait jusqu'ici et je me sens coupable.
أشعر بالذنب لعدم تمضيتي وقتاً أطول بالبحث عنه

C'est pour ça que tu te sens coupable. Moi aussi, je me sens coupable.
و أعلم بأن هذا يشعرك بالذنب أنا أيضاً أشعر بالذنب

Tu te sens coupable parce que ton petit numéro lui a coûté son job.
ذلك إحساس الذنب ، تشعر بالذنب لأن فعلتك كلفت رجلٌ وظيفته

Tu cites des hommes que je connais pour voir si je me sens coupable ?
أنت تذكر أسماء رجال أعرفهم لترى إذا أظهرت علامات الذنب

J'ai juste l'impression de m'être beaucoup choisie. Et je me sens coupable.
أشعر أنني كنت أختار نفسي كثيراً وأشعر بالذنب

Alors ne viens pas ici pour jeter des trucs parce que tu te sens coupable.
اذن لا تأتي لهذه النواحي وانتي ترمين بقايا الطعام, لأنكِ تشعرين بالذنب.

Je sais, mais je me sens coupable de l'avoir fait changer d'école.
أعلم، لكني أشعر بالذنب لأني غيرت مدرستها

Pour être honnête, je me sens coupable vis-à-vis de Roy.
أن نكون صادقين تماما مع لكم، و أشعر بالذنب جدا حول روي.

Je me sens coupable de vous avoir mis mal à l'aise hier.
أشعر بالذنب الآن لمحاولتي إشعارك بعدم الراحة بالأمس

Et je me sens coupable de ce qui est arrivé, mais je ne regrette pas de l'avoir quitté.
وأنا أشعر بالذنب بشأن ما حدث لكني لم أندم عن تركي لها

Je me sens coupable parce que j'ai pas arrêté de te promettre que tu pourrais venir à la fac avec moi et je me sens mal qu'on l'ait pas encore fait.
كلا.. الأمر فقط أن كنت أشعر بالذنب لأني كنت أوعدك بالحضور للجامعة معي وأشعر بالسوء لأنه لم يحصل

En aucun cas je me sens coupable. Il ne me laisseront pas dans la police.
محال أن أتبرأ من الذنب ومحال أن يسمحوا لي بالبقاء ضمن قوة الشرطة

Tu te sens coupable mais ce n'est pas de la culpabilité.
أنت تعتقد أنك تشعر بالذنب ولكن الأمر ليس كذلك لا يوجد شيء يسمى الذنب

Peut-être que tu te sens coupable d'être rester alors que tout le monde est parti en Amazonie.
ربما تشعر بالذنب لأنك بقيت خلفهم بينما ذهب الجميع إلى الأمازون

C'est toi qui m'as fait venir, et tu me fais souvent venir quand tu te sens coupable.
أنت من أحضرني إلى هنا وأنت تستدعي حضوري فقط عندما تشعر بالذنب.

Attends. Est-ce que c'est parce que tu te sens coupable d'avoir passé la journée avec ton ex ?
لحظة، أهذا لكونك تشعر بالذنب لتمضيتك اليوم مع خليلتك السابقة؟

C'est un cauchemar quand les invités sont une nuisance, je me sens coupable, mais je n'étais même pas sûre que nous puissions finir la route.
إنه كابوس عندما يكون الضيوف هم مصدر إزعاج، وأشعر بالذنب لذلك لكنّني لم أكن متأكدة حتى أنه يمكننا أن نواصل لنهاية الطريق

Je sais pas pour les autres, mais je sais tu te sens coupable, Emily.
لا اعلم عن الباقين لكن اعلم بأنك تشعرين بالذنب ، ايملي

De voir ce contrat, des souvenirs me reviennent en tête et je me sens coupable de ce que je t'ai fait.
فقط ، رؤية ذلك العقد أعادت معها فيضان من الذكريات و الشعور بالذنب لما فعلته بك

Tu te sens coupable ? Tu viens voir comment je vis ?
شعرتي بالذنب أو جئتِ هنا لتري كيف أعيش بشكل سيء؟

Si tu te sens coupable pour toi et Ben... considère que tu es pardonnée.
اى شعور بالذنب عنك انت وبن اعتبرى نفسك بريئه