"septième et huitième rapports périodiques de" - Translation from French to Arabic

• الدوريين السابع والثامن

Liste de questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Chine
قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين

Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de l'Autriche
تقرير النمسا الجامع لتقريريها الدوريين السابع والثامن

Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Hongrie
تقرير هنغاريا الجامع لتقريريها الدوريين السابع والثامن

Liste de points à traiter à l'occasion de l'examen des septième et huitième rapports périodiques de la Colombie soumis
قائمة القضايا في سياق النظر في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا

Les justifications de leur maintien ont été données dans le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la RPC.
وقد أوردت مسوغات الإبقاء على هذه التحفظات والإعلانات في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لجمهورية الصين الشعبية.

Observations finales sur le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Colombie
الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا*

CEDAW/C/CHN/Q/7-8/Add.1 Liste de questions concernant le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Chine Réponses de la Chine à la liste de questions [A A C E F R] - - 59 pages
CEDAW/C/CHN/Q/7-8/Add.1 قائمة القضايا والأسئلة المتصلة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين - الردود الواردة من الصين [بجميع اللغات الرسمية] - 74 صفحة

septième et huitième rapports périodiques de la Hongrie soumis en un seul document (CEDAW/C/HUN/7-8)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لهنغاريا (CEDAW/C/HUN/7-8)

49. Le Comité recommande que les septième et huitième rapports périodiques de l'État partie soient soumis en un seul rapport, attendu le 16 juillet 2008.
49- وتوصي اللجنة الدولة الطرف بأن تقدم تقريريها الدوريين السابع والثامن في وثيقة واحدة، يحين موعد تقديمها في 16 تموز/يوليه 2008.

Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Chine (CEDAW/C/CHN/7-8, CEDAW/C/CHN-HKG/7-8 et CEDAW/C/CHN-MAC/7-8)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للصين (CEDAW/C/CHN/7-8 وCEDAW/C/CHN-HKG/7-8 وCEDAW/C/CHN-MAC/7-8 )

Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Guinée (CEDAW/C/GIN/7-8)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لغينيا ((CEDAW/C/GIN/7-8.

g) Liste des points et questions relatifs au rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de l'Espagne (CEDAW/C/ESP/Q/7-8);
(ز) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لإسبانيا (CEDAW/C/ESP/Q/7-8)؛

CEDAW/C/COL/CO/7-8 Observations finales sur le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Colombie [A A C E F R] - - 16 pages
CEDAW/C/COL/CO/7-8 الملاحظات الختامية على التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا [بجميع اللغات الرسمية] - 20 صفحة

Rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de Cuba (CEDAW/C/CUB/7-8)
التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكوبا (CEDAW/C/CUB/7-8)

Le Groupe de travail de présession a examiné les septième et huitième rapports périodiques de la Colombie soumis en un seul document (CEDAW/C/COL/7-8).
نظر الفريق العامل لما قبل الدورة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا (CEDAW/C/COL/7-8).

Observations finales concernant les septième et huitième rapports périodiques de la Hongrie soumis en un seul document, adoptées par le Comité à sa cinquante-quatrième session (11 février-1er mars 2013)
الملاحظات الختامية المتعلقة بالتقرير الجامع لتقريري هنغاريا الدوريين السابع والثامن الذي اعتمدته اللجنة في دورتها الرابعة والخمسين (11 شباط/فبراير - 1 آذار/مارس 2013)

d) Liste de questions suscitées par le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Colombie (CEDAW/C/COL/Q/7-8);
(د) قائمة القضايا والأسئلة المتعلقة بالتقرير الموحد الذي يضم التقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا (CEDAW/C/COL/Q/7-8)؛

Observations finales concernant les septième et huitième rapports périodiques de l'Autriche, adoptées par le Comité à sa cinquante-quatrième session (11 février-1er mars 2013)
الملاحظات الختامية التي اعتمدتها اللجنة في جلستها الرابعة والخمسين (11 شباط/فبراير - 1 آذار/مارس 2013)، بشأن تقريري النمسا الدوريين السابع والثامن

1. Le Comité a examiné les septième et huitième rapports périodiques de l'Autriche présentés en un seul document (CEDAW/C/AUT/78) à ses 1103e et 1104e séances, le 13 février 2013 (voir CEDAW/C/SR.1103 et 1104).
1- نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن للنمسا (CEDAW/C/AUT/7-8) في جلستيها 1103 و1104 المعقودتين في 13 شباط/ فبراير 2013 (انظر CEDAW/C/SR.1103 وSR.1104).

1. Le Comité a examiné le rapport unique valant septième et huitième rapports périodiques de la Colombie (CEDAW/C/COL/7-8) à ses 1161e et 1162e séances, le 2 octobre 2013 (voir CEDAW/C/SR.1161 et 1162).
1 - نظرت اللجنة في التقرير الجامع للتقريرين الدوريين السابع والثامن لكولومبيا (CEDAW/C/COL/7-8) في جلستيها 1161 و 1162، المعقودتين في 2 تشرين الأول/ أكتوبر 2013 (انظر CEDAW/C/SR.1161 و 1162).