Programme de sensibilisation et formation à la consommation et à la production durable | UN | التوعية والتدريب بشأن أنماط الاستهلاك والإنتاج المستدامة |
sensibilisation et formation | UN | :: التوعية والتدريب فيما يتعلق بالمسائل الجنسانية. |
Dans le même esprit, le Maroc applique les dispositions de la Convention d'Ottawa sur les mines antipersonnel en matière de déminage, de destruction des stocks, de sensibilisation et formation, et de l'assistance aux victimes des mines antipersonnel. | UN | ومن المنطلق نفسه، ينفذ المغرب أحكام اتفاقية أوتاوا بشأن إزالة الألغام وتدمير المخزونات منها وأنشطة التوعية والتدريب وتقديم المساعدة لضحايا الألغام المضادة للأفراد. |
:: sensibilisation et formation des enseignants aux questions d'égalité entre les sexes | UN | :: توعية وتدريب المدرسين في مجال المساواة بين الجنسين |
Dans le cadre de la sensibilisation et formation des inspecteurs du contrôle des lois sociales et du contrôle du bien-être: | UN | في إطار توعية وتدريب مفتشي هيئة مراقبة القوانين الاجتماعية وهيئة مراقبة الرفاهية: |
Beaucoup d'États ont par ailleurs indiqué avoir pris des initiatives de mobilisation, sensibilisation et formation concernant les droits et la protection de l'enfant, nombre d'entre eux évoquant le rôle positif des médias en matière de sensibilisation, de diffusion de l'information et de mobilisation de la société. | UN | كذلك أفادت دول كثيرة أنه يجري تنفيذ مبادرات للدعوة ورفع الوعي والتدريب فيما يتعلق بحقوق الطفل وقضايا حماية الأطفال مع تعليق كثير منها على الدور الإيجابي الذي تؤديه وسائط الإعلام في رفع الوعي ونشر المعلومات وحشد جهود المجتمع. |
19. sensibilisation et formation ont souvent la même finalité: l'extension des TIC. | UN | 19- وغالباً ما تخدم التوعية والتدريب الغرض ذاته - ألا وهو التشجيع على استعمال تكنولوجيات المعلومات والاتصال. |
sensibilisation et formation avant le départ | UN | التوعية والتدريب قبل الرحيل |
VI. sensibilisation et formation 96 − 97 27 | UN | سادساً- التوعية والتدريب 96-97 26 |
Projet 4.1 sensibilisation et formation | UN | المشروع 4-1 زيادة التوعية والتدريب |
sensibilisation et formation | UN | التوعية والتدريب |
sensibilisation et formation continue | UN | التوعية والتدريب المستمر |
Prévention: Prise de conscience, sensibilisation et formation | UN | الوقاية: التوعية والتدريب |
sensibilisation et formation | UN | التوعية والتدريب |
VI. sensibilisation et formation | UN | سادساً - التوعية والتدريب |
sensibilisation et formation des prestataires de soins de santé et de services judiciaires dans les zones IV et VII de la région 0 pour la mise en œuvre des normes et protocoles de soins de santé; | UN | توعية وتدريب مقدمي الخدمات الصحية وخدمات العدل في المنطقتين الرابعة والسابعة من مقاطعة العاصمة وضواحيها من أجل تطبيق معايير وبروتوكولات الرعاية الصحية. |
3. sensibilisation et formation des groupements féminins ruraux sur leur autonomisation, avec plus de 60 groupements mis sur pied; | UN | 3 - توعية وتدريب مجموعات من النساء الريفيات في مجال التمكين، وكذلك إنشاء أكثر من 60 مجموعة؛ |
- sensibilisation et formation des personnes responsables de la prise en charge des femmes victimes de la traite; | UN | - توعية وتدريب المسؤولين عن رعاية ضحايا الاتجار بالنساء |
3. sensibilisation et formation | UN | 3 - إذكاء الوعي والتدريب |
6. Le Gouvernement nicaraguayen a également fourni dans sa réponse des renseignements détaillés sur l'adoption d'un grand nombre de mesures et la mise en place de multiples activités destinées à lutter contre le travail des enfants qui sont centrées sur les domaines suivants: réexamen du dispositif juridique, collecte d'informations, organisation de consultations, planification, sensibilisation et formation. | UN | 6- كما قدمت حكومة نيكاراغوا في ردها معلومات مفصلة بشأن اعتماد عدد كبير من التدابير والأنشطة لمكافحة عمل الأطفال، مع التركيز على استعراض الإطار القانوني، وجمع المعلومات، والتشاور، والتخطيط، وزيادة الوعي والتدريب. صربيا والجبل الأسود |
:: Sensibilisation sur les médias, sensibilisation et formation au niveau communautaire en matière de nutrition de la mère et de l'enfant. | UN | يجري القيام بالدعوة في وسائط الإعلام الجماهيري، والتوعية والتدريب على صعيد المجتمع المحلي بشأن تغذية الأم والطفل. |
Groupe H — sensibilisation et formation | UN | الفريق حاء - التثقيف والتدريب من أجل التوعية باﻷلغام |